Anteeksi pieni off topic, mutta ajattelin ottaa uuden tatuoinnin ihan BB:n kunniaksi! Toivottavasti ei tule väärää sanajärjestystä tai virheitä, tai no, kuka nyt tatuointeihin menisi sellaisia tekemään, kamoon.
Ajattelin seuraavaa tekstiä, olen muistaakseni kuullut kyseisen sanonnan jossain:
Where there who where are is will, there might have been or maybe was probably the best beer in the world or road.
Ajattelin seuraavaa tekstiä, olen muistaakseni kuullut kyseisen sanonnan jossain:
Where there who where are is will, there might have been or maybe was probably the best beer in the world or road.
Vastaukset 7
Vanhimmat
...olikos se tää eukko, jolla oli se "There were is will..." -tatuointi?
Tarkoitus oli tatuoida sanonta "where there is a will, there is a way", mutta upsis, ihoon tulikin "there were is will there is a road". Eli willin edestä ilmeisesti uupui artikkeli, were-sanasta h-kirjain, tai no yleisesti ottaen koko lause oli päin helvettiä :D. Nyt se on kai peitetty jotenkin, kiitos nykytekniikan.
Menee vähän jo viilaamiseks mutta...
Ei tohon willin eteen kuulu mielestäni artikkelia kun sillonhan se tarkottais testamenttia. Muuten olit kyllä ihan oikeessa.
Mun mielestä hauskinta koko tatskassa oli se, että oli sitten päätetty käyttää road-sanaa, joka tarkottaa kuitenkin ihan konkreettista tietä, jolla autot ajaa.
Kannattaa kuitenkin tarkistaa oikeinkirjoitus ennen kuin annat hakata sen pysyvästi nahkaasi. Vai joko otit?
Oikeasti se menee "There was will were a mill, there is a road". Siellä missä on tahto, siellä on tie.
Sitten siinä olisi hyvä olla sellainen iso hautaristi kuvana, se kuvaa hyvin lausetta. Angelina Joliella on samantapainen.
Pitäisi jo huomenna laittaa ihoon, mutta kai sitä voisi vielä siirtää? On vain torstaina kuvaukset yhteen demobiisini kanteen ("Tissejä ja tunteita" on hitin nimi), ja ajattelin että tuollainen tatska olisi sikasiistiii. Mutta kiitos neuvoista, mukava kuulla että en ollut ihan hukassa tuon sanonnan kanssa :)!
Suomeks se kuuluu jotenkin että siellä missä on tahtoa, niin siellä on tapa.
Käännettynä siis "There were is want, there is a kill"
Hetkinen, nyt taidat juksata!
There where might have been the Will Smith good will there where ought shall have road to Mandalay way out west. Noin se menee, tarkistin just naapurin mediamogulilta.