Onko oikein?

Ajattelin muksuille suomentaa tuota latinaa, mutta en ole aivan 100varma menikö oikein?

Nomen est omen = Kukaan mies ei ole omena.

Alea jacta est! = Minen jaksa alennusmyyntejä!

Animula vagula, blandula. = Eläimet vakoilee, sekoilee.

E pur, si muove! = Ei perkele, se on muovia!

Exceptio confirmat regulam.=Poikkeuksellisen rajut rippiäiset.

Ille faciet. = Ile on naamat.

Gaudeamus igitur, = Gaudeamuksella käy aina tuuri,

iuvenes dum sumus. = Juvalla tyhmänä sumussa.

In vino veritas. = Viinissä on verta taas

Naturalia non sunt turpia. = Luonnonsuojelijoita ei pidä vetää turpiin

Navigare necesse est. = Täytyypä suunnistaa Eestiin.

Arversa fortuna. = Vastustaja kuulapelissä.

Non videbis annos Petri. = Älä anna enää kaljaa Petrille

On y soit, qui mal y pense. = Onni soitti, kun maalla on penseää.

Audi, vide, sile! = Isän auto, leveä, sileä!

Debellare superbos = Debiili pääjohtaja

Etiam periere ruinae = Etiäiset ruinaa kivennäisvettä.
3308
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

arvosanan siedettävä...
Cum Laude = Jumal'auta...

Äänestä

Sattu nauraessa ihan hartioihin. En ainakaan minä ennen nähnyt nuin taitavaa kääntäjää:)) Taas tuli monta tuntia lisää elinaikaa, kiits!!!!

Äänestä

Eikös se tri. J. Ammond tai sinnepäin vedä elvistä latinax? Mailaappas noi sille. http://www.drammondt.com/

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Harald_H kirjoitti:

Ajattelin muksuille suomentaa tuota latinaa, mutta en ole aivan 100varma menikö oikein?

Nomen est omen = Kukaan mies ei ole omena.

Alea jacta est! = Minen jaksa alennusmyyntejä!

Animula vagula, blandula. = Eläimet vakoilee, sekoilee.

E pur, si muove! = Ei perkele, se on muovia!

Exceptio confirmat regulam.=Poikkeuksellisen rajut rippiäiset.

Ille faciet. = Ile on naamat.

Gaudeamus igitur, = Gaudeamuksella käy aina tuuri,

iuvenes dum sumus. = Juvalla tyhmänä sumussa.

In vino veritas. = Viinissä on verta taas

Naturalia non sunt turpia. = Luonnonsuojelijoita ei pidä vetää turpiin

Navigare necesse est. = Täytyypä suunnistaa Eestiin.

Arversa fortuna. = Vastustaja kuulapelissä.

Non videbis annos Petri. = Älä anna enää kaljaa Petrille

On y soit, qui mal y pense. = Onni soitti, kun maalla on penseää.

Audi, vide, sile! = Isän auto, leveä, sileä!

Debellare superbos = Debiili pääjohtaja

Etiam periere ruinae = Etiäiset ruinaa kivennäisvettä.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu