Sataman tango?

Tämähän on se entinen "Sun tulisuudelmasi tähden aatos lentää.... "

Oisitpa laittanut kyssärisi Tapani Kansa -keskusteluun, sanat olisivat tulleet nopsemmin.


SATAMAN TANGO

Sataman tango nousi pyörremyrskyn tapaan
ja antoi ylpeyden mun kotikaupungille
Niin syntyi tango satamani sielun vapaan
ja nousi rannoilta se taivaan parketille
Levoton lemmenrytmi vapaana kuin mieli
se antoi toivoansa meille jokaiselle
Se oli uskon, unten, tuskan uusi kieli
tanssien vieri niin, tää tango sataman.

Sen nuotit loihtivat niin ihmeellistä taikaa
ja naiset kaikki lensi näin tänne yhtä aikaa
kuu lätäkössä, lanteet rullaamassa tanssiin
suloiseen transsiin, tähän lemmenpyörteeseen.

Voi kuinka palvoin - sua rakas tango
Kuin polte lantioitten satamassa illoin
yön syliin syntyi tää tango silloin
Oi kuinka valvoin - kun alkoi tango
Sen ensikosketus kuin äidin suukko hellä
yön sävelellä täytti niin bandoneon.

Satamalyhty taikoi värisuihkun mereen
ja niinkuin vesi sammuttaa anisviinan
se sotki tilkan Pariisia kuumaan vereen
löi siveään ja kokeneeseen saman piinan
Yön kosketukset oli ihoa ja lihaa
tää askel rakkautta on ja toinen vihaa
Ja hameet, arvet, veitset, petrooli ja viini
jäi unelmiini niin kuin tango sataman

Oi rakas tango - Tango Argentino
kuin polte lantioitten satamassa illoin
yön syliin syntyi tää tango silloin
Mun rakas tango - Tango Argentino
Sen ensikosketus kuin äidin suukko hellä
yön sävelellä täytti niin bandoneon.

Klikkaapa tänne:
http://www.todotango.com.ar/english/main.html

Kohdasta The Music E-kirjamen alta löytyy kaksi levytystä Angel Villoldon säveltämästä El choclosta.

Tangohan on alunperin instrumentaali ja nimeltään "Maissintähkä" eikä mikään Tulisuudelma (suom. san. Kullervo) tai "Lieskapusu" kuten boniksensuomalainen Pertti Mustonen suomenkielistä tekstiä kutsuu... Tapani Kansan levyttämä ja Ahti Taposen sanoittama "Sataman tango" mukailee argentiinalaista sanoitusta vuodelta 1947.

Ja täältä vähän tarinaa:
http://www.planet-tango.com/lyrics/elchoclo.htm