...kuulleet väärin?Täs nyt jotain mitä mä oon kuullu väärin:
Kagayaku: kana ja kuu
Usagi-chan: Usagi tankkaa
Sora ya umi no: Sora ja Umino
Kara: kala
Shabon Spray: Sä voisit
Moonlight: maamyyrä
Sådär en fjorton: Sofia on fjorton
On siinäkin kokki: On siinäkin ukki
Tiesit sä, et Rei on seurustellu vähän aikaa Mamorun kans?: Tiesit sä, et Reijo on seurustellu vähän aikaa Mamomurun kans?
Kagayaku: kana ja kuu
Usagi-chan: Usagi tankkaa
Sora ya umi no: Sora ja Umino
Kara: kala
Shabon Spray: Sä voisit
Moonlight: maamyyrä
Sådär en fjorton: Sofia on fjorton
On siinäkin kokki: On siinäkin ukki
Tiesit sä, et Rei on seurustellu vähän aikaa Mamorun kans?: Tiesit sä, et Reijo on seurustellu vähän aikaa Mamomurun kans?
Vastaukset 2
Vanhimmat
...Mamorun eikä Mamomurun.
Guangdongilaisessa introssa sanotaan:
MING YUT JOI YE HUNG TIN JAI CHEUT YIN
(Omana käännöksenä "Kirkas kuu on yötaivaalle ilmestymässä")
Mutta minusta se kuulosti ekalla kerralla joltain:
MEI, LEAP THEE INSIDE ME
Ei tuo kyllä olisi edes englantia...
Niin joo, ja sitten on Sailor Moon Sailor Stars-kauden tunnusmusiikki, joka alkaa sanoilla:
MAKENAI! ("En häviä!")
Ei siis MAKE...
...hetkonen, eihän tuo ollut edes väärin kuultu...