simpson movie

{1}{1}25.000
{18}{68}Tekstityksen tuottanut:|www.SubFinland.org
{84}{186}Suomennos: Sultan, Prometheus,|Triviani ja reaper3567
{204}{265}Oikoluku: Prometheus
{574}{684}Tulemme rauhassa kaikkien|hiirien ja kissojen puolesta.
{1050}{1125}SANKARIHIIRI PALAA -|Teki kaikkensa pelastaakseen kissan.
{1198}{1300}Hei kiva, kun pääsitte tulemaan.|Miten menee?
{1600}{1670}MINÄ KERRON
{1960}{2010}YDINOHJUSTEN LAUKAISU
{2567}{2656}- Tylsää.|- Isä, en näe elokuvaa!
{2660}{2753}En voi uskoa, että maksamme tästä,|kun voisimme katsoa tätä ilmaiseksi TV:stä.
{2756}{2850}Ja minun mielestäni kaikki täällä|olijat ovat järjettömiä idiootteja.
{2860}{2940}Ja aivan erityisesti sinä!
{3888}{3948}Anteeksi, mutta takamukseeni|sujahti jotain.
{4376}{4472}Kiitos, kun tulitte, olemme soittaneet nyt|kolme ja puoli tuntia, -
{4478}{4588}ja nyt haluaisimme pienen hetken ajastanne,|jotta voisimme kertoa pikkaisen ympäristöstä.
{4742}{4806}- Ituhipit!|- Emme me hippejä ole.
{4814}{4894}Mutta saaste järvessänne,|se syö lavamme.
{4970}{5062}- Minusta he puhuivat tärkeästä asiasta.|- Minua ei kiinnosta.
{5198}{5288}Herrat, on ollut kunnia|soittaa kanssanne tänä iltana.
{5826}{5972}Luoja, kuule rukouksemme viimeisimmälle|kaupungissamme kuolleelle rockbändille.
{6050}{6132}- Olemme myöhässä.|- Vihaan tänne tulemista.
{6142}{6230}Miksi en voi ylistää herraa omalla tavallani,|kuten rukoilemalla helvetisti kuolinvuoteellani?
{6234}{6290}Homer! He kuulevat puheesi sisälle.
{6296}{6394}Rauhoitu. Ne ääliöt ovat liian|kiireellisiä puhuessaan teko-jumalalleen.
{6494}{6568}Miten menee? Olkoon rauha|kanssanne. Ylistäkää Herraa.
{6849}{6970}Haluan kokeilla tänään jotain|erilaista. Aion kutsua yhden teistä...
{7016}{7164}Koska herran armo on kaikkien meidän yllämme,|haluan teidän sanovan sen, päästäkää ulos...
{7198}{7296}- Mitä nyt Ned? - Hyvä Herramme kehottaa|minua kertomaan jotakin...
{7302}{7352}Homo, homo, homo, homo...
{7357}{7442}Tunnen vaatimatonta ylpeyttä yhteisöstämme.
{7446}{7570}Kukaan muu?|Langetkoon Herramme valo yllesi.
{7686}{7738}Tuntekaa Hänet.
{7770}{7812}Antakaa tulla!
{7816}{7894}Maailman loppu tulee!
{7918}{8012}Ja se tapahtuu sinulle ja|sinulle, sinulle ja sinulle.
{8021}{8086}Voi hitto!
{8164}{8236}Springfieldin kansalaiset,|kuulkaa tämä varoitus!
{8240}{8368}Kiero häntä, tuhat silmää,|loukussa ikuisesti.
{8478}{8564}- Isä tee jotain!|- Tässä kirjassa ei ole mitään neuvoja!
{8620}{8680}Aika on lyhyt!|Ysvä! Ysvä!
{8760}{8868}Äiti syö minut!|Äiti syö minut!
{8988}{9050}Kiitos, kun kuuntelitte.
{9170}{9232}- No niin, kuka haluaa vohveleita?|- Minä, minä, minä!
{9244}{9330}- Hetkinen nyt, entä isoisä?|- Minä haluan siirappia! - Minä mansikoita!
{9334}{9412}- Jotakin tapahtui hänelle.|- Minä voin kertoa, mitä hänelle tapahtui.
{9416}{9556}Jollakulla oli pieni kohtaus, mutta ei|se mitään, koska me rakastamme häntä, -
{9576}{9628}ja me saimme sen ansiosta|ilmaisen maton.
{9646}{9698}Mitä itua on mennä kirkkoon|joka sunnuntai, -
{9706}{9848}kun jätämme huomiotta jopa sen, että rakkaallamme|on aito uskonnollinen kokemus. Vai mitä isoisä?
{9878}{9964}- Minä haluan banaaneita omiin vohveleihini.|- Päätän juttuni.
{10000}{10072}En aio antaa tämän olla.
{10186}{10284}- Odottakaa, olen yhä autossa!|- Niin tosiaan.
{10434}{10512}Tuhoa ampiaispesä.
{10644}{10710}Tehty.|Täytä vajoama.
{10908}{10996}Tehty.|Paikkaa katto.
{11097}{11211}Varovasti. Varovasti.
{11340}{11473}Sinä senkin...|Opetan sinut nauramaan hauskoille jutuille!
{11500}{11582}Mehän olemme katolla.|Voisimme tehdä jotain hauskaa.
{11589}{11671}- Minkälaista hauskaa?|- Miten olisi haastekilpailu?
{11681}{11795}Sehän kuulostaa hauskalta.|Haastan sinut kiipeämään TV-antenniin.
{11856}{11924}- Helppo nakki.|- Maanjäristys!
{12071}{12124}Jälkijäristys!
{12180}{12248}Homer? En haluaisi olla hermoheikki, -
{12255}{12350}mutta jos poikasi tippuu,|eikö hän voi halvaantuua?
{12355}{12438}- Turpa kiinni Flanders.|- Niin, turpa kiinni Flanders.
{12445}{12498}Hyvin sanottu poika.
{12517}{12592}Tarkkana nyt, tarkkana, tarkkana...
{12726}{12796}Hei vaan. Ikävä häiritä|teitä näin sunnuntaina, -
{12800}{12896}mutta olette varmasti yhtä huolissanne|Lake Springfieldin saastumisesta kuin minäkin.
{13050}{13134}Lake Springfieldissä on|korkeammat elohopea-arvot kuin...
{13321}{13446}- Sehän on sama tyttö, joka pelasti kissani.|- Lake Sprinfieldissä...
{13730}{13847}Tule meille Lisa, voit valistaa|minua niin kauan kuin vain haluat.
{13853}{13909}Millhouse, et sinä välitä ympäristöstä.
{13913}{13979}Olen todella intohimoinen|maapalloa kohtaan.
{13983}{14100}- Sano, että ilmastonlämpiäminen on huuhaata.|- Se on huuhaata, vaikkakin asiaa pitää tutkia.
{14124}{14201}Tuo oli uskomustesi tyrkyttämisestä.
{14236}{14348}- Millhouse parka.|- Unelma käy toteen.
{14352}{14405}Oletteko tietoinen, että|likavetenne määrä voi olla...
{14425}{14490}- 7500 litraa vuodessa.|- Vähentämällä valoja voitaisiin säästää...
{14493}{14517}Tarpeeksi energiaa koko Pittsburgille.
{14521}{14590}Ja jos pitäisimme|termostaattimme vain 21 asteessa talvisin...
