ei liity varsinaisesti aiheeseen, mut mikä ihme tämä "ketään" -juttu on??? olen ihmetellyt niin kauan kuin muistan. tähän törmää jatkuvasti muissakin yhteyksissä.
esim. Piia puhuu talossa aina esimerkiksi näin: "onko KETÄÄN lukenut sitä kirjaa, haluaako KETÄÄN jääkaapista jotain jne."
mua pistää todella korvaan tuo!! (sorry vaan) ihan kuin tyyppi ei osaisi suomen kieltä. tuo ei kuulosta miltään murrejutulta edes, ne on sitten erikseen.
siis, oikeastihan sanotaan että "onko KUKAAN lukenut, haluaako KUKAAN....jne.
onko tämä jotain nykyslangia vai mitä ihmettä? kuulostaa todella typerältä.
tämä oli siis ihan aitoa ihmettelyä, en halua mikään pilkunn****ja olla.
kiitos etukäteen jo vastauksistanne!
esim. Piia puhuu talossa aina esimerkiksi näin: "onko KETÄÄN lukenut sitä kirjaa, haluaako KETÄÄN jääkaapista jotain jne."
mua pistää todella korvaan tuo!! (sorry vaan) ihan kuin tyyppi ei osaisi suomen kieltä. tuo ei kuulosta miltään murrejutulta edes, ne on sitten erikseen.
siis, oikeastihan sanotaan että "onko KUKAAN lukenut, haluaako KUKAAN....jne.
onko tämä jotain nykyslangia vai mitä ihmettä? kuulostaa todella typerältä.
tämä oli siis ihan aitoa ihmettelyä, en halua mikään pilkunn****ja olla.
kiitos etukäteen jo vastauksistanne!
Vastaukset 6
Vanhimmat
Samoin ärsyttää jos sanotaan nopeiten,kun tarkoitetaan nopeimmin.
kun ei käytetä isoja alkukirjaimia ja sotketaan englantia mukaan suomenkieliseen mielipidekirjoitukseen.
Että sorry nyt vaan.
Eikä KETÄÄN muuten oikeasti kiinnosta...
sama asia on myös minulla ottanut korvaan. Ketä haluaa karkkia? Luulin joskus sen todella liittyvän murrejuttuihin, mutta on kai muoti-ilmiö.
Samalla tavalla kuulosti joskus oudolta(kuulosta edelleen)kun ensimmäisen kerran kuulin sanottavan: minulla pitää mennä kotiin. Sanoja tarkoitti "minun pitää mennä kotiin" eli väärä sijamuoto. Tämän ilmauksen käyttäjä oli kotoisin pohjoisesta, olikohan Posiolta tai läheltä, joten olisiko tässä ollut kyse murteesta vai yksinkertaisesti vain tavasta/muoti-ilmaisusta/kielitaidottomuudesta???
nuo kaikki vaan on.. Pitää yrittää keksiä uusia muotisanoja, en kyllä tiedä miksi. Lapissa osataan puhua kirjakieltä ihan yhtä hyvin kuin muuallakin Suomessa, joten Minulla pitää mennä kotiin on hienostelua lappilaiseen tyyliin..
koko ajan ja jossain vaiheessa tulevaisuudessa suurin osa näistä "muoti-ilmiöistä" on aivan sallittuja ja kieliopillisesti hyväksyttäviä ilmaisuja.
Kukaan kun ei voi oikeasti sanoa suomea äidinkielenään puhuvalle, että puhut suomea väärin...vai voiko? :)
Turun murre tarttuu... mää sanosi aimol et toi noi............ mitä sää simmottist menit sanoo...