Tässäpä hiukan Chat sanastoa, ihan vaan silleen leikisti ja huumorilla:
moon-----------------> minä olen
soot-----------------> sinä olet
soon-----------------> se on
o--------------------> on
e oo-----------------> en ole
ovvai----------------> on vai?
pööööö---------------> moikka/huomenta tai päivää
ko-------------------> kun
nih------------------> niin
sitse----------------> sitten se
kuinnii--------------> kuinka niin
just nih-------------> juuri niin tai aivan
kelleen--------------> kenellekkään
ois------------------> olisi
okke-----------------> OK tai kyllä
koklata--------------> koettaa
vattu----------------> erittäin ruma kirosana
kuukleta!------------> Googleta
niinpä---------------> sana joka sanotaan yleensä
kun ei keksi enää muuta
sanottavaa.
Onhan niitä muitakin, mutta nuo nyt on yleisimmät tuolla Chatissa käytettyjä.
Kivasti tuo suomenkieli lyhenee, että silleen :)
*hymyilee*
moon-----------------> minä olen
soot-----------------> sinä olet
soon-----------------> se on
o--------------------> on
e oo-----------------> en ole
ovvai----------------> on vai?
pööööö---------------> moikka/huomenta tai päivää
ko-------------------> kun
nih------------------> niin
sitse----------------> sitten se
kuinnii--------------> kuinka niin
just nih-------------> juuri niin tai aivan
kelleen--------------> kenellekkään
ois------------------> olisi
okke-----------------> OK tai kyllä
koklata--------------> koettaa
vattu----------------> erittäin ruma kirosana
kuukleta!------------> Googleta
niinpä---------------> sana joka sanotaan yleensä
kun ei keksi enää muuta
sanottavaa.
Onhan niitä muitakin, mutta nuo nyt on yleisimmät tuolla Chatissa käytettyjä.
Kivasti tuo suomenkieli lyhenee, että silleen :)
*hymyilee*
Vastaukset 8
Vanhimmat
soon ja pööö sitse?..ääh.. :))
Chatista on kysymys, tiedän toki et suomi jujussakin sellainen, mut miten se toimii..miten sinne pääsee?
Nyt mä meen sinne..Oulun murteella, ookkonä siellä tai sit porin..kui si simppsii..ennää tiijä tiijäkkö nää..laphia hiukan..menhään rukhahset kädes ja panhaa piikhaa pylhyyn..niih ku se ruottalainen joka oli lomilla..juoksi poron perässä ja sit ku se tuli takasin itkien tosesi, et se olikin naaras ... eihän tää asiaan kulunu, mut halusin vai kirjokoittaa :))))))
Kylsä tiijät, ku se on okke :))
olipas Sinulla kiva vastaus, kaiken kyllä ymmärsin, kun hiukan tankkailin.
Ajatteles sitä ulkomaalaista, joka johonkin tänne Suomeen murrealueelle eksyy ja luulee opetelleensa jo auttavan kirjakielen, huoks.
Mutta maissa maiden tavalla, onhan niitä murteita muuallakin maailmassa :))
Voi se luojamme armollinen, minkä meni tekemään siellä Baabelin-tornin sekoituksessa :))
Niin ja kivaa ilta/yötä pitkästä aikaa :)
*hymy*
ymmärtäisit ja niin teit :)
Mut, sain mä kauan odottaakkin vastaustasi..meinas jo tulla zzzZZZzzzz..mut kyllä kannatti odottaa ja teen sen jatkossakin :)
Kauniita näkyjä unien-mailmaan sinulle ja aamua kaunista, jos ei ilmat siihen riitä, sitä mieltä kaunista kummiskin :)
...kun vastaukseni kesti, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Myöhään meni tämäkin vastaus, mutta kiittääpi hän unen toivotteluista, on mennytkin monta yötä valvoessa. Se kuu, se kuu...
Aurinkoista aamua :) sinnekkin, -missä taas oletkin :)
ihqu ja terppa unohtu hah
.. niin unohtui ja monta muutakin kivaa sanaa, mutta katos tuolla auttavasti pärjää :))... eikö?
oon nuo oppinu,tää o hyvä koulu
...hyvä juttu, kun olet oppinut, minulle suomalaisena Chatin alkuaikoina meni kyllä tavaamiseksi :))
Aurinkoista syksyä Sinullekkin :) missä lienetkin