{14595}{14670}Olisimme vapaita|tuontienergiasta 17 vuodessa.
{14675}{14759}- Olen Colin.|- En ole nähnyt sinua koulussa.
{14762}{14813}Muutimme juuri Irlannista.|Isäni on muusikko.
{14818}{14863}- Onko hän...|- Hän ei ole Bono.
{14867}{14919}Ajattelin vain, kun|olet Irlannista ja välität...
{14925}{14977}- Hän ei ole Bono.|- Soitatko sinä?
{14981}{15042}Vain pianoa, kitaraa, bassoa|ja rumpuja.
{15050}{15145}Hän on puhdasta kultaa.|Kerrankin elämässäsi, ole tyylikäs.
{15167}{15224}Joten, onko nimesi yhtä kaunis|kuin kasvosi?
{15339}{15391}Oletko kunnossa?
{15459}{15540}Kiero häntä, tuhat silmää,|ikuisesti loukussa!
{15591}{15655}Ysvä, mitä se merkitsee?
{15659}{15765}Se taitaa olla Vihreän Lyhdyn päästämä ääni,|kun Cenestro heitti hänet happoaltaaseen.
{15854}{15919}Niin...|Kiitos kun pistäydyit.
{15929}{16021}Kiitos, kun annoit raskaushousi minulle.|Oloni ei ole ikinä ollut mukavampi.
{16132}{16206}Miksi minä suostuin tähän?
{16480}{16535}No niin poika, on lopullisen haasteen aika.
{16549}{16662}Haastan sinut! Skeittaamaan|Hassuburgeriin ja takaisin...
{16700}{16751}Alasti.
{16755}{16806}- Kuinka alasti?|- Nakuna.
{16810}{16877}- Mutta tytöt voivat nähdä veitikkani.|- Ymmärrän kyllä.
{16885}{16970}Täten julistan sinut|elinikäiseksi pelkuriksi.
{16974}{17072}Joka aamu herätessäsi|loppuelämäsi ajan, olet pelkuri.
{17076}{17126}Häissäsi laulan näin...
{17482}{17522}Pidän nyt miehistä.
{17539}{17584}Älkää katsoko sinne,|minne osoitan.
{18063}{18132}Pysähdy, Amerikan siveyden nimissä.
{18356}{18463}Ennen syöntiämme, muistakaa|kiittää Luojaamme tästä mainiosta -
{18467}{18579}- peniksestä!|- Mainio penis, aamen.
{18612}{18712}Ei kukaan halua pitää vaatteita|yleisillä paikoilla, mutta laki sanoo niin.
{18812}{18861}Lounasaika!
{18865}{18990}- Ette voi jättää minua tähän.|- Ei huolta, löysimme sinulle leikkikaverin.
{19217}{19283}Nelson kulta. Missä olet ollut?
{19406}{19469}- Isä!|- Mikä hätänä konstaapelit?
{19473}{19551}- Sano heille, että yllytit minut siihen.|- Mikäli se on totta, -
{19555}{19637}niin sinua pitäisi|rankaista, eikä poikaasi.
{19684}{19772}Ja mitä minulle tapahtuu,|jos olen syypää?
{19776}{19841}Joudut tunnin kestävälle|vanhemmuus-kurssille.
{19845}{19914}Se oli hänen ajatuksensa!|Poika on aivan vallaton!
{19918}{19968}Risti vanhemmilleen.
{20043}{20094}Oikeudessa tavataan, poika.
{20098}{20202}- No niin, napataanpa jotain syötävää.|- Toitko edes vaatteitani?
{20207}{20287}- Paita, sukat, kaikkea mitä tarvitset.|- Et tuonut housujani.
{20291}{20397}- En minä mikään Teuvo Loman ole.|- Tämä on elämäni surkein päivä.
{20401}{20466}Mutta vain tähänastisista.
{20576}{20632}- Kuule, Bart.|- Mitä sinä haluat, Flanders?
{20636}{20707}Jos tarvitset housuja, niin minulla|on aina ylimääräiset mukana.
{20711}{20782}Tiedäthän sinä pojat,|aina rukoilemassa polvillaan.
{20786}{20871}- Miksi minua autat? En ole lapsesi.|- Olemme naapureita.
{20875}{20967}- Isäsi tekisi varmaan samoin pojilleni.|- Kiitti!
{21169}{21237}- Mikä sinulla on?|- Haluatko muka tietää?
{21241}{21346}Tietenkin, millainen isä ei välittäisi...
{21351}{21400}Sika, jolla on hattu!
{21411}{21502}- Käy!|- Vanha ystäväsi Hassu tässä, -
{21506}{21623}ja uusi possuleipäni Kolisija.|Jos löydät rasvaisemman voileivän, -
{21627}{21677}olet Meksikossa!
{21798}{21848}Se on purkissa.
{21859}{21919}Täydellinen leikkaus, tappakaa sika.
{21963}{22053}Ei sitä saa tappaa, jos|sillä on ihmisten vaatteita.
{22369}{22429}Sinä tulet meille.
{22527}{22612}Tuhat silmää, mitähän|se mahtaa tarkoittaa?
{22625}{22721}Olen melko varma,|että tuhat on numero.
{22725}{22847}Hei, Marge. Eikö ole hienoa olla naimisissa|äärimmäisen äkkipikaisen ihmisen kanssa?
{22852}{22982}- Itse asiassa se vanhentaa minua hirvittävästi.|- Tervehdi siis tuoreinta Simpsonia.
{23084}{23134}KIERO HÄNTÄ
{23138}{23188}Homer!
{23212}{23331}Se mitä kirkossa tapahtui, taisi|olla varoitus täsmälleen tästä.
{23335}{23395}Hankkiutuisit eroon siitä.
{23403}{23503}Pidät siitä vielä.|Se osaa matkia sinua.
{23582}{23632}Siitä sai.
{23638}{23688}Se matkii myös minua.
{23730}{23790}Hymyilit, pääsin pälkähästä.
{24014}{24078}Sinulla on monta eri tyyliä.
{24520}{24615}- Tuota siis helliminen on.|- Kuka on hyvä possu?
{24644}{24694}Kuka on hyvä possu?
{24788}{24839}Oliko rankka päivä?
{24860}{24920}Mitäpä sinä rankasta tietäisit?
{24940}{25053}Bart, kun poikieni pullat|palavat uuniin, vien heidät kalaan.
{25057}{25125}Viekö isäsi ikinä sinua?
{25189}{25279}Isä, ei ötökkä-ansa|ole reilu tapa kalastaa.
{25283}{25387}Jos rakastaa kaloja kuten minä,|haluaa niiden kuolevan kunnialla.
{25511}{25566}Minulla taisi näykkäistä.
{25781}{25837}Kalastus saattaisi olla|mukavampaa sinun kanssasi.
{25841}{25962}- Hienoa! Nyt saattaisi kaakao maistua?|- Ei hemmetissä. Kaakao on nyssyille.
{25988}{26054}Jos mielesi muuttuu,|niin se on ikkunalaudalla.
{26546}{26596}Voi, luoja.
{26633}{26727}Odotas, en kertonut parasta osaa,|hän pitää ympäristöstä.
{26731}{26838}En kertonut vieläkään parasta osaa,|hänellä on irlantilainen korostus.
{26856}{26950}En kertonut vieläkään parasta osaa,|hän ei ole mielikuvitusta.
