ymmärtävinäni, mutta tuolla Hae-komennolla en sitä löytänyt. Kirjoitusasu?
0Äänestä
farmorfarmor
saat mummelit miettimään muutakin kuin eilistä päivää!
0Äänestä
Yykaakoo
heh, mummelille tulikin aivojumppaa...koitanpas muistella:
Jooh, kai tuo farfaraway ois kotomaan kielellä niinku kauaskauaspois tai niinku kaukanakaukanapoissa ja ruotsinnos ois kai niinku långtbortlångtbortbort (eikä farmorfarmor) ja pannaan nyt vielä saksannos weitweitweg(hinaus) ja
muut kielet on niin heikoissa kantimissa, etten uskalla käännellä, jottei paljastuisi tämä vade( = varhaisdementia). Jospa muut mummelit jatkavat tästä, tää mummeli just ja just tähän nyt kykeni.
Kiitos kovasti, kun sai aatella muutakin kuin eilistä päivää!
heh, mummelille tulikin aivojumppaa...koitanpas muistella:
Jooh, kai tuo farfaraway ois kotomaan kielellä niinku kauaskauaspois tai niinku kaukanakaukanapoissa ja ruotsinnos ois kai niinku långtbortlångtbortbort (eikä farmorfarmor) ja pannaan nyt vielä saksannos weitweitweg(hinaus) ja
muut kielet on niin heikoissa kantimissa, etten uskalla käännellä, jottei paljastuisi tämä vade( = varhaisdementia). Jospa muut mummelit jatkavat tästä, tää mummeli just ja just tähän nyt kykeni.
Kiitos kovasti, kun sai aatella muutakin kuin eilistä päivää!
Mielessäni käänsin nimen niin, että "isoisäpoissa" eli olisi käytetty kahta kieltä ruotsin farfar ja away englannista. Että voi akuutisti lukihäiriöinen ja painovihreiden kirjoittaja sen näinkin käsittää. :)
0Äänestä
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Siis mitä tämä meille haluaa kertoa???
en älyä minäkään.
ja ihastuin siihen tekstiin.
ymmärtävinäni, mutta tuolla Hae-komennolla en sitä löytänyt. Kirjoitusasu?
saat mummelit miettimään muutakin kuin eilistä päivää!
heh, mummelille tulikin aivojumppaa...koitanpas muistella:
Jooh, kai tuo farfaraway ois kotomaan kielellä niinku kauaskauaspois tai niinku kaukanakaukanapoissa ja ruotsinnos ois kai niinku långtbortlångtbortbort (eikä farmorfarmor) ja pannaan nyt vielä saksannos weitweitweg(hinaus) ja
muut kielet on niin heikoissa kantimissa, etten uskalla käännellä, jottei paljastuisi tämä vade( = varhaisdementia). Jospa muut mummelit jatkavat tästä, tää mummeli just ja just tähän nyt kykeni.
Kiitos kovasti, kun sai aatella muutakin kuin eilistä päivää!
Mielessäni käänsin nimen niin, että "isoisäpoissa" eli olisi käytetty kahta kieltä ruotsin farfar ja away englannista. Että voi akuutisti lukihäiriöinen ja painovihreiden kirjoittaja sen näinkin käsittää. :)