Karjalaisia etunimiä?

ALMA.Tunsin Karjalassa syntyneen evakkonaisen.

1940-luvulla etunimikirjan, jossa oli karjalaisia ortodoksinimiä. Muistelisin, että sen nimi oli jotain sellaista kuin Karjalaisten nimikirja. Se löytyy Kansalliskirjaston (= Helsingin yliopiston kirjasto) Fennica-kokoelmasta.

Suomen ortodokseilla on vielä nykyäänkin käytössä näitä itäkarjalaisia nimiä, suomalaisten nimimuotojen ohella, ja vastaavasti jotkut alun perin karjalaiset nimet on otettu yleissuomalaiseen käyttöön. Tässä joitakin esimerkkejä, kantanimi suluissa:

Pojannimiä: Alvi(Albianos) Arhi, Arhippa, Arho (Arhippos), Arsi (Arsenios), Arto (Artemios) Atro (Adrianos), Avrami (Aabraham), Huohvana (Feofan), Huotari (Feodor = Theodor), Iiro (Irodion), Iivana, Iivo (Ioan = Johannes), Iknata (Ignatios), Isma (Ismael), Jehki (Euthymios), Jehri (Efraim), Jelisei (Elisei), Jermi (Hermylos), Jermolai, Jerma, Jorma (Hermolaos), Jyri, Jyrki (Georgios), Kari (Makarios), Kauri, Kaurila (Gabriel), Kipro (Kyprianos), Kirilä (Kiril), Kirmo (Hermogenes), Kontro (Kodratos), Kosma, Kusma, Kuisma (Kosmas), Kosti, Kostja (Konstantinos), Lari (Hilarios), Lasari (Lasarus), Matvei (Matteus), Miihkali (Mikael), Miikkula (Nikolaos), Miina (Menas), Miitri, Mitri (Demetrios), Miro, Mirona (Myron), Mitja (Demetrios), Mitro (Mitrofan), Nasto (Anastasios), Niikko (Niketas), Ohvo (Athanasios), Okko (Prokopios), Oleksi (Aleksios), Ortjo (Artemios), Paavel, Paavo (Paulos = Paavali), Petri, Petja (Petros = Pietari), Piri (Spyridon), Sauvo, Savva, Savina (Sabinos), Sere, Seere (Sergei), Sero (Serafim), Tami (Damianos), Teppana, Teppo (Stefanos), Tero (Terenti), Tomofei, Timo (Timotheos), Usti (Justinos), Vala, Valassi (Blasios), Vihtori (Viktor).

Tytönnimiä: Agnia (Agnes), Ahri (Agrippina), Akuliina (Akvilina), Anni (Anna), Darja (Dareia), Domna, Elpi (Elpis = toivo), Faina, Fekla (Thekla) Ia, Ija, Irinja, Iro (Irene), Jeli (Jelena = Helena), Joukenia (Jevgenia= Eugenia), Juuli, (Julia), Katri (Katarina), Klaudi (Klaudia), Kiira, (Kira), Larja (Larissa), Ljuba, Lempi (Ljubov), Manja, Mari,(Maria), Marppa (Martha), Matja (Matrona), Nasti (Anastasia), Niina, Nonna, Okahvi (Agafea), Oiti, Outi (Eudokia), Opri (Eufrosyne), Oksana, Oksenja (Aksenia), Palaka (Pelagia), Paraske (Paraskeva), Sanni (Aleksandra), Senni, Seni, Senja (Ksenia), Siina (Sinaida), Sima (Serafima), Soja (Zoe), Sonja (Sofia= viisaus)), Taina, Tanja (Tatjana), Taisa (Taisia), Tarja (Dareia), Uljana, (Juliana), Varvara (Barbara), Veera (Vera=usko).

Myös luterilaisilla karjalaisilla oli joitakin omia etunimiä kuten Hanno, Juna, Junu (Johannes), Pekka, Pekko (Pietari), Tommo (Tuomas), Ieva, (Eeva) ja monia samoja nimiä kuin ortodokseillakin kuten Mari, Katri, Anni.

Hyvä aihe.

Viena.

Karjalanpiirakka

Nuo ovat venäläisiä nimiä, eivät suomalaisia. En ole tuollaisia ikinä kuullut tai huomannut omien karjalaisten sukulaisteni nimistössä, enkä heidän ystävissään tai tuttavissaan. Ja tarkoitan kannaksenkarjalaisia. en niitä joita kivenkovaan väitetään karjalaisiksi, mutta ovat täysvenäläisiä. Jos ihminen puhuu venäjää, on venäläisen näköinen ja uskonnoltaan ortodoksi, en menisi sanomaan häntä karjalaiseksi, en millään muotoa, hän on venäläinen.