{26959}{27106}Kulta, sepä hienoa. Mutta kaikkein|parasta on, että hän kuuntelee sinua.
{27110}{27195}Sillä kaikkein tärkeintä|on mies, joka...
{27199}{27264}Miten sian jäljet päätyivät kattoon?
{27268}{27391}Hämispossu, hämispossu,|tekee mitä hämispossu tekee.
{27395}{27512}Voiko se heilua verkossa,|eipä voi, se on possu.
{27516}{27610}Varokaa hämispossua.
{27740}{27840}- Joko meillä on kivaa?|- Nyt ainakin, sinulla nappasi.
{27913}{27968}Voi ei, hyvä vapani!
{28084}{28189}- Etkö kuristakaan minua?|- Mitä? Eihän siitä ole kuin...
{28206}{28297}Eihän siitä ole oikeastaan mihinkään.|Poikiin saa koskea vain, -
{28301}{28391}- kun antaa kannustavan taputuksen selälle.|- Hei, mitä sinä...
{28493}{28543}Vielä kerran.
{28880}{28930}Kulta, kotona ollaan.
{29011}{29067}LISA SIMPSON ESITTÄÄ:|ÄRSYTTÄVÄ TOTUUS
{29072}{29188}On ratkaisujen hetki, hyvät ihmiset.|Ellemme tee jotain heti...
{29214}{29304}Olen pahoillani, sekosin ajatuksissani.|Eikö hän olekin uskomaton.
{29308}{29378}- Hyväksytty.|- Hyvä, eli juttu on näin:
{29384}{29520}Ellemme heti muuta tapojamme, Springfieldin|saastuneisuus nousee viidennelle tasolle.
{29564}{29655}- Ei se ole niin paha.|- Ei. Tämä jumittui.
{29828}{29952}- Vaikuttiko tämä teihin mitenkään?|- Kyllä. Tarvitsemme uuden tuollaisen.
{29956}{30044}- Uutta saksinostinta puoltavat sanokaa jaa.|- Jaa.
{30092}{30198}Järvi on vain roskan|päässä myrkkypainajaisesta.
{30202}{30345}Mutta arvasin, ettette kuuntelisi, joten otin|vapauden kaataa juomalaseihinne järven vettä.
{30384}{30434}Tämän takia lapsia tulisi vihata.
{30444}{30514}Tämä on vakavaa,|tästä lähtien ei jätettä järveen.
{30526}{30640}Täten julistan hätätilan.|Musta-taso.
{30664}{30754}Musta, se on pahin väri kaikista.
{30764}{30817}- Ei pahalla, Carl.|- Kuulen sitä koko ajan.
{30840}{30906}SPRINGFIELDIN PUHDISTAMISHANKE|TUNGETTELEVA TYTTÖ NALKUTTAA KAUPUNGILLE
{31256}{31314}Anteeksi, mutta ei roskia järveen.
{31333}{31454}Hyvä on, laitan pihajätteeni|autopuristimeen.
{31508}{31642}- Luulen, että siinä oli ruumis.|- Niin minäkin, mutta hän sanoi pihajätteitä.
{31656}{31704}Täytyy osata kuunnella.
{31708}{31823}Varmistetaan nyt, että valli on täysin|idioottivarma. Cletus.
{31862}{31956}- Yritä heittää jotain järveen.|- Selvä.
{32162}{32272}- En voi, en yksinkertaisesti voi.|- Erittäin tehokasta.
{32576}{32634}Älä edes yritä.
{32728}{32814}Ehkä meidänkin pitäisi suudella,|jotta tunnelma vapautuisi.
{32832}{32908}- Mitä täällä tapahtuu?|- Ei mitään.
{32912}{32976}En ole varma,|saisiko sika olla sisällä.
{32980}{33076}Ja muuten. Mitä aiot|tehdä hänen jätöksilleen?
{33082}{33164}Älä huoli.|Kehitin erittäin mahtavan ratkaisun.
{33232}{33356}- Se vuotaa.|- Ei se vuoda, se vuotaa yli.
{33370}{33496}- Sekö täytti koko siilon vain|muutamassa päivässä? - Minä autoin.
{33504}{33608}Homer, pysähdy! Tiedän, että mielesi lähtee|harhailemaan helposti.
{33696}{33764}Haluan, että keskityt nyt minuun.
{33842}{33960}Pahoin pelkään, että tämä on se kriisi,|josta isoisä varoitti meitä.
{33970}{34046}Sinun pitää hävittää tuo|jäte oikealla tavalla.
{34060}{34160}- Hyvä on, Marge, teen sen.|- Voit ottaa Hämähäkki-sian mukaasi.
{34168}{34240}Se ei ole enää hämispossu,|nyt se on Harry Possu.
{34326}{34396}VAARALLISEN JÄTTEEN|KÄSITTELYKESKUS
{34602}{34668}- Niin?|- Homer, sinun pitää tulla tänne.
{34674}{34760}Donitsiliike on suljettu,|sieltä annetaan donitseja ilmaiseksi.
{34764}{34836}Herranen aika! Minun pitää vain|tehdä yksi asia ensin.
{34840}{34906}Sinun on parasta pitää kiirettä,|niitä menee aika vauhtia.
{34944}{35020}Sepä oli lähellä.
{36020}{36094}Pahuus!
{36138}{36256}Aja! Menoksi.|Aivan...
{36894}{36980}Kuin isä. Voit nähdä neljä osavaltiota|Springfieldin rajalla.
{36984}{37082}Ohio, Nevada, Maine ja Kentucky.
{37086}{37174}- Niin tosiaan.|- Ja jos katsot todella tarkkaan...
{37286}{37336}Tämä tosiaankin vaikuttaa oudolta, -
{37344}{37424}mutta mikäpä minä olen arvioimaan|kaikkivaltiaan töitä.
{37472}{37566}Kiitämme sinua tästä|älykkäästä suunnittelusta.
{37576}{37628}Hyvää työtä!
{37702}{37776}Hei, poju, yksikin silmä vielä,|niin se on rikos valtiota vastaan.
{37794}{37868}- Keitä te olette?|- Ympäristönsuojeluvirastosta.
{38068}{38154}Russ Cargill, YSV:n johtaja,|olen tullut tapaamaan presidenttiä.
{38298}{38378}- Herra presidentti.|- Kyllä, se olen minä.
{38394}{38474}Saaste Springfieldissä on|saavuttanut kriisitason.
{38508}{38612}Vihaan tätä työtä. Kaikkialla kriisejä,|maailmanloppu tuolla.
{38616}{38685}Kukaan ei aloita keskustelua vitsillä.|Ei edes Danny DeVito.
{38690}{38776}Haluatteko kuulla vitsin?|Oletteko kuulleet tästä?
{38812}{38888}Katso nyt noita vihaisia silmiä.|Valtavia hampaita.
{38894}{38946}Se on kuin otus turvahäkissä.
{38950}{39018}Herra, kun teitte minusta YSV:n johtajan, -
{39025}{39108}asetitte yhden menestyvimmistä|miehistä Amerikassa -
{39114}{39170}yhden hallituksen huonoiten menestyvän|viraston johtoon.
{39176}{39288}Ja miksiköhän otin työn vastaan?|Koska olen rikas, haluan antaa jotain takaisin.
{39300}{39350}En rahaa, mutta jotain.
{39354}{39444}Joten tässä on tilaisuutemme taistella|Äiti Maan puolesta.
