Sain tälläisen papa lausunnon, osaako joku kertoa mistä kyse??
Yleinen luokitus: Epiteelisoluatypia
Muuta mainittavaa: Sytolyysi
Levyepiteeliatypia: HSIL (vahva epiteelivaurio)
Näytteessä nähdään lähinnä portiolta otetulla alueella osin ns. alastomia tumia, sekä lisäksi niukkaplasmaisia, jkv kromatiinihäiriöisiä soluja, joissa nousee esille vahva suspisio ainakin kohtalaisesta dysplasiasta solulöydöksen taustalla.
Osaako joku selventää tämän, jotta minäkin ymmärtäisin..
Kiitos!
Yleinen luokitus: Epiteelisoluatypia
Muuta mainittavaa: Sytolyysi
Levyepiteeliatypia: HSIL (vahva epiteelivaurio)
Näytteessä nähdään lähinnä portiolta otetulla alueella osin ns. alastomia tumia, sekä lisäksi niukkaplasmaisia, jkv kromatiinihäiriöisiä soluja, joissa nousee esille vahva suspisio ainakin kohtalaisesta dysplasiasta solulöydöksen taustalla.
Osaako joku selventää tämän, jotta minäkin ymmärtäisin..
Kiitos!
Vastaukset 8
Vanhimmat
kyllä papassasi on, ja varmaan joudut jatkotutkimuksiin, näin tuosta oletan.
mulla on varattu aika jo kolposkopiaan jossa otetaan koepaloja.. lääkärini sanoi että 4 viikon sisällä pitää päästä jatkoihin ja sain ajan juuri silleen et aika on 4 vkon päästä..
lähettää tuollaisia kirjeitä joista tavallinen pulliainen ei ymmärrä hölkäsen pöläystäkään..
Typerää..
Toivotan onnea matkaan sinulle alkuperäinen kirjoittaja! Oli se sitten mitä oli..
menkkoja ei saa silloin olla!!
Hei!
Heti alkuun; älä ihmeessä suostu ottamaan tälläista vastausta lääkäriltäsi ilman, että hän selittää sen sisällön sinulle selvällä suomen kielellä.
Toivottavasti olet jo päässyt jatkotutkimukseen ja tulokset ovat olleet positiivisia.
Löydät suomennuksen temeihin tältä sivulta:
http://www.terveyskirjasto.fi
"Atypia" tarkoittaa tavallisesta poikkeavaa
ja "levyepiteeli" on solutyyppi=litteiden solujen muodostama epiteeli.
"Epiteeli" =päällyskerros; ihon ja limakalvojen pintaa päällystävä verisuoneton kerros.
"portio" tulee englannin kielen sanasta "portion": osa, ala.
Siis suomeksi: Näytteessä lähimpänä näytteen ottopaikaa nähdään solumuutokisia - alastomia tumia. Tuma on se solun osa, jossa kromosomit sijaitsevat (keskus).
"plasma" taas on kaikki solukalvon sisäpuolella oleva aine lukuun ottamatta tumaa.
Elikkä solut eivät näytä mikroskoopissa sellaisilta, joiden niiden pitäisi näyttää. Osa soluista sisältää liian vähän plasmaa, pelkän tuman.
Solu:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Solu
"suspisio" = epäily
"Dysplasi" on histopatolooginen määritelmä syöpää edeltävistä solumuutoksista.
Elikkä suomeksi: vahva epäily ainakin kohtalaisista syöpään viittavista solumuutoksista solulöydöksen parusteella.
Hyvää jatkoa toivottaen!
sairaanhoitajana, että portio tarkoittaa kohdunkaulaa ja dysplasia solumuutoksia, ei syöpää. Atypia todellakin epätyypillistä. Mutta kyseessä voi todellakin olla muut kuin syöpää tarkoittavat muutokset.
Ja alkuperäistä kysyjää kehotan kysymään ihan asiantuntijalta eli naistentauteihin erikoistuneelta lääkäriltä näitä tuloksia. Täällä pystytään vaan arvailemaan enemmän tai vähemmän oikein.
Hei!
Kiitos korjauksestasi - en ole lääketieteen alalla, vaan biologi, tulkkasin "portion" ihan pieleen. Olisi ehkä ollut paras antaa olla tulkkaamatta, mutta jos potilas tosiaan ei saa mitään parempaa tietoa tuloksista kuin tuollaisen kirjeen, niin ehkä käännökseni sai hänet ottamaan yhteyttä hoitavaan lääkäriin, jos ei muuta.
Joka alalla on oma ammattisanastonsa, ja niiden kanssa menee helposti hatelikkoon. En itsekään tiedä kuin osan kun ihan eri osa-alueella työskentelen.
(Jos oikein tarkkoja ollaan, niin positiiviset tulokset kertovat yleensä jnk taudin löytymisestä/olemassaolosta, vrt. hiv-positiivinen).
Mukavaa syksyn jatkoa!