Mielenkiintoista, Applen oikoluku ei tunne edes sanaa 'hetero' :o)
Applen oikoluku
Ei nimimerkkiä
281246
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 28
Vanhimmat
moisen asian huomannut? Testasinpa minäkin tätä oikolukua, eikä ainakaan minun koneeni herjaa hetero sanaa. Lieneekö sinulla edes sanakirjaa asennettuna?
Laitapas Applen oikoluku päälle ja kirjoita vaikka: I am a hetero. Applen oikoluku huomaa virheen :)
ollaan niin näsäviisaita. Minä käytän suomenkielisessä tekstissä suomenkielistä oikolukua eli soikkoa. Englanninkielisessä tekstissä tulee käyttää englanninkielistä oikolukua, kuten tuolla jo huomautettiin.
Jos se _on_ sinun tapauksessasi virhe?;=)
Kokeilin mm. uudella Pages-ohjelmalla. hetero ja myös homo toimivat ihan oikein.
Kyllä tunnistaa. Soikko asennettuna.
Lue otsikko!
Sana "hetero" ei ole englantia. Ei siis ihme että oikoluku ei moista tunne. "Heterosexual" on ilmeisesti hakemasi sana. Suomen sana "Hetero" on puhekielinen sana jonka alkuperä on kreikankielisessä sanassa "heteros" mikä tarkoittaa erilaista.
Macin Soikko tehtiin Applen avulla ja tuella OS X:n suomenkieliseksi järjestelmäoikoluvuksi.
Sanakirjasta kyllä hetero löytyy:
http://grapefruit.quickshareit.com/share/heterodeb67.jpg
Applella ei ole mitään tekemistä Soikon kanssa.
Soikko on oikoluku- ja tavutuskomponentti jonka on kehittänyt Pasi Ryhänen. Ohjelma on suunniteltu OpenOffice.org-toimisto-ohjelmalle.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Soikko
Kuten sanoin, Macin soikko eli ohjelman käännös OS X:n systeemioikoluvuksi tehtiin Applen avulla, tuella ja siunauksella. Sopii kysyä vaikka työn tekijältä eli Otto Räsäseltä.
Macin soikko on vain Linuxin soikko käännettynä Macille. Sen tekijällä ei ole ollut edes Macia, sekin piti lainata kääntämistä varteen.
Jos väität jotain muuta, niin ole hyvä ja esitä lähteet ja todisteet.
.... sinä olet kertakäyttönikkisi takaa mitään todisteita vaatimaan:-)
Tuli vain mieleen, että eikös se ole tehty silloin applen tuella jos apple on hommaan macin lainannut;-)
määritteellä (adj) ark joka tarkoittaa siis arkikieltä. Eiväthän oikolukusysteemit tietenkään saa tarjota arkikielen ilmausta kieliopillisesti oikeana! Ei tuota tunnista MS Wordin PC-versiokaan tietenkään!
Suomessa sanaa käytetään ilman loppuliitettä -seksuaalinen niin laajasti että suomen kielen oikoluku sen hyväksyy.
on Mr. Troll ollut taas tänä aamuna.
Vai olisko jo copycat remmissä? Suurilla taiteilijoillahan on aina ihailevat jäljittelijänsä, ja trollaamisen saralla Mr. Troll on kyllä aika epeli.;)
No, eiköhän kyseessä ole edelleen aito asia.
Ja kohta tähän perään tulee että "Mr. Repe Trolli, olet säälittävä valehtelija..." tai jotain muuta jonka takana Mr. Troll stondaa koko massiivisen arvovaltansa voimin.:D
Microsoft Office Word 2003 ainakin tunnistaa.!
Kyse ei ollut siitä "kenen" tuote Soikko on, vaan siitä että sen avulla saa suomenkielisen oikoluvun käyttöön, joka tunnistaa tuon "hetero" sanan.
Ihan vaan vinkiksi, koska ketjun aloittaja ei ehkä tätä tiennyt. Englanninkielisellä sanastolla voi olla hankala tarkistaa suomea ja päinvastoin.
Mutta voihan sitä maalia taas jälleen kerran yrittää siirtää, kun trollaus kuivuu kasaan heti ensimmäisellä vastauksella.
Tarkistatko aina englantia suomenkielisellä oikoluvulla?
http://kumquat.quickshareit.com/share/heteromaceb447.jpg
>Mutta voihan sitä maalia taas jälleen kerran yrittää siirtää, kun trollaus kuivuu kasaan heti ensimmäisellä vastauksella.
Kuten tässäkin:
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=108&conference=536&posting=22000000028721181
Saapas nähdä mihin kohtaan Mr. Troll taas maalia tuuppaa. Ei varmasti kelpaa tuo ratkaisu. Väärin sammutettu!
Olet näköjään oppinut käyttämään OS X:n mainiota sanakirjaa. Voitkin samalta istumalta katsoa mitä "informal" tarkoittaa!
Ainakin insinöörikoulutuksen viestinnän kurssilla kehotettiin välttämään arkikielen ilmaisuja vähänkään virallisissa teksteissä. Hienoa jos oikoluku ne bongaa.
keskustelusäie tälläkin kertaa.
Jatkakaa hyväksi havaitulla linjalla.
;)
Englannin kielessä käytetään sanaa straight tai heterosexual, kun tarkoitetaan heteroa. Hyvä vain ettei Applen englanninkielinen oikoluku esitä arkikielen sanaa oikeaksi vaihtoehdoiksi.
Katso vaikka sanakirjasta hetero on hetero vaikka voissa paistaisi :)
http://grapefruit.quickshareit.com/share/heterodeb67.jpg
Tuossa sanakirjassasikin lukee että sana on arkikielen ilmaisu. Oikolukuun tällaisia mainintoja ei voi lisätä, joten on parempi ettei oikoluku hyväksy ilmausta automaattisesti.
Seli seli, samalla tavalla sitten gay on homosexual
http://clementine.quickshareit.com/share/heteromacddc47.jpg
Olisit käyttänyt kuvamanipulaation tekemiseen menneen ajan ennemmin sanojen alkuperän ja merkityksen tutkiskeluun.
Vinkki: googlaa "define: gay" tai lue Wikipedian artikkeli. Onkohan sanalla ollut jokin muukin merkitys?
Mr. Trollhan on siinä poistetussa office-ketjussa ilmoittanut että ei osaa englantia lainkaan. Miten hän silloin voisi tietää, että maailmanmestari Tyson Gayn sukunimi ei todellakaan tarkoita Homoa?