{39455}{39565}- Kuuntelen.|- Olen listannut viisi mahdotonta skenaariota.
{39577}{39662}- Jokainen aiheuttaa ennennäkemätöntä kärsimystä.|- Valitsen numeron kolme.
{39666}{39782}- Ettekö haluaisi lukea niitä ensin?|- Minut valittiin johtamaan, ei lukemaan.
{39790}{39840}Numero kolme!
{40826}{40884}Meidät suljetaan kupoliin.
{40961}{41056}Mitä teen? En tiedä mitä tehdä.|Jos jään, olen loukussa. Jos menen olen yksin.
{41060}{41115}Voi Jumala...|Sisällä, ulkona...
{41119}{41169}En näkisi enää Beniceä.
{41438}{41520}YSV! YSV!|Loukussa ikuisesti.
{41526}{41584}Kaikki on toteutunut.
{41588}{41672}Se hullu vanha mies kirkossa|oli oikeassa!
{42304}{42358}No niin miehet, avatkaa tuli!
{42404}{42456}Se, joka on loukkaantunut,|nostakoon kätensä.
{42492}{42542}- Eipäs leikitä ballerinaa.|- Ihmiset, ihmiset.
{42548}{42676}Minulla on tärkeä tiedotus.|Olen juuri kehitellyt ja rakentanut superporan, -
{42680}{42730}mikä poraa mitä tahansa.
{42734}{42784}- Mahtavaa.|- Se on tuolla.
{42788}{42872}Aivan kupolin ulkopuolella.
{42920}{43018}Kuka häikäilemätön sekopää olisi|voinut tehdä tämän meille?
{43024}{43074}Yhdysvaltojen hallitus.
{43118}{43192}Olen Ross Cargill, YSV:n johtaja.
{43232}{43284}- Minkä?|- Ympäristönsuojeluviraston.
{43320}{43380}Olen mies isossa TV:ssä,|kuunnelkaa nyt vain.
{43386}{43458}- Springfieldistä on tullut...|- Eläköön Springfield!
{43462}{43568}- Saastunein kaupunki planeetan historiassa.|- Liioittelija!
{43572}{43672}Estääkseen myrkkynne leviämisen, hallituksenne|on päättänyt sulkea teidät tähän kupoliin.
{43708}{43822}Se oli viimeisintä, mitä halusimme tehdä. Omistan|yhtiön, joka teki sen, mutta se on sivuseikka.
{43826}{43876}Yritätkö sanoa,|että olemme loukussa kuin rotat?
{43880}{43980}Rottia ei voi saada loukkuun näin helposti,|olette ennemminkin kuin porkkanoita.
{44028}{44084}Emme voi olla niin saastuneita.
{44088}{44140}Kaikki lopettivat roskien|viemisen järveen.
{44144}{44208}Ilmeisesti jollekin se|ei mennyt perille.
{44240}{44292}Näyttele normaalia.
{44298}{44384}Hei kaveri, ennemmin tai myöhemmin|tämä saadaan selville.
{44394}{44492}Älä huoli siitä.|Meillä on keinoja pyyhkiä teidät kartalta.
{44532}{44614}Oikealla puolellanne...|Ei mitään.
{44666}{44718}Kupoli on lopettanut sen elämän,|jonka tunnemme.
{44726}{44828}Kaupungilta puuttuu kaikkea|bensasta botoxiin.
{44858}{44924}Hetki pieni.
{44982}{45092}Kuten aina, on aika lopettaa uutiset|mukaviin uutisiin.
{45100}{45188}On se aika vuodesta,|kun pääskyset palaavat Springfieldiin.
{45450}{45570}Luulenpa, että kaipaan eniten|yksinkertaista kesätuulta.
{45720}{45772}Maggie?
{45806}{45888}Älä kiillota, älä vahaa, älä siisti.|Kaikki mitä et tarvitse: Don Depo.
{45894}{45956}Keskellä kupolia!
{45960}{46012}Don Depo...
{46018}{46082}Maggie pääsi ulos!
{46124}{46220}Maggie oli tuolla.|Aivan kupolin ulkopuolella.
{46224}{46274}Marge, hänhän on tuossa.
{46320}{46408}Tämä kupoli saattaa alkaa vedättämään sinua.|Täytyy vain pysyä rauhallisena.
{46446}{46524}Olen kupolin ulkopuolella.|Raitista ilmaa!
{46532}{46588}Vapautta!
{46603}{46654}Hei vain, hyvää elämää!
{47042}{47094}Hyvää iltaa, tässä Kent Brockman.
{47098}{47162}Tutkimukset siitä, kenen itsekkäät teot|ympäristöä vastaan -
{47170}{47224}ovat aiheuttaneet vankeutemme,|ovat olleet turhia.
{47248}{47370}Kunnes hetkiä sitten...|Shokeeraava löytö Lake Springfieldillä.
{47407}{47467}Se voi olla kenen tahansa paskasiilo.
{47480}{47530}PALAUTTAKAA HOMER SIMPSONILLE|EI PALKKIOTA
{47604}{47656}Se olit sinä!
{47668}{47734}Sinä tapoit tämän kaupungin.
{47740}{47796}Tiedän, se on outoa.
{47800}{47885}Muistutan, tämä televisiokanava|ei rohkaise väkivaltaan.
{47895}{47963}Paitsi jos sillä saa tuloksia.|Ja kuten myös saa.
{48004}{48105}Et kuunnellut minua,|vaikka varoitinkin.
{48109}{48177}Älä huoli, ei kukaan|katso tuota ohjelmaa.
{48203}{48256}Mitäs tuo kajo on?
{48351}{48489}Tappakaa!
{48619}{48704}Marge, nuo idiootit eivät edes tiedä,|missä asumme.
{48896}{48966}Hirviö! Senkin hirviö!
{48978}{49070}- Näitkö uutiset?|- Tule kulta, meillä on suurempiakin murheita.
{49074}{49202}- Mutta olen niin vihainen.|- Olet nainen. Voit pidätellä sitä ikuisuuden.
{49252}{49360}- Selvä.|- Homer, mene sinne.
{49366}{49466}Kohtaa roskasakki.|Kanna vastuusi.
{49470}{49564}- Tekisin sen, mutta pelkään,|että he veisivät teidät. - Emme vie!
{49568}{49664}- Haluamme sinut! - Eivät ehkä teitä.|Mutta he tappaisivat isoisän.
{49668}{49720}Olen osa sakkia!
{49778}{49830}Jimmy, hoitele vauva.
{50174}{50224}Annahan, kun minä.
{50388}{50450}Pysykää kaukana,|minulla on moottorisaha!
{50747}{50809}Bart, kiivetkää tänne.
{50816}{50869}Mutta jos he näkevät sinun auttavan|meitä, he tappavat sinut.
{50883}{50948}Älä siitä.|Olen varma, että isäsi tekisi saman...
{50986}{51038}Ymmärretty.|Vauhtia.
{51132}{51249}- Jousimiehet.|- Käytän punaista nuolta, että tiedän kenet tapan.
{51337}{51439}Ei Possu, jos teet sen,|isukki kuolee.
{51569}{51630}Onneni alkaa kääntyä.
{51728}{51778}Odota, minun täytyy hakea jotain.
{51848}{51899}MUISTOESINEET
{52204}{52269}- Mitä hait?|- Häävideomme.
{52282}{52355}- Onko meillä häävideo?|- Räjäyttäkää bensatankki!
