mitä täsmällisesti tarkoittaa in remembrance?
entäpä mitä vaihtoehtoja on sanoa "muistoissamme"?
kiitos jo etukäteen kielten oppineet...
entäpä mitä vaihtoehtoja on sanoa "muistoissamme"?
kiitos jo etukäteen kielten oppineet...
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
ilmaisua käytetään? Melko vaikea heittää yhtä ainoaa oikeaa ja täsmällistä käännöstä, ellei tunne lauseyhteyttä.
In remembrance voi tapauksesta riippuen merkitä esimerkiksi "muistoksi", "muistellen" tms.
Muistoissamme kääntyy esimerkiksi "in our memories".