Olen uusi tällä palstalla, sitäpaitsi en puhu espanjaa. Siksi ehkä tyhmä kysymys: asuntoilmoituksissa on usein sana "quatro". Italiaksi tiedän quattron tarkoittavan neljää. Tatkoittaako se espanjaksi että kyseessä on neljän huoneen asunto vai neljän asunnon ryhmä? Vai tarkoittaako se jotain ihan muuta?
Vastaukset 3
- kyseessä
sittenkin quarto? se tarkoittaa ainakin huonetta:)
- Golosona
Kiitos nopeasta vastauksesta, vaikka en vastauksesta paljoa viisastunutkaan.
Tässä muutama esimerkki sanan QUATRO käytöstä kiinteistöesittelyissä:
Rivitalo Los Altos’issa: “3 bed, 2 bath townhouse built in the quatro style.this property is to be sold furnished and features sat.tv and hot-cold air-con in all rooms.short walk to all amenities,communal pool, bars and restau...”
3 Bedroom Town House in Orihuela Costa: ”Quatro house in Playa Flamenca, lounge, dining area, fire place, 3 bedrooms, 2 bathrooms, separate kitchen, communal pool, terrace, 2 balconies, car parking, utility room, storage shed, part furnished, beaches and shops are nearby.”
”Koselig Quatro hus selges Quatro hus med 3 soverom, 2 bad, 2 terrasser (1 takterrasse) samt god uteplass. 2 felles basseng. A/C, vannfilter, lagringsplass, parkering.”
propertytraderspain.com: ”All, Villa, Apartment, Finca, Bungalow, Duplex, Quatro house, Semi detached villa, Terraced house, Corner house, Penthouse, Townhouse, Chalet, Commercial ...”
Ehkä löydämme asunnon Malagasta vaikka en saisikaan selville tämän sanonnan merkitystä, kiinnostaa se minua kuitenkin. - Orihuela
Golosona kirjoitti:
Kiitos nopeasta vastauksesta, vaikka en vastauksesta paljoa viisastunutkaan.
Tässä muutama esimerkki sanan QUATRO käytöstä kiinteistöesittelyissä:
Rivitalo Los Altos’issa: “3 bed, 2 bath townhouse built in the quatro style.this property is to be sold furnished and features sat.tv and hot-cold air-con in all rooms.short walk to all amenities,communal pool, bars and restau...”
3 Bedroom Town House in Orihuela Costa: ”Quatro house in Playa Flamenca, lounge, dining area, fire place, 3 bedrooms, 2 bathrooms, separate kitchen, communal pool, terrace, 2 balconies, car parking, utility room, storage shed, part furnished, beaches and shops are nearby.”
”Koselig Quatro hus selges Quatro hus med 3 soverom, 2 bad, 2 terrasser (1 takterrasse) samt god uteplass. 2 felles basseng. A/C, vannfilter, lagringsplass, parkering.”
propertytraderspain.com: ”All, Villa, Apartment, Finca, Bungalow, Duplex, Quatro house, Semi detached villa, Terraced house, Corner house, Penthouse, Townhouse, Chalet, Commercial ...”
Ehkä löydämme asunnon Malagasta vaikka en saisikaan selville tämän sanonnan merkitystä, kiinnostaa se minua kuitenkin.Moi,
tuo tarkoittaa yleensä Apitaloa eli neljä kämppää ovat samalla tontilla ja seinät kiinni toisistaan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu Humalojalla? Poliiseja talon ympärillä ja paljon ihmisiä pitkin pihoja???412055Suomi on viittä vaille sodassa Venäjän kanssa...
...syynä tähän on kokoomuslainen presidenttimme Stubb. Hän on ainoa eurooppalaisen maan johtaja, joka kärkkäästi ja taha7091382- 1051132
- 126986
Olen vähän epävarma siitä, oletko kiltti
Nainen, ensivaikutelma oli, että olet tosi hyväsydäminen eli siinä mielessä harvinaisuus. Eli et mene virran mukana, etk88914- 66805
- 33672
Kuka om uusi kylän mies?
Ajelee polkupyörällä. Vaalea, melkein kalju. Ilmestyi katukuvaan tänä kesänä. Viettää aikaa kauppojen tuulikaapeissa. Ku15632Olinko yhden viestin arvoinen?
Sen verran olit valmis panostamaan ja selvittämään umpisolmuja. Kukkuluuruu vaan sinullekin mies.76563- 78511