{52445}{52513}Karistimme heidät!
{52860}{52928}Seuratkaa.
{53078}{53130}Auttakaa vähän.
{53232}{53309}Sanaa "anteeksi" viljellään aika paljon -
{53312}{53364}näinä päivänä.
{53376}{53429}Mutta kun se tulee täältä...
{53733}{53786}Äiti, mitä me teemme?
{53862}{53912}Maggie, ei nyt.
{53939}{53989}Leikitään myöhemmin.
{54174}{54273}- Vajoama. Seuratkaa lapset!|- Geromino!
{54438}{54489}Näkemiin, luuserit!
{54647}{54706}Hänen päänsä näkyy vielä!|Revitään se irti!
{55600}{55676}Nyt hän on kiinalaisten ongelma.
{56127}{56186}En kuule sinua.
{56248}{56318}LISAN LAULU
{56682}{56776}En koskaan uskonut,|että elämässäni olisi täydellinen hetki.
{56779}{56847}- Mutta tämä...|- Lisalla on poikakaveri!
{56914}{56965}Täydellistä...
{57222}{57290}- Mitä me teemme?|- Nyt me pakenemme.
{57418}{57478}- Pahoin pelkään, että kadotimme hänet.|- Kirottua.
{57498}{57568}Etsitte heidät.|Ja hankitte heidät takaisin kupoliin.
{57572}{57682}Varmistakaa, ettei kukaan pääse pois.|Haluan ympärivuorokautisen valvonnan.
{57688}{57802}Haluan 10000 kovaa jätkää, ja 10000 luuseria,|jotta kovat olisivat vieläkin kovempia.
{57806}{57914}Haluan heidät järjestettävän näin:|Luuseri, luuseri, kovis...
{58046}{58109}Pelkäänpä, että olette seonneet|vallasta.
{58112}{58170}Tietenkin, oletko koskaan|yrittänyt seota ilman valtaa?
{58176}{58226}Se on tylsää,|kukaan ei kuuntelisi sinua.
{58956}{59032}- Bart, juotko viskiä?|- Minulla on huolia.
{59036}{59086}- Bart...|- Lupaan, lopetan huomenna.
{59091}{59141}Sinä lopetat nyt heti.
{59264}{59313}Tule takaisin, pikku mies.
{59366}{59456}Ikävöin Flandersia, nyt se on sanottu.
{59496}{59546}- Missä isäsi on?|- Hän meni ulos.
{59550}{59608}Rakennetaan elämämme uudelleen,|vielä kun hän on poissa.
{59612}{59709}Hei, mikä salainen koputus olikaan?
{59800}{59854}Tiedän, että mokasin.
{59859}{59914}- Tämä on melko iso juttu.|- Valtava!
{59920}{59997}Olemme kodittomia.|Ystävämme haluavat tappaa meidät.
{60009}{60076}Ennen kuin voimme edes seistä|samassa huoneessa, -
{60080}{60200}haluan tietää mitä oikein ajattelit,|kun et kuunnellut minua, -
{60203}{60272}ja paiskasit sen siilon järveen.
{60322}{60420}En tiedä mitä kertoa, Marge.|En ajattele asioita.
{60434}{60491}Kunnioitan heitä, jotka ajattelevat.
{60496}{60606}Yritän olla pilaamatta päiviämme,|kunnes taas pääsen kömpimään viereesi.
{60742}{60794}Olen todella pahoillani.
{60798}{60878}Mutta olen enemmän kuin pahoillani.|Minulla on suunnitelma.
{60898}{61016}Olen aina pelännyt pilaavani elämämme niin|pahasti, että tarvitsisimme hätäsuunnitelman.
{61022}{61120}Ja se suunnitelma on täällä!
{61158}{61208}ILMAISEKSI POIS VANKILASTA
{61466}{61526}ALASKA|UUSI ALKU
{61534}{61662}- Alaska? - Alaska, paikka missä et|voi olla liian lihava tai humalassa.
{61672}{61782}Paikka, missä ei sanota:|"Katsotaanpa lukion päästötodistustasi."
{61803}{61860}Enpä tiedä, Homie.
{61886}{61936}En pue sitä sanoiksi oikealla tavalla.
{61941}{62016}En voi aloittaa uutta elämää yksin.
{62026}{62094}Ja olen alkanut todella pitää teistä.
{62141}{62194}En näe, mitä järkeä siinä on.
{62330}{62459}Jokaisessa avioliitossa saa yhden mahdollisuuden|sanoa: "Tehdään tämä yhdessä."
{62520}{62606}Ja on vain yksi vastaus,|kun niin sanotaan.
{62748}{62878}- Selvä, Homie. Olen kanssasi.|- Kiitos, sydänkäpyseni...
{62887}{62940}- Äiti.|- Niin, kultaseni?
{62954}{63072}Ostit lavallisen paskaa maailman|valehtelevimmalta kaupustelijalta.
{63080}{63170}- Maksat tämän hetken pilaamisesta.|- Homer.
{63174}{63259}Kuinka pääsemme|Alaskaan ilman rahaa?
{63270}{63375}Jos et usko minuun,|usko Amerikkaan.
{63400}{63520}Amerikka, maa jossa mies voi rikastua|ilman kysymyksiä.
{63620}{63667}Tulkaa voittamaan autoni.
{63671}{63751}Sinun ei tarvitse tehdä muuta|kuin valloittaa kuoleman pallo.
{63755}{63863}- Mikä on juju?|- Ei ole jujua. Aja vain pyörä kerran ympäri.
{63867}{63948}Vain kerran.|Kolme yritystä kymmenellä dollarilla.
{63966}{64028}- Marge, paljonko meillä on rahaa?|- Kymmenen dollaria.
{64104}{64154}Tuo lasketaan yritykseksi.
{64254}{64305}Se oli toinen.
{64345}{64395}Ja siinä kolmas.
{64398}{64492}Koska pidän siitä, kun satut itsesi,|talo tarjoaa yhden yrityksen.
{64496}{64636}- Olet huippu.|- Kun pääset ylös, älä hidasta, kiihdytä.
{64643}{64733}- Silloin se on pelottavinta.|- Tee vain se.
{65342}{65398}Otan auton.
{65459}{65516}Voi veljet, vaimoni tappaa minut.
{65575}{65649}Seuraava pysäkki, Alaska!
{65809}{65863}Päivä 37 kupolin alla.
{65867}{65943}Olemme kohdanneet sähkökatkoksia,|mitkä...
{66039}{66123}Erittäin hauskaa.|Nyt sammutan valot uudestaan.
{66127}{66209}Kun ne syttyvät, haluan viinani takaisin sinne,|missä ne olivatkin.
{66319}{66377}No niin...
{66564}{66658}Olen ylpeä sinusta, Bart.|Olet ollut yli päivän selvin päin.
{66672}{66728}- Etkö olekin?|- Todistan sen.
{66882}{66960}Annamme isällesi uuden|mahdollisuuden...
{66986}{67046}- Herranen aika.|- Miten voin palvella?
{67108}{67160}Tarvitsemme vaippoja.
{67170}{67240}Ei ei... Tarvitsemme Ladyshaven.
{67265}{67349}Emme tarvitsekaan,|olimmekin euroopalaisia.
{67376}{67478}Anna meille kuivaa lihaa,|paljon kuivaa lihaa.
{67492}{67544}Sitä tarvitsemme, sen takia tulimme.
{67676}{67730}Jumalauta, siinä he ovat.
