käännöskysymys

kiittipliis

heippa, miten panisin cv:hen yläasteen nimen, entä ala-asteen? brittienglnniksi mieluiten.
kiitos

5

958

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kdkdk

      ala-aste on "Primary School" ja ylaaste on "Secondary School". Ja lukio on College.

      • jatkuu

        entäs amis sitten? olen kuullut että lukio olisi senior secondary school?


      • heips123
        jatkuu kirjoitti:

        entäs amis sitten? olen kuullut että lukio olisi senior secondary school?

        erm, lukiota taalla kutsutaan joskus myos 6th Form College, mutta yleensa on College.

        Taalla ei taida amista olla. Voi jatkaa Collegessa joka on kai kuin Suomessa opistotason koulutus ja sitten on tietty yliopisto.


      • luulisin
        heips123 kirjoitti:

        erm, lukiota taalla kutsutaan joskus myos 6th Form College, mutta yleensa on College.

        Taalla ei taida amista olla. Voi jatkaa Collegessa joka on kai kuin Suomessa opistotason koulutus ja sitten on tietty yliopisto.

        vastaa vocational college.


    • iippa

      Hei!
      Englannissahan on ala-aste 4-9v esim. primary school tai elementary school, myös jos peruskoulusta kyse niin käytetään lower level of comprehensive school ja ylä-aste upper level of comprehensive school. Ylä-aste ja lukio yhdistelmää secondary school.
      Comprehensive school on kuin Suomen peruskoulu.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ukraina, unohtui korona - Grönlanti, unohtu Ukraina

      Vinot silmät, unohtui Suomen valtiontalouden turmeleminen.
      Maailman menoa
      8
      2504
    2. Kumpi on sekaisempi - Koskenniemi vai Trump?

      Koskenniemi haukkui Trumppia A-studiossa, niin että räkä lensi suusta. Sen sijaan Trump puheessaan sanoi, että Grönlant
      Maailman menoa
      76
      2348
    3. Miten kauan sulla menisi

      Jos tulisit mun luo tänne nyt kahvinkeittoon?
      Ikävä
      202
      1324
    4. Kaivattusi silmin

      Minkälaisen kuvan olet omasta mielestäsi antanut itsestäsi kaivatullesi?
      Ikävä
      116
      1155
    5. Miksi me oikein

      Rakastuttiin?
      Ikävä
      72
      1118
    6. "Pähkähullu ruhtinas" sanoi a-studiossa maailmanpolitiikan professori...

      ...Martti Koskenniemi Trumpista ja hänen toimintatavoistaan, vertasi 1600-luvulla eläneeseen Aurinkokuninkaaseen Ludwig
      Maailman menoa
      243
      1034
    7. Martina ja Matias

      Mahtaako Martina yrittää saada Matiasta uudeksi sulhaseksi, niin saisi ne prinsessa häät, mitkä jäi pitämättä, kun Aussi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      211
      929
    8. Toivottavasti myös pysyy häkissä

      https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011754428.html 😡😡😡 tommosia saastoja sitä näyttää Suomussalmen suunnalta sikiävän �
      Suomussalmi
      11
      884
    9. Millaisia tunteita

      Sinulla on minua kohtaan?
      Ikävä
      47
      809
    10. Ylipainoiset naiset ovat kokeneet kiusallisen ilmiön deittaillessa

      Moni pluskoon nainen kertoo kohtaavansa deittailussa yllättävän ja kiusallisen ilmiön: alussa on luvassa romanssi, mutta
      Suhteen aloittaminen
      54
      796
    Aihe