Miksi tulkki ei tule ikävään tapahtumaan?

Ei pidä ajatella liian yksiulotteisesti. Kuurojen tekemillä tulkkitilauksilla on kyllä merkitystä tulkkien työllistymiseen, se on totta, mutta ei pidä kuvitella, että tulkkien huono työllistyminen olisi puhtaasti kuurojen itse aiheuttamaa. Koska kysynnän kasvaessa tarjonnallakin on mahdollisuus kasvaa, kehottaisin kuuroja tilaamaan aktiivisesti tulkkia aina kun tarvitsee, mutta kunnalla ja sosiaalitoimella on tässä asiassa myös suurensuuri rooli. Syyttelyn sijaan olisi paikka yhteistyölle.

Aiempiin viesteihin viitaten: Kun tulkkikeskus ilmoittaa syyksi, että tulkkia tilaamallenne ajalle ei löydetty, se on hyvinkin totta ja juuri se syy, miksi tulkkitilaus jäi toteutumatta. Tulkin eettisiin sääntöihin kuuluu olla puolueeton ja neutraali (kuitenkin ihan oikea ihminen), joten tulkille ei ole väliä millaiseen tilaisuuteen hän on tulkiksi tulossa. Häät tai hautajaiset => työkeikka.

Tulkeilla on myös tietty työaika päivässä. Jos tekee esimerkiksi opiskelutulkkausta ma-pe aamusta iltaan, ei jaksa enää iltaisin tai viikonloppuisin tehdä töitä. Tulkki on myös ihminen, joka tekee elannokseen töitä. Töihin voi myös uupua, tulkkikin tarvitsee lepoa! Toivottavasti kuuroilla ei ole sellaista mielikuvaa, että tulkit olisivat koneita tai epäinhimillisiä olentoja, koska silloin ollaan pahasti hakoteillä.

sivusta seuraaja kirjoitti:

Ei pidä ajatella liian yksiulotteisesti. Kuurojen tekemillä tulkkitilauksilla on kyllä merkitystä tulkkien työllistymiseen, se on totta, mutta ei pidä kuvitella, että tulkkien huono työllistyminen olisi puhtaasti kuurojen itse aiheuttamaa. Koska kysynnän kasvaessa tarjonnallakin on mahdollisuus kasvaa, kehottaisin kuuroja tilaamaan aktiivisesti tulkkia aina kun tarvitsee, mutta kunnalla ja sosiaalitoimella on tässä asiassa myös suurensuuri rooli. Syyttelyn sijaan olisi paikka yhteistyölle.

Aiempiin viesteihin viitaten: Kun tulkkikeskus ilmoittaa syyksi, että tulkkia tilaamallenne ajalle ei löydetty, se on hyvinkin totta ja juuri se syy, miksi tulkkitilaus jäi toteutumatta. Tulkin eettisiin sääntöihin kuuluu olla puolueeton ja neutraali (kuitenkin ihan oikea ihminen), joten tulkille ei ole väliä millaiseen tilaisuuteen hän on tulkiksi tulossa. Häät tai hautajaiset => työkeikka.

Tulkeilla on myös tietty työaika päivässä. Jos tekee esimerkiksi opiskelutulkkausta ma-pe aamusta iltaan, ei jaksa enää iltaisin tai viikonloppuisin tehdä töitä. Tulkki on myös ihminen, joka tekee elannokseen töitä. Töihin voi myös uupua, tulkkikin tarvitsee lepoa! Toivottavasti kuuroilla ei ole sellaista mielikuvaa, että tulkit olisivat koneita tai epäinhimillisiä olentoja, koska silloin ollaan pahasti hakoteillä.

Lue lisää

Mä käytän tulkkipalvelua paljon ja mulla on ollutkin opiskelutulkki, kun opiskelin silloin amk:ssa.

Laki kieltää nykyään mitään ylitöitä, ellei näille ole mitään pätevää syytä. Tämä laki ulottuu myös tulkkeihin, joten olen erittäin tietoinen siitä, ettei tulkki saa olla työssä yli 8 tuntia tai tuplasti. Siksi ymmärrän hyvin, ettei opiskelutulkit ole työssä iltaisin tai viikonloppuisin.

Silloin kun opiskelin vielä amk:ssa, niin olin aina sopinut omien opiskelutulkkieni kanssa, että he saivat levätä lounas- ja kahvitauoilla. Muut kuulevat opiskelutoverini olivat hyvin ymmärtäväisiä, miksi tulkit kaipaavat välillä pausseja. Ja he, siis opiskelutoverit, ottivat minut huomioon silloin paperi kynä- menetelmällä, kun jos tulkki ei ollut paikalla. Tosi mukavaa!:)