{68224}{68332}Haluatte siis sähköäni?
{68360}{68426}Kerrankin rikas|valkoinen mies on ohjaksissa.
{68447}{68559}Minulla on pöydän takana kaksi nappia.|Toinen antaa teille sähköä.
{68564}{68614}Toinen vapauttaa verikoirat.
{68620}{68696}Tavoittakaa minut.|Kertokaa...
{68704}{68792}Sairaalan generaattorit sammuvat pian.|Henkiä menetetään.
{68878}{68972}- Jatkakaa. - Meidän pitäisi käristää|yksi vanki. Mutta emme voi.
{68976}{69028}Houkuttelevaa.
{69039}{69158}Nämä syyt eivät ole mitään. Katsokaa vain|sydämeenne, niin löydätte vastauksen.
{69268}{69336}- Ensimmäinen ovi oikealla.|- Kiitos.
{69555}{69620}En minä Alaskaa tällaiseksi kuvitellut.
{69647}{69699}- Nyt on parempi.|- Homer!
{69886}{69942}Julisteeni ei ainakaan revennyt.
{70238}{70354}- Tervetuloa Alaskaan. Tässä tuhat dollarianne.|- Oli aikakin.
{70362}{70448}- Mutta miksi?|- Annamme joka asukkaalle tuhat dollaria, -
{70452}{70521}jotta he antaisivat öljy-yhtiöiden|raiskata osavaltiomme luonnon kauneuden.
{70524}{70602}Olen kotona!
{71061}{71142}- Mitä teet, Bart?|- Kulutan vain aikaa.
{71490}{71568}Poikani pitää niin paljon Alaskasta,|että taputtaa sille.
{71584}{71642}- Lisa, miksi et taputa?|- Mutta isä...
{71646}{71698}Taputa Alaskalle.
{72134}{72220}Lumivalli erottaa meidät lapsista.
{72228}{72292}Kaikki unelmani toteutuvat.
{73682}{73734}Päivä 93 kupolin alla.
{73738}{73858}Kukaan ei tiedä, mitä tässä niukkuuden|riivaamassa ruutitynnyrissä voi tapahtua.
{73882}{74032}- Keskustellaan kirjasta Tiistaisin Morrien luona.|- Ei taas. Jos emme saa uutta kirjaa, oksennan.
{74040}{74100}Teidät viisi minä tapaan helvetissä.
{74128}{74176}ANONYYMIT ALKOHOLISTIT
{74180}{74234}Kahvi on lopussa!
{74278}{74354}En kestä enää hetkeäkään|tässä kupolissa.
{74879}{74942}Katsokaa, mitä he tekevät kupolillemme.
{75112}{75170}- Tiedättekö, mikä tuo on?|- Halkeama.
{75174}{75276}Tarkalleen. Ihmisiä pääsi aiemmin kupolista|ja he pääsevät uudestaan.
{75280}{75380}- Ja kun niin käy, tulee kuulemisia, tutkintoja.|- Got in Himmel!
{75386}{75442}Minun pitäisi alkaa taas tehdä|perhekomedioita.
{75502}{75606}Ei hätää, minulla on ratkaisu.|Itse asiassa viisi ratkaisua.
{75624}{75676}Teidän ei edes tarvitse lukea niitä.|Se on pelkkä rasite.
{75680}{75746}Hoidan kaiken,|teidän ei tarvitse tietää mitään.
{75762}{75906}- Haluan tietää, mitä aion hyväksyä.|- Tietenkin, mutta tietäminen on yliarvostettua.
{75912}{75970}Kaikki voivat valita jotain,|kun tietävät mitä se on.
{75978}{76056}Vaatii aitoa johtajuutta valita jotain,|mistä ei ole hajuakaan.
{76092}{76156}- Hyvä on, valitsen kolme. - Uudestaan.|- Yksi. - Enemmän.
{76160}{76206}- Viisi. - Liikaa.|- Kolme. - Valitsitte jo sen.
{76210}{76260}- Kuusi. - Ei ole kuutta.|- Kaksi. - Se tuplasti.
{76266}{76322}- Neljä.|- Kuten haluatte.
{76386}{76442}RÄJÄYTÄ SPRINGFIELD
{76618}{76690}Oletko kyllästynyt samaan|vanhaan Grand Canyoniin?
{76710}{76771}Täällä me olemme. Grand Canyon.
{76786}{76882}Niin vanha ja pitkästyttävä.|Haluan uuden. Nyt!
{76902}{76952}Hei. Olen Tom Hanks.
{76958}{77062}USA:n hallitus on menettänyt|uskottavuutensa, joten se lainaa minun.
{77066}{77130}- Silitä päätäni, herra Hanks.|- Toki, poika.
{77200}{77278}Olen iloinen kertoessani teille|uudesta Grand Canyonista.
{77282}{77378}Tule tänä viikonloppuna. Se on Shelbyvillestä|itään ja pääkaupungista etelään.
{77386}{77496}- Springfield on siellä.|- Se ei ole lähellä mitään, mikä on tai on ollut.
{77500}{77590}Tom Hanks tässä, jos aiotte luottaa|johonkin hallitukseen, miksette juuri tähän.
{77620}{77710}- Näittekö tuon? - Kyllä.|He aikovat tuhota Springfieldin, -
{77716}{77800}mutta me aiomme estää sen.|Homie, vaatteet päälle.
{77818}{77906}- Homie? - Olen tyytyväinen täällä.|Hitot Springfieldistä.
{77932}{78090}- En voi uskoa, että sanot jotain noin itsekästä.|- Marge, ihmiset jahtasivat talikoin ja soihduin.
{78096}{78192}- Soihduin. Kello 16:00.|- Se oli kello 19:00.
{78198}{78282}- Se oli Hollywoodin aikaa.|- Mikä tarkoittaa kello 19:00.
{78306}{78390}Isä, kuinka voit kääntää selkäsi|kaikille jotka rakastivat meitä?
{78396}{78470}- Flanders auttoi meitä kun olimme pulassa.|- Kuka piittaa siitä, mitä Flanders teki?
{78476}{78526}- Hän ei ole isäsi.|- Toivon, että olisi.
{78530}{78642}- Et tarkoita tuota. Palvot minua.|- Niinkö? Katso mitä tein kuvallesi.
{78660}{78712}Katso sitä.
{78752}{78804}Sinä senkin...
{78828}{78878}Kuristan sinut.
{78884}{78954}Bart, anna minun hoitaa tämä.
{78980}{79032}Homer.
{79040}{79190}Jokaisessa avioliitossa saa yhden mahdollisuuden|sanoa: "Tehdään tämä yhdessä."
{79246}{79340}Tuo on typerintä,|mitä olen ikinä kuullut.
{79346}{79416}- Homer Simpson.|- Pelastamme Springfieldin.
{79420}{79520}Kuunnelkaa nyt kaikki.|Meillä on loistava elämä täällä Alaskassa.
{79526}{79640}Emmekä koskaan enää palaa Amerikkaan.|Olen puhunut.
{80156}{80254}Luulenpa, että he ovat murehtineet|minusta tarpeeksi kauan.
{80580}{80630}Marge? Lapset?
{80756}{80806}KATSO
{80980}{81030}No niin. Tästä lähtee.
{81034}{81184}Homer. Olen aina puolustanut sinua,|kun ihmiset osoittelevat virheitäsi.
