Syy vittuuntumiseen on digitalisointi. Nyt kun vihdoin sain kuitenkin pelit soimaan tuli uusi ja suurempi vitutus. Olen intohimoinen dokumenttien seuraaja, ja eilen tuli doku Saksalaisesta sotalaiva Graf speestä. Muuten oli ok, mutta kun välissä oli lyhyitä ulkomaankielisiä puheen pätkiä, eipäs tekstitystä tullut ollenkaan. Kokonaan vääränkielisissä ohjelmissa tekstitys alkaa yleensä kuuden sekunnin päästä puheen alusta. Jos on pitempiä hiljaisia hetkiä täytyy odottaa uudet kuusi sekkaa, että pääsee taas jyvälle. Tällaiset osittai Suomeksi kerrotut ja väliin ulkomaan kieltä sisältäväy, eivät enään vain taitu kielitaidottomille.
Kun yritin selvittää mistä tämä johtuu, sain kuulla ettei laitteessa olekkaan vikaa, vaan se on digiboksien ominaisuus. Voi vittu sanon minä. Jää nyt sitten rakas harrastus unholaan.
Kun yritin selvittää mistä tämä johtuu, sain kuulla ettei laitteessa olekkaan vikaa, vaan se on digiboksien ominaisuus. Voi vittu sanon minä. Jää nyt sitten rakas harrastus unholaan.
Vastaukset 8
Vanhimmat
hihhihhii joo ei sille mitään mahda joskus käy niin
Kuluttaja virastolla on selkeä kanta tekstitysongelmiin. Jos boksi ei osaa näyttää tekstejä, siinä on vika, jonka korjaamisesta laitteen myyjä on vastuussa.
http://www.kuluttajavirasto.fi/user_nf/default.asp?site=34&tmf=15351&lmf=18587&id=18587&mode=readdoc
Mulle sanottiin, ettei se , että teksti alkaa vasta hetken päästä puheen alettua, ei ole vika vaan ominaisuus.
"Digiajan läheneminen on kiihdyttänyt tv-maksujen irtisanomisia. Tänä vuonna jo noin 13 000 kotitaloutta on perustellut maksunsa peruuttamista digiaikaan siirtymisellä. Määrä on tuplaantunut kesäkuusta."
Ilman tekstejä katson minäkin jälkikäteen useimmat YLE-kanavilta tulleet ohjelmat tallentavasta boksista.
YLE:n toiminta ja jääräpäisyys tekstitysongelmissa koskee varmaan enemmän tai vähemmän kymmeniätuhansia katsojia. Kuinka moni valittaa MTV3:n tai Nelosen digilähetyksistä. Ei juuri kukaan! Mutta YLE tekee pahasti hallaa digille kun ei palvele kaupallisten kanavien tapaan asiakkaitaan, siis polttamalla tekstit kuvaan tai pitämällä edes DVB-tekstityksen päällä vaikka "dummy-tilassa" jatkuvasti, jotta tallentavatkin boksit toimii oikein. Oli vika sitten boksissa tai ei.
Veikkaan että elokuun lopun jälkeen YLE joutuu vastalauseiden takia pakosta tekemään tekstitykselleen jotain, kun analoginen hätävara on poistunut!
Ja kuinka monessa boksissa tekstitys tosiaankin tulee sekuntikaupalla pielessä! Yksinkertainen testi: YLE1-kanavalle ulkomaisen ohjelman aikana audioksi Hollanti, eli puhesyntetisaattori. Ja ajoituksen vertailu tekstitykseen! Voipi tuottaa yllätyksen. Tekstin pitää alkaa jokseenkin samalla hetkellä syntetisaattoripuheen kanssa.
Mulla olevista kolmesta boksista vain yksi toimii ajoituksen suhteen oikein, tuo tallentava (ja sekin vain "suoralla" lähetyksellä).
Vanhassa testivoittajassa tekstitys tulee ajoittain jopa viisi sekuntia etuajassa - ja noita Finluxeja on vielä monessa kodissa!
Mikä finluxi on kyseessä.
En muista kaikkia tapauksia, mutta joissain päivänpolttavissa ajankohtaisohjelmissa ja uutisissa olen nähnyt kiinni poltettuja tekstejä. Toisin sanoen, boksin tekstitysvalikko ei ole aktiivinen; mitään ei voi säätää, vaikka tekstiä näkyy.
Jos joku tietää "kaavan" näihin poltettuihin, niin olisi kiva lukea missä ohjelmissa niitä tarkemmin ottaen on. Ja miksi näin ylipäätään toimitaan?
Sinänsä en käsitä, miksi DVB-teksti toimii niin vaihtelevasti = huonosti. Jos ajatellaan muita ihmisen tietoteknisiä saavutuksia, niin luulisi jonkun hikisen tekstityksen olevan sen rinnalla palan kakkua! Jopa Windows toimii luotettavammin kuin tämä DVB. Miten tällaista huttua kehdataan päästää jakeluun??
No, pikkuisen kärjistin. Pääsääntöisesti tekstit ovat viime aikoina itselläni toimineet (Nokia 150T), mutta kyllä ohjelmien aluissa on toisinaan viiveitä tai puuttumisia. Kokemukset tallentavasta ovat vielä edessäpäin (valitettavasti?).
Käsittämätönta on se, että aikojen alusta DVD-soittimien tekstitys on toiminut hyvin, vaikka se on toteutettu samalla periaatteella! Kovakalloisia johtajia YLE:ssä, kun eivät noteeraa ongelmaa, joka täyttää keskustelupalstat ja yleisönosastot. Tällä tavalla YLE saa tv-maksun tuntumaan todellakin turhalta.
On naurettavaa, että kun DVB-tekstityksestä on hyötyä vain muutamille harvoille, niin nyt kyykytetään isoa osaa katsojista!
Boksiin tehty viimeiset aikoinaan jaossa olleet päivitykset. Tietoisuus tekstin etuilusta ärsyttää, kun sen on eka kerran huomannut. Tyypillinen aikavirhe on noin 2 ... 5 sekuntia. Ja olen verrannut vierekkäin myös oikein toimivaan boksiin.