Savon lyhyt oppimäärä
Kaenuulaisille!!!
Ole hyvä = he!
Anteeksi, olen eri mieltä = pölöjä
Koti = kotj
Noin = sitä mehtee
Niin = nuinnikkää
Ehkä = suahannähä
En ole varma = tiijähäntä
Ehkä ei kannata = Tokkopa tuota toentaa
Samalla = yksillä tulilla
Hyvänen aika = voe tokkiisa
Koko ajan = päntiönnään
Huolimaton = piätön kana
Vastenmielinen henkilö = helevetin killukka
Kukka = jorriini
Naapuri = nuapurj
Hieno = eto
Saastuttaminen = iliman pilluu
Tervehdyksiä
Hyvää päivää = hyvvee päevee
Hyvää iltaa = ehtoon tähykkätä
Hei! = heeeheee!
Näkemiin (siviilit) = nähhään
Näkemiin (kalamiehet) = kirreitä siimoja
Näkemisiin = kääkeehän!
Avainkysymyksiä
Miksi? = minkä taotta?
Niinkö? = tokko?
Voisitteko ystävällisesti sanoa? = ruahtisiako työ sannoo?
Julkinen liikenne
Meneekö tämä linja-auto kaupunkiin? = männöökö tämä linjakas kaapuntiin?
Voinko nousta kyytiin = passooko astuva röyhhäättee sissään?
Tärkeimpiä verbejä
Juoda = kullauttoo
Kävellä = jylykyttää
Puhua = huastoo
Miettiä = huarikoeja
Viitsiä = kehata
Laiskottaa = kehtuuttoo
Isotella = kekkuloeja
Kirota = noetua
Murjottaa = örmöttää
Murjottaa (juovuksissa) = örnöttää
Ruoka, juomat yms.
Ruoka = ape
Iso tuoppi = huarikka
Olutpullo = syhvi
Pullonavaaja = syhhäötin
Kaalilaatikko = kualluatikko
Juoda viinaa = kytkytellä
Juoda kahvia = naakasta ihvettä
Ota myös pullaa = laetahhan sekkaan
Kastike = livetin
Polttaa tupakka = öykkyyttää vöyssi
Mennä tupakalle = männä törrölleen
Ravintola = puari
Ajanmääreitä
Eilen = öyllösä päevänä
Eilen illalla = männä ehtoona
Lukusanoja
Yksi = yks
Kaksi = muutama
Kolme = kolome jne.
Vapaa-ajanvietto
Hauskat juhlat = ärreet kinkerit
Ryhmäseksi = mulukkutalakoot
Huoleton nainen = vosu
Pelata sököä = mättee sökköö
Pitää pitee haaskoa, tämmäen viikon lopulla, vaikka vain savon lyhvellä oppimis kurssilla ja eikä mennä minee nii hauvan vakavalla noumalla, naaretaan ja laaletaan, että koko moulalima kuuloo.
Kaenuulaisille!!!
Ole hyvä = he!
Anteeksi, olen eri mieltä = pölöjä
Koti = kotj
Noin = sitä mehtee
Niin = nuinnikkää
Ehkä = suahannähä
En ole varma = tiijähäntä
Ehkä ei kannata = Tokkopa tuota toentaa
Samalla = yksillä tulilla
Hyvänen aika = voe tokkiisa
Koko ajan = päntiönnään
Huolimaton = piätön kana
Vastenmielinen henkilö = helevetin killukka
Kukka = jorriini
Naapuri = nuapurj
Hieno = eto
Saastuttaminen = iliman pilluu
Tervehdyksiä
Hyvää päivää = hyvvee päevee
Hyvää iltaa = ehtoon tähykkätä
Hei! = heeeheee!
Näkemiin (siviilit) = nähhään
Näkemiin (kalamiehet) = kirreitä siimoja
Näkemisiin = kääkeehän!
Avainkysymyksiä
Miksi? = minkä taotta?
Niinkö? = tokko?
Voisitteko ystävällisesti sanoa? = ruahtisiako työ sannoo?
Julkinen liikenne
Meneekö tämä linja-auto kaupunkiin? = männöökö tämä linjakas kaapuntiin?
Voinko nousta kyytiin = passooko astuva röyhhäättee sissään?
Tärkeimpiä verbejä
Juoda = kullauttoo
Kävellä = jylykyttää
Puhua = huastoo
Miettiä = huarikoeja
Viitsiä = kehata
Laiskottaa = kehtuuttoo
Isotella = kekkuloeja
Kirota = noetua
Murjottaa = örmöttää
Murjottaa (juovuksissa) = örnöttää
Ruoka, juomat yms.
Ruoka = ape
Iso tuoppi = huarikka
Olutpullo = syhvi
Pullonavaaja = syhhäötin
Kaalilaatikko = kualluatikko
Juoda viinaa = kytkytellä
Juoda kahvia = naakasta ihvettä
Ota myös pullaa = laetahhan sekkaan
Kastike = livetin
Polttaa tupakka = öykkyyttää vöyssi
Mennä tupakalle = männä törrölleen
Ravintola = puari
Ajanmääreitä
Eilen = öyllösä päevänä
Eilen illalla = männä ehtoona
Lukusanoja
Yksi = yks
Kaksi = muutama
Kolme = kolome jne.
Vapaa-ajanvietto
Hauskat juhlat = ärreet kinkerit
Ryhmäseksi = mulukkutalakoot
Huoleton nainen = vosu
Pelata sököä = mättee sökköö
Pitää pitee haaskoa, tämmäen viikon lopulla, vaikka vain savon lyhvellä oppimis kurssilla ja eikä mennä minee nii hauvan vakavalla noumalla, naaretaan ja laaletaan, että koko moulalima kuuloo.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Kehtoo! Oun asunna kohta kaksikymmentä vuotta pohjssavossa enkä ou vieläkkää oppinna oekeesti viäntämmään savvoo.
sitä täytyy opiskellä etes vähäsen, että voipi savossa käyvessä sulautua savolaisten kanssa enemmän.
Savoo ja Saksaa opiskelee rinnan niin siinä sitä touhua riittää.
Rupeen kanssani vientämään Savoo, niin minä viennän sitten perässä ja yhessä me opimme enemmän, tervehtien "Neuvos"
Miten ne saksan opinnot ovat sujuneet?
Saksaa ja Savoo niin on hauskoa ja ei tarvitse mököttöä.