Delfried Kaufmann on Jerry Cottonin luoja. Harmi vain, että Kaufmannista on niin vähän tietoa saatavilla.
Eikä noista saksalaisista ole asiassa apua. Suomalaiset haamukirjoittaja moni tietääkin, mutta Heinz Werner Höberin ja Delfried Kaufmannin tapaiset kirjoittajat ovat meille lähes tuntemattomia.
Haastattelisin mielelläni Kaufmannia, mutta en tiedä miten hänet löytäisin.?
Eikä noista saksalaisista ole asiassa apua. Suomalaiset haamukirjoittaja moni tietääkin, mutta Heinz Werner Höberin ja Delfried Kaufmannin tapaiset kirjoittajat ovat meille lähes tuntemattomia.
Haastattelisin mielelläni Kaufmannia, mutta en tiedä miten hänet löytäisin.?
Vastaukset 6
Vanhimmat
Minäkin pidän Jerry Cottoneista. Onneksi olet onnistunut kaivamaan esiin Delfried Kaufmannin nimen.
Cottonit on ihan jee. Kaufmann esiin???
Mä ymmärsin,et se kirjoitti Bastei Kriminalroman sarjaan. Mä en tiedä onko se totta.
Kaufmann on Jerry Cottonin luoja. Delfried Kaufmannilta on suomennettu varmuudella ainankin kaksi Jerry Cottonia. Tahdon kuolla New Yorkissa ja Kuollut Kaupunki.
Jerry Kootkotkotkootkotkotkootkotkotkoot...
Tässä parin vuoden takainen pieni "esitelmäni" aiheesta. Valitettavasti en minäkään tiedä mistä tämä Kaufmann löytynee tai löytyneekö enää mistään. Vai oletko jo saanut hänet tavoitettua, haloo? Anyway pientä tiivistelmää aiheestamme:
Kolmio-kirjan julkaisema lehti on Suomessa ilmestynyt vuodesta 1961, ensimmäinen kertomus G-miehiä ja gangstereita vastaan (käännös vuonna 1960 ilmestyneestä Jerry Cotton -tarinasta nro 155, Gegen G-Men und Gangster). Suomenkielisten Jerry Cotton -lehtien kansikuviksi vakiintuivat amerikkalaisista elokuvista peräisin olevat kuvat, joiden myötä lehden päähenkilö FBI-mies Jerry Cotton sai näyttelijä George Naderin kasvot.
Hahmon loi 1950-luvulla saksalainen Delfried Kaufmann. Ensimmäinen kertomus Ich suche den Gangster-Chef ilmestyi 1954 sarjassa Bastei Kriminalroman mutta pian hahmolle perustettiin oma lehti. Ensimmäinen omassa lehdessä ilmestynyt tarina oli Ich jagte den Diamanten-Hai.
Heinz Werner Höber on hahmon todellinen kehittäjä, joka loi sarjalle sen profiilin ja sisällön. Myös Kaufmann jatkoi kertomusten kirjoittamista. Höber kirjoitti yli 350 Jerry Cotton -kertomusta.
Kaufmannin ja Höberin jälkeen kirjoittajia on ollut kymmeniä, keskeisimpiä mm. Walter Appel, Martin Barkawitz, Horst Friedrichs, Helmut Rellergerd. Viimeksimainittu on tunnetumpi Yöjuttu-tarinoista, joita hän on kirjoittanut nimellä Jason Dark.
Suomessa Jerry Cottonia alettiin heti alussa muokata ja lopulta kokonaan kirjoittaa suomalaisvoimin. Suomalaisen sarjan sisältöön vaikutti suuresti oululainen toimittaja Antti Aalto, joka aluksi toimi kääntäjänä. Puutteellisen kielitaitonsa sekä alkuperäismateriaalien kehnouden takia hän alkoi muokata tarinoita. Tarinoihin lisättiin suomalaisia henkilöhahmoja. Cottonin kantapaikaksi tuli Max Salosen baari.
Aallon jälkeen (vuodesta 1968) toimittajana oli Seppo Tuisku, joka oli aiemmin kirjoittanut mm. Pekka Lipposen seikkailuja Aarne Haapakosken luomalla Outsider-nimimerkillä.
Käytännöksi muodostui, että suomalaiskirjoittajat kirjoittivat usein kokonaan uuden tarinan, mutta Kolmio-kirja maksoi kustannusoikeudet Saksaan. Aallon ja Tuiskun lisäksi kirjoittajina ovat olleet ainakin Tapani Bagge, Simo Hämäläinen, Juha Ruusuvuori, Jouko Raivio, Juhana Lepoluoto, Seppo Valjakka, Pekka Kolehmainen, Timo Surkka, Petri Hirvonen, Juhana Hintsanen, Pentti Pesä sekä Arto Ahlakorpi.
Jerry Cotton -lehden lisäksi Kolmiokirja julkaisi 1974-81 Cotton-sarjaa ja 1984-88 kuukausittain ilmestyvää Jerry Cotton -pokkaria. Kolmio-Kirjan lopetettua Jerry Cottonin kustantamisen vuonna 2000 lehti alkoi vajaan vuoden tauon jälkeen ilmestyä Musiikki-Mainos Ky Juntusen kustantamana nimellä Jerry Cotton Special.