{81208}{81370}Sanoin aina: "Joskus taidetta|täytyy katsoa vähän kauempaa."
{81410}{81460}Todella kaukaa.
{81464}{81532}Viime aikoina asia,|mikä meidät on pitänyt yhdessä, -
{81550}{81636}on ollut kykyni katsoa sormien|läpi kaikkia tekemisiäsi.
{81658}{81788}- Ja katson sormieni läpi, koska...|- Koska?
{81814}{81958}Siinähän se juju onkin.|En enää tiedä kuinka päättää tuota lausetta.
{81998}{82078}Joten lähden lasten kanssa|auttamaan Springfieldiä.
{82100}{82152}Emmekä koskaan palaa takaisin.
{82240}{82311}Ja todistaakseni itselleni,|että tämä on päätepysäkki, -
{82366}{82438}nauhoitin tämän häävideomme päälle.
{82498}{82548}Hyvästi, Homie.
{82882}{82948}Rakastan sinua.
{83040}{83106}Marge! Lapset!
{83548}{83638}JATKUU
{83682}{83744}VÄLITTÖMÄSTI
{84412}{84486}- Äiti, mikä on suunnitelma?|- Mitä teet siellä ylhäällä?
{84490}{84540}Katselen ihmisten matkalaukkuihin.
{84544}{84650}- Olen pahan yhtiön maskotti.|- Tule alas sieltä.
{84666}{84730}Meidän täytyy pitää matalaa|profiilia, kunnes saavumme Seatleen -
{84734}{84812}kertomaan maailmalle salaliitosta|Springfieldin tuhoamiseksi.
{84818}{84876}En tiedä pitäisikö|teidän puhua noin kovaa.
{84880}{84980}Lisa, ei hallitus kuuntele jokaisen|kaikkia keskusteluja.
{85044}{85102}KANSALLINEN TURVALLISUUSVIRASTO
{85195}{85338}Hei, soitan lihapitsastanne. Pidän itsestäni,|mutta en ole varma olenko valmis rakastumaan.
{85342}{85426}- Sulje sinä ensin.|- Ei, sinä suljet ensin.
{85430}{85518}- Selvä.|- Hän löi luurin korvaani.
{85522}{85620}Mutta olemme karkulaisia. Meidän pitäisi|olla hiljaa kunnes saavumme Seatleen.
{85636}{85780}Hei kaikki! Löysin yhden!|Hallitus oikeasti löytää jotain, mitä etsii!
{85878}{85928}Homer Simpson.
{85953}{86103}- Tiedätkö miksi olet täällä?|- Koska perheeni välittää enemmän muista.
{86116}{86166}Juo tämä neste.
{86231}{86281}Lisää kiitos.
{86286}{86426}Nyt puhdistamme henkesi|muinaisella kurkkulaululla.
{86430}{86482}Kurkkulaululla?
{86746}{86886}- Kuinka kauan jatkamme tätä?|- Kunnes sinä näet näyn.
{86972}{87072}- Mitä näyssä on?|- Suuren totuuden äkillinen tajuaminen.
{87830}{87986}Ellei sinulla ole näkyä,|vietät loput päiväsi yksin.
{88050}{88180}Näky, näky, näky.|Ja jotain muuta.
{88222}{88280}Amerikkalainen ei koskaan|ylistä jalkapalloa.
{88342}{88406}Kahdella pirtelöllä on kiva leikkiä.
{88498}{88548}Mitä te teette?
{88628}{88718}Tee mitä haluat.|En välitä itsestäni enää.
{88796}{88846}Koska?
{88868}{88958}Koska muut ihmiset ovat|yhtä tärkeitä kuin minä.
{88990}{89072}Ilman heitä, en ole mitään.
{89137}{89285}Pelastaakseni itseni,|minun pitää pelastaa Springfield.
{89291}{89351}Se se on.|Eikö olekin?
{89681}{89753}Se oli uskomattomin|kokemus elämässäni.
{89757}{89867}Nyt etsin perheeni, pelastan|kaupunkini ja laihdutan viisi kiloa.
{89897}{89947}Kiitoksia, tissirouva.
{90131}{90201}Tämä se on, lapset. Seattle.
{90215}{90281}Russ Cargill!|Näkikö hän meidät?
{90384}{90434}Kyllä näin.
{90545}{90621}Juoskaa. Juoskaa.
{90717}{90769}Hypätkää. Hypätkää.
{90784}{90832}Laskeutukaa. Laskeutukaa.
{90837}{90887}Levätkää. Levätkää.
{91005}{91103}Meillä kaikilla oli rankka päivä,|mutta voimme varmasti unohtaa sen.
{91320}{91397}Miksi kaikki, joita ruoskin,|lähtevät?
{91455}{91543}Täytyy jatkaa matkaa.
{91563}{91655}En voi jatkaa matkaa.
{91665}{91803}Kyllä sinä voit.|Enkä voi. Ole hiljaa.
{91815}{91906}Ole itse hiljaa.|Ei. Sinä olet hiljaa.
{91947}{92043}Todella aikuismaista.|Kuinka voit sanoa noin.
{92057}{92143}Mitä hyötyä tästä on.|Tämä on toivotonta.
{92367}{92447}Älä luovuta Homer.|Olet lähempänä kun luuletkaan.
{92453}{92503}Mutta mihin suuntaan menen?
{92640}{92692}Kiitos paljon.
{93051}{93101}Huomio!
{93227}{93297}Lisa, lopeta se rämpytys.|Lisa!
{93365}{93441}He nappasivat perheeni.|Mitä oikein teen?
{93597}{93677}Tuossa SOP-kyltissä on jotain outoa.
{94143}{94225}- Kuulitteko jotain?|- Varmaan yöperhonen.
{94843}{94951}Emme voi pysähtyä joka SOP-merkin|kohdalla. Jatka matkaa.
{95112}{95162}Päästäkää meidät pois.
{95166}{95238}- Lopeta. Naarmutat kahleitasi.|- Toivottavasti.
{95446}{95597}- Hienoa, Bart.|- Sinä lemuat. - Ei, kun sinä.
{96025}{96075}Springfield.
{96079}{96143}En voi uskoa tätä.|Se on jopa entistä surkeampi.
{96250}{96302}Voi ei.
{96526}{96604}- Hei, Marge.|- Moe, mitä tapahtui?
{96610}{96720}Kun kaupunki eristettiin muusta maailmasta,|tilanne hieman riistäytyi.
{96726}{96880}- Miksi olet pukeutunut noin? - En haluaisi|kehuskella, mutta olen nyt Springfieldin keisari.
{96886}{96956}- Etkä ole.|- Kyllä olen.
{97004}{97064}Selvä, eläköön keisari.
{97084}{97134}Huomio, Springfield.
{97176}{97284}Osa on varmaan huomannut, että teidän|panemisenne kupolin alle oli suuri virhe.
{97288}{97374}Siksi käynnistämme operaatio|Kirkuvan Kotkan.
{97406}{97460}Mikä velvoittaa tappamaan teidät kaikki.
{97660}{97748}Puhuessamme kaupunkiinne lasketaan pieni,|mutta tehokas pommi.
{97985}{98074}Kaikesta huolimatta kaipaan isäänne.
{98080}{98184}Niin minäkin. Hänen läski perseensä olisi|suojannut meitä kaikkia.
{98306}{98380}Huomio!|Lepo!
{98398}{98450}Olen kenraali...|Maria Swiz.
