Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Osaako kukaan?

    Puhuuko täällä kukaan espanjaa?
    Voisitteko suomentaa:
    "bonita"
    "su casa"
    "asi es perfecto"
    "Baila en la calle de noche.
    Baila en la calle de día."
    "conga"
    "Mira en Barranquilla se baila así."
    3859
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Jotenkin näin:
    kaunis
    talosi
    näin on hyvin/täydellisesti
    tanssi yön kadulla
    tanssi päivän kadulla
    conga (=tanssi)
    katso B:aa tanssiessasi näin.

    Asiayhteydestä irrallaan jääpi vähän huteraksi, mutta toivottavasti Sinulle tästä jotain iloa

    Äänestä

    • korjaus edelliseen.

      Tuo viimeinen on:
      Katso, Barranquillassa tanssitaan näin.

      Conga on todellakin tapa liikkua musiikin tahtiin. Siinä otetaan edellisen tanssijan vyötäröstä kiinni (letkajenkan tyyliin) ja muodostetaan pitkä jono ja bailataan.

      Ai niin, su casa = talonne, mutta voi tarkoittaa myös kotinne.

      Äänestä

    Kiitoksia molemmille!
    Noi sanat oli Shakiran Hips don't lie kappaleesta, joten siinä ei sen kummemmin noita asiayhteyksiä ollut.
    Itse olen opiskellut espanjaa vain vähän enkä siis saanut ihan selkoa.
    Joten kiitosta vaan, oli apua!

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Saaviämpäri kirjoitti:

    Puhuuko täällä kukaan espanjaa?
    Voisitteko suomentaa:
    "bonita"
    "su casa"
    "asi es perfecto"
    "Baila en la calle de noche.
    Baila en la calle de día."
    "conga"
    "Mira en Barranquilla se baila así."

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu