Haluaisiko joku kokeneempi Thaimaan kävijä antaa pienen perussanaston ääntämisineen. Tyyliin kiitos, huomenta, iltaa, nähdään, hei hei, nimeni on ... .
Olisi kiva tietää muutama lause ennen matkaa.
Kiitos jo etukäteen.
Olisi kiva tietää muutama lause ennen matkaa.
Kiitos jo etukäteen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Sellainen opus kuin "Arkipuheen alkeet" Seppo Seppäsen väsäämä, siinä ainaskin mulle tuli mukana cd-levy.
Ei ole niin yksinkertainen kieli kuin eurooppalaiset.
Kiitos: mies sanoo: kopkun kap
nainen sanoo: kopkun ka
paivaa (kaikkina aikoina): mies sanoo: saudi kap
nainen sanoo: saudi ka
Muitakin aantamistapoja on, esim krap eika kap.
Oikeita ääntämistapoja ei taida olla kovin montaa, mutta translitterointitapoja on lukuisia. Ja jos alkaa lausumaan englantilaisittain translitteroitua tekstiä suomalaisittain, niin ääntäminen menee täysin pieleen.
"päivää" ei todellakaan lausuta saudi, vaan lähinnä (suomalaisittain) savatdii. Parasta on kuitenkin etsiä netistä äänitiedostoja (tai lainata kirjastosta joku CD).
Ei ole sinussa opettaja-ainesta.Saudi??? jne.
Ääntäminen on erittäin vaikeaa,koska äänen korkeus
jne.on vaikea omaksua,sama sana voi tarkoittaa
monta asiaa,eritavoin lausuttuna.
Kyllähän ne ihmiset aika hyvin ymmärtävät,mutta
et osunut oikeaan,kiitoskin meni vähän pieleen.
Kyllähän siellä pärjää huonollakin enkulla.
Kieli on vaikeaa.Pirkkalassa on Siam House
kauppa,josta saa thaimaalaista ruokaa ym.
myös nettikauppa on.Sieltä voit tilata esim.
Suomi-Thai-Suomi sanakirja ja Thai-sanastoa
turisteille.
www.siam-house.fi e-mail:[email protected]
hinnat parinkymmenen euron kieppeillä.
eli Thain kielessä lause mai mai mai mai, tai jotain sinnepäin(en ole varma onko "mai" 4 vai 5 kertaa) oikealla intonaatiolla(äänen nousu ja lasku)tarkoittaa "tuore puu ei pala vai mitä?"
Että netissä näin kyselemällä ei niitä intonaatioita oikeen opi. Olen sitäpaitsi itse ajatellut, että "päivää" on jotenkin näin suunnilleen "sawadikaa". toka a ei ehkä oikeen kuulu...