{98462}{98514}Ja minulla on kiireellinen viesti presidentiltä.
{98530}{98594}Se käskee vapauttamaan|kaupungin välittömästi.
{98600}{98652}Miksi se on kirjoitettu lehdelle?
{98815}{98868}1. Tyrmää vartija.
{99014}{99064}VARUSTEITA
{99158}{99210}SUPERLIIMAA|- Täydellistä.
{99277}{99369}Homer Simpson aikoo näyttää,|että hänellä on munaa.
{99840}{99920}- Minun täytyy mennä etsimään Colin.|- Ei nyt, kulta.
{99926}{99976}Tuomiopäivä vietetään perheen parissa.
{100126}{100240}Jos joku meistä tekisi harhautuksen,|muut voisivat kiivetä tuota ylös.
{100244}{100310}Kuka olisi niin tyhmä,|että jäisi jälkeen, kun me pakenemme?
{100351}{100402}Minun hetkeni loistaa.
{100416}{100534}- Hei, herra Isotelkku, katso tänne.|- Mitä haluat?
{100576}{100632}Katso, mitä voin tehdä peukalollani.
{100677}{100780}- Haluatko tietää, miten tehdä se?|- Neljän sukupolven ajan jatkunut sisäsiitos?
{101174}{101226}Voin haistaa raikkaan ilman.
{101236}{101288}Voin kuulla linnut.
{101298}{101352}Näen vapauden!
{101356}{101408}Anteeksi, tietä!
{101610}{101690}- Idiootti huijasi minua.|- Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
{101698}{101774}Kana voitti minut kerran|kivissä, paperissa ja saksissa.
{101796}{101846}Hyvästi.
{101905}{102017}- Tekikö isä hyvin?|- Itse asiassa tuomitsit meidät kaikki. Taas.
{102025}{102075}Oli mukava tuntea, Homer.
{102183}{102235}En osaa tehdä mitään oikein.
{102327}{102379}Häivy täältä!
{102562}{102652}Eläissäni en tehnyt muuta kuin keräsin|sarjakuvia.
{102664}{102716}Ja nyt on aika sanoa:
{102738}{102800}Hyvin vietetty elämä.
{102910}{103031}No niin, pojat. Kun tapaatte Jeesuksen,|muistakaa kutsua häntä herra Kristukseksi.
{103036}{103106}- Onko Budhakin siellä?|- Ei.
{103119}{103207}- Hei, Flanders.|- Terve, Bart. Mukava nähdä.
{103218}{103302}- Mutta ikävää, että olet täällä.|- Kiitos.
{103371}{103462}Mietin tässä,|ennen kuolemaani, -
{103498}{103624}voisinko teeskennellä, että minulla oli isä,|joka välitti minusta?
{103671}{103788}Tule, poika, Flandersin-klaanissa|on aina tilaa yhdelle.
{103910}{103998}No niin, pommin purkurobotti,|olet ainoa toivomme.
{104002}{104116}Punainen johto, sininen johto.|Musta on yleensä maajohto.
{104142}{104240}Niin paljon painetta.|Painetta!
{104342}{104428}Hän puhui siitä, mutten|ottanut häntä vakavasti.
{104695}{104816}Voi ei, taas tuollainen puu.|Yritin parhaani, mitä muuta olisin voinut tehdä?
{104878}{104936}Miten minun pitäisi päästä tuonne ylös?
{105081}{105138}Osta itsellesi jotain mukavaa.
{105286}{105338}Mitä helvettiä teet?
{105342}{105428}Riskeeraan henkeni pelastaakseni ne,|joita vihaan syistä, joita en ymmärrä.
{105442}{105531}Pitää mennä!|Vielä yksi pysäkki.
{105716}{105854}Bart, poikani, voisitkohan antaa -
{105857}{105916}typerälle isällesi vielä|yhden mahdollisuuden?
{105938}{105990}En minä...
{105994}{106116}Näyttää siltä, että isäsi haluaa viettää|viimeiset hetkensä sinun kanssasi.
{106214}{106348}En, voi tehdä sitä. Haluan isän, joka|ei muutu koko ajan.
{106367}{106463}- Mikä se sana onkaan?|- Yhtenäinen. - Kiitos, luuserit.
{106488}{106582}- Anteeksi, Homer.|- Annan sinun pitää pommia.
{106644}{106702}Ukko tuntee minut.
{106793}{106915}- Toivon, että hän olisi isäni. - Toivon,|ettei sinulla olisi pirun pörröistä tukkaa.
{107128}{107221}Olen kestänyt teidän|käytöstänne ikäni!
{107324}{107390}Tuntuu hyvältä, ei ole ihme,|miksi teette sitä.
{107502}{107588}Bart, sinulla on vain yksi mahdollisuus|heittää tuo pommi siitä reiästä.
{107592}{107728}Isä, siltä varalta, etten osu, pyydän anteeksi|sitä, että sanoin, etten halunnut sinua isäkseni.
{107736}{107864}En moiti sinua poika. En ollut kummoinenkaan isä.|Ehkä se alkoi siitä, miten isäni kasvatti minut.
{107890}{108002}Nyt se on selvää minulle.|Kaikki johtuu pitkästä rikkinäisestä...
{108006}{108066}Heittäkää nyt se hemmetin pommi!
{108621}{108676}Mitä tapahtuu?
{109286}{109336}- Teimme sen!|- Isä...
{110620}{110670}Ihmeellistä, kukaan ei loukkaantunut.
{110709}{110766}Heippa kaikille.
{110834}{110914}Tuo oli todella hyvää|isä-poika-aktiviteettiä.
{110924}{110975}Tervehdys, Homer.
{111004}{111088}Tapaamme viimeinkin.|Kuka sitten oletkin.
{111102}{111172}Kauppiksessa ei opeteta kahta asiaa.
{111176}{111240}Yksi on miten kohdata häviö,|toinen on, miten käyttää haulikkoa.
{111252}{111314}Teen molemmat nyt.
{111321}{111435}Odota. Jos tapat isäni, et saa koskaan tietää,|minne aarre on haudattu.
{111445}{111546}- Mikä aarre?|- Aima Whienerin aarre.
{111556}{111606}Aima Whiener...
{111632}{111695}- Klassikko.|- Parempi lähteä nauraen.
{111716}{111768}Hyvästi.
{111931}{112054}Maggie, sinähän|oletkin aivan ihana vahinko.
{112198}{112276}Lisa, Colin on kuollut.
{112312}{112442}Mutta hänen viimeiset sanansa olivat:|"Millhouse, pidä huolta Lisasta.
{112447}{112498}Pidä häntä kädestä."
{112586}{112650}Valmistin hänet sinulle.
{112696}{112747}- Terve.|- Terve. Haluatko...
{112752}{112840}- Mennä puhdistamaan järven?|- Aioin kyllä ehdottaa jäätelöä.
{112864}{112914}Pidän jäätelöstä.
{113064}{113114}Käteni hikoavat.
{113482}{113546}Selvisit sittenkin.|Miten?
{113666}{113726}Minäkin rakastan sinua.
{114090}{114147}Paras suudelma elämässäni.
{114166}{114247}Paras suudelma elämässäsi|tähän mennessä.
{114701}{114799}Rauhallisesti. Rauhallisesti.
{114899}{114950}Isä.
{114954}{115047}Kiitos, poika. Rauhallisesti.
{115295}{115385}Rankkaa:|www.SubFinland.org