Savoa vientämään ja kientämäään

Savon lyhyt oppimäärä
Kaenuulaisille!!!

Ole hyvä = he!
Anteeksi, olen eri mieltä = pölöjä
Koti = kotj
Noin = sitä mehtee
Niin = nuinnikkää
Ehkä = suahannähä
En ole varma = tiijähäntä
Ehkä ei kannata = Tokkopa tuota toentaa
Samalla = yksillä tulilla
Hyvänen aika = voe tokkiisa
Koko ajan = päntiönnään
Huolimaton = piätön kana
Vastenmielinen henkilö = helevetin killukka
Kukka = jorriini
Naapuri = nuapurj
Hieno = eto
Saastuttaminen = iliman pilluu

Tervehdyksiä

Hyvää päivää = hyvvee päevee
Hyvää iltaa = ehtoon tähykkätä
Hei! = heeeheee!
Näkemiin (siviilit) = nähhään
Näkemiin (kalamiehet) = kirreitä siimoja
Näkemisiin = kääkeehän!

Avainkysymyksiä

Miksi? = minkä taotta?
Niinkö? = tokko?
Voisitteko ystävällisesti sanoa? = ruahtisiako työ sannoo?

Julkinen liikenne

Meneekö tämä linja-auto kaupunkiin? = männöökö tämä linjakas kaapuntiin?
Voinko nousta kyytiin = passooko astuva röyhhäättee sissään?

Tärkeimpiä verbejä

Juoda = kullauttoo
Kävellä = jylykyttää
Puhua = huastoo
Miettiä = huarikoeja
Viitsiä = kehata
Laiskottaa = kehtuuttoo
Isotella = kekkuloeja
Kirota = noetua
Murjottaa = örmöttää
Murjottaa (juovuksissa) = örnöttää

Ruoka, juomat yms.

Ruoka = ape
Iso tuoppi = huarikka
Olutpullo = syhvi
Pullonavaaja = syhhäötin
Kaalilaatikko = kualluatikko
Juoda viinaa = kytkytellä
Juoda kahvia = naakasta ihvettä
Ota myös pullaa = laetahhan sekkaan
Kastike = livetin
Polttaa tupakka = öykkyyttää vöyssi
Mennä tupakalle = männä törrölleen
Ravintola = puari

Ajanmääreitä

Eilen = öyllösä päevänä
Eilen illalla = männä ehtoona

Lukusanoja

Yksi = yks
Kaksi = muutama
Kolme = kolome jne.

Vapaa-ajanvietto

Hauskat juhlat = ärreet kinkerit
Ryhmäseksi = mulukkutalakoot
Huoleton nainen = vosu
Pelata sököä = mättee sökköö

Pitää pitee haaskoa, tämmäen viikon lopulla, vaikka vain savon lyhvellä oppimis kurssilla ja eikä mennä minee nii hauvan vakavalla noumalla, naaretaan ja laaletaan, että koko moulalima kuuloo.