niin tässä harry potter and deathly hallows-kirjassa on luku nimeltä : ghoul in pyjamas. mitä tämä ghoul tarkoittaa? vastatkaa :>
GHOUL?!
asdkdf
91670
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Ghoul on yksi englanninkielen monista haamua tai aavetta merkitsevistä sanoista. Niillä on fantasiagenressä hieman toisistaan poikkeavia merkistyksiä, mutta suomeksi riittää kun sanoo aave tai haamu. Ghoul taitaa olla erityisen ilkeää lajia oleva haamu.
Ghoul voi myös tarkoittaa perverssiä.
On paljon hauskempi kuvitella, että kappaleen otsikko on suomeksi "perverssi pyjamassa".
Olisiko paha henki?
Mulle tulee ghoulista aina mieleen ruumiinsyöjä á la H.P. Lovecraft, eli se luku oli aika inhaa luettavaa eräällä tapaa.
En nyt muista millä nimellä ghoul on suomennettu tarkalleen, mutta kirjassa tarkoitetaan sitä kotikolon ullakolla asuvaa "ghoulia" jonka Ron sitten pukee pyjamaan jne...
Taitaa esiintyä ghoul ekan kerran Salaisuuksien kammiossa, eli suomenkielisestä versiosta vaan tarkistamaan:)
niin
Ghoul on ihmiissyöjä
Ronin huoneen yläpuolella ullakolla asuu paha henki, joka ulisee ja hakkaa putkia. Tämä paha henki on englanniksi Ghoul. Eli kappaleen nimi on Paha henki pyjamassa.
ROn on isänsä ja veljien kanssa pukenut pahan hengen pyjamaan ja muuttanut sitä itsensä näköiseksi, joten kun tarkastaja Taikaministeriöstä tulee niin näkee ettei Ron voi mennä Tylypahkaan opiskelemaan. Hän voi siis vapaasti pelastaa taikamaailmaa Harryn kanssa eikä kukaan häntä taikaministeriöstä kaipaa.. Jos häviäisi noin vain niin kaikki tietäisi että on Harryn mukana...