käännöskysymys

kiittipliis

heippa, miten panisin cv:hen yläasteen nimen, entä ala-asteen? brittienglnniksi mieluiten.
kiitos

5

969

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kdkdk

      ala-aste on "Primary School" ja ylaaste on "Secondary School". Ja lukio on College.

      • jatkuu

        entäs amis sitten? olen kuullut että lukio olisi senior secondary school?

      • heips123
        jatkuu kirjoitti:

        entäs amis sitten? olen kuullut että lukio olisi senior secondary school?

        erm, lukiota taalla kutsutaan joskus myos 6th Form College, mutta yleensa on College.

        Taalla ei taida amista olla. Voi jatkaa Collegessa joka on kai kuin Suomessa opistotason koulutus ja sitten on tietty yliopisto.

      • luulisin
        heips123 kirjoitti:

        erm, lukiota taalla kutsutaan joskus myos 6th Form College, mutta yleensa on College.

        Taalla ei taida amista olla. Voi jatkaa Collegessa joka on kai kuin Suomessa opistotason koulutus ja sitten on tietty yliopisto.

        vastaa vocational college.

    • iippa

      Hei!
      Englannissahan on ala-aste 4-9v esim. primary school tai elementary school, myös jos peruskoulusta kyse niin käytetään lower level of comprehensive school ja ylä-aste upper level of comprehensive school. Ylä-aste ja lukio yhdistelmää secondary school.
      Comprehensive school on kuin Suomen peruskoulu.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Porvarimedia: Räsänen vei Lindtmanilta pääministerin paikan

      Lisäksi suomalaiset ovat innostuneet tuhlaaman, koska kuluttavat inflaation verran enemmän rahaa. Eikö porvarimedialla
      Maailman menoa
      83
      3113

    2. Ruotsi laskee jälleen bensaveroa, Riikka irvailee tumput suorana

      Euron bensa oli persujen vaalilupaus, mutta kohta alkaa olla kolmosella alkavia litrahintoja. Meanwhile in Sverige: "
      Maailman menoa
      65
      2663

    3. SE TAPAHTUI - Pekka Aittakumpu: Avioero

      Perussuomalaisten kansanedusta Pekka Aittakumpu käy parhaillaan avioero prosessia. Aittakumpu on siviiliammatiltaan past
      Perussuomalaiset
      135
      2659

    4. Marinin hallituskaudella Suomen BKT sentään kasvoi

      Tämä ns. kauhukabinetti ei ole saanut aikaan kuin vahinkoa. Otti ennätysvelat rikkaiden veroalennuksiin ja sai työttömyy
      Maailman menoa
      5
      1964

    5. Anita ei saanut Heikkiä pihalle

      Kemijärven kaupunginvaltuusto ei tehnyt tietoisesti laitonta päätöstä. Heikki johtaa kaupunginhallitusta yhäkin.
      Kemijärvi
      93
      1584

    6. Martina Aitolehden rinnalla nähty Matias Petäistö yllättää - Uusi aluevaltaus TV:ssä!

      Matias Petäistö on tuttu Erikoisjoukot-realityn tiukkana kouluttajana. Hän on myös tuttu näky Martina Aitolehden parina,
      Kotimaiset julkkisjuorut
      34
      1336

    7. Drone-epäily Uudellamaalla

      Ihmisiä kehotetaan siirtymään sisätiloihin. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000012008358.html
      Maailman menoa
      106
      1078

    8. Huulitäytteet ja tekotisssit

      Kylillä kulkiissa olen huomannut että tässäkin tuppukylässä on hameväki alkanut muokkaamaan ulkonäköään huulitäytteillä
      Suomussalmi
      87
      1058

    9. Emotionalisuuden puute.

      Joillain ihmisillä ei vain ole sitä "jotain". Heille kaikki täytyisi "vääntää" rautalangasta. Mutta heistä ei vaan o
      Sinkut
      200
      1048

    10. Sait mut mies heikoksi

      Yllätti tämä asia nyt kyllä. Olet ollut mielessä koko ajan. Ei riitä pelkkä kevät nyt syyksi. Veit jalat alta. Pannaan m
      Ikävä
      86
      1004
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt