Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    amerikkalainen/brittiversio!??!

    Tietääkö kukaan onko The Deathly Hallowsin amerikkalaisella ja brittiversiolla mitään muuta eroa, kuin ulkonäkö (kannen kuvitus, erilainen fontti - ainakin minun amerikkalaisessa versiossa on enemmän sivuja kuin brittiversiossa eikä ole takakansitekstiä ollenkaan)????
    Kiitos jo etukäteen!!
    3731
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    lisäksi sanoissa on eroja. Amerikanenglannissa ja brittienglannissa on joitain eroja kirjoitustavoissa ja jotkut sanat ovat erilaisia.

    Äänestä

    Luulen että niissä on, Esimerkiksi tällaisia pikku sanoja jotkut Texasin tai vaikka Chigagon murretta puhuvat eivät välttis ymmärrä:
    Hissi: Englannin Englanniksi "Lift" Amerikan Englanniksi: "Elavator"...
    Ja itse olen lukenut Pottereita, ja niistä olen ymmärtänyt että Englannissa ja Amerikassa on IHAN eri kirosanat...xD Ja sit vielä jotkut murteet jotka Rowling on noihin Enkun kielisiin laittanut saattaa olla hankaliasti ymmärrettävää Amerikka laisille mutta sinänsä ei niissä paljon eroja ole...

    Äänestä

    Ihan selvästi amerikanenglanti eroaa brittienglannista. Luin ite brittiversion ja tuli törmättyä aika ihme ilmasuihin:D

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    -sss- kirjoitti:

    Tietääkö kukaan onko The Deathly Hallowsin amerikkalaisella ja brittiversiolla mitään muuta eroa, kuin ulkonäkö (kannen kuvitus, erilainen fontti - ainakin minun amerikkalaisessa versiossa on enemmän sivuja kuin brittiversiossa eikä ole takakansitekstiä ollenkaan)????
    Kiitos jo etukäteen!!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu