Tietääkö kukaan onko The Deathly Hallowsin amerikkalaisella ja brittiversiolla mitään muuta eroa, kuin ulkonäkö (kannen kuvitus, erilainen fontti - ainakin minun amerikkalaisessa versiossa on enemmän sivuja kuin brittiversiossa eikä ole takakansitekstiä ollenkaan)????
Kiitos jo etukäteen!!
amerikkalainen/brittiversio!??!
-sss-
3
710
Vastaukset
lisäksi sanoissa on eroja. Amerikanenglannissa ja brittienglannissa on joitain eroja kirjoitustavoissa ja jotkut sanat ovat erilaisia.
- mä.....
Luulen että niissä on, Esimerkiksi tällaisia pikku sanoja jotkut Texasin tai vaikka Chigagon murretta puhuvat eivät välttis ymmärrä:
Hissi: Englannin Englanniksi "Lift" Amerikan Englanniksi: "Elavator"...
Ja itse olen lukenut Pottereita, ja niistä olen ymmärtänyt että Englannissa ja Amerikassa on IHAN eri kirosanat...xD Ja sit vielä jotkut murteet jotka Rowling on noihin Enkun kielisiin laittanut saattaa olla hankaliasti ymmärrettävää Amerikka laisille mutta sinänsä ei niissä paljon eroja ole... - .........
Ihan selvästi amerikanenglanti eroaa brittienglannista. Luin ite brittiversion ja tuli törmättyä aika ihme ilmasuihin:D
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 544716
Vain vasemmistolaiset rakennemuutokset pelastavat Suomen
Kansaa on ankeutettu viimeiset 30+ vuotta porvarillisella minäminä-talouspolitiikalla, jossa tavalliselta kansalta on ot1684275- 673892
- 1263855
Purra on kantanut vastuuta täyden kympin arvoisesti
Luottoluokituksen lasku, ennätysvelat ja ennätystyöttömyys siitä muutamana esimerkkinä. Jatkakoon hän hyvin aloittamaans493671Persut huutaa taas: "kato! muslimi!"
Persut on lyhyessä ajassa ajaneet läpi kaksi työntekijöiden oikeuksien heikennystä, joita se on aiemmin vastustanut. Pe793498- 983041
- 542895
- 252716
Korjaamo suositus
Vahva suositus Kumpulaisen korjaamolle vanhan 5-tien varrelta! Homma pelaa ja palvelu ykköslaatuista. Mukavaa kun tuli p152450