Käsi ylös joka on rakastunut/ihastunut ulkomaalaiseen/vieraskieliseen tyttöön.
Miten juttu on edennyt ja onko kielimuurista ollut ongelmia?
Luulin aina että perusenglanti on hallussa mutta tuo kaunis ja mukava ulkomaalainen tyttö sai kielen solmuun ja sanat katoamaan.
Nyt häivytän tietoisesti häntä pois elämästäni koska en halua enää samanlaiseen tilanteeseen.
Miten juttu on edennyt ja onko kielimuurista ollut ongelmia?
Luulin aina että perusenglanti on hallussa mutta tuo kaunis ja mukava ulkomaalainen tyttö sai kielen solmuun ja sanat katoamaan.
Nyt häivytän tietoisesti häntä pois elämästäni koska en halua enää samanlaiseen tilanteeseen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Hei,
Olen itse seurustellut natiivienglantilaisen kanssa ja ainakin itse huomasin että vaikka kuinka hyvin kieltä puhuisikin, ainakin väsyneenä jne sanat menee solmuun. Meille kieli ei ollut mikään este, enemmänkin välimatka.
on jo vaikeuksia, jos ruotsi ei ole äidinkieli. Har knagglat med svenska länge. En tosin ole tullut kaapista ulos kenellekään.
puhuvat myös suomea.
ruotsia puhuvalla. Sitä en tiedä.
täältä huutelee hei! Alkuun puhuimme englantia, ihan vaan sen takia että olin niin ujo ja epävarma ruotsin kielen suhteen hänen seurassaan.
Sitten hän totesi kerran, että eikös se ole vähän huono juttu, että meillä on käytössä "kolmas kieli" (joka molemmilla täysin sujuvaa!). Sittemmin ollaan puhuttu ruotsiakin, ja sanoisin että se on kyllä lähentänyt meitä. Suomenruotsalainen ääntämykseni jaksaa vieläkin toisinaan naurattaa, ja uhosipa nainen joku päivä vielä opetella suomeakin!
Okei, ruotsi ei ole vieras kieli Suomessa. Minulle se kuitenkin on, mutta koko ajan tulee tutummaksi. :)
Monikielisyys on sitten kiehtova juttu.
Minun probleema on toisenlainen. Olen syntynyt suomessa, mutta lähdimme pios suomesta kun olin 6 kuukautta.
Suomenkieleni on niin heikko että on vaikeaa keskustella toisten naisten kanssa vaikeimmista asiosta.
"Minä rakastan sinua" on helppo sanoa, mutta jos haluaa jutella vaikea ainetta niin sanoja ei löydy. Jos selitän englanniksi niin ystäväni ei ymmärrä aina mitä tarkoittaa.
Kun suutelen häntä niin haluaisin sanao jotakin kaunista hänen korvaan, mutta en löydä niitä kauniita sanoja
tätä olen miettinyt. miten pitkälle suhde voi edetä jos asioita jää sanomatta tai selvittämättä koska kielitaito ei riitä tarpeeksi pitkälle?
Kaikilla naisilla ulosanti ei ole parasta mahdollista,vaikkei kielimuureja olisikaan.Joskus ei vaan riitä pelkkä pussailu...ei ainakaan mulle:(
Tämä osaa englantia, muttei kovinkaan hyvin. Munkin englanti on huonoa ja kun katson tuota kaunotarta tummine hiuksineen ja silmineen, en saa sanaa suustani. Minä, joka olen aina niin puhelias, en saa suutani auki. Mun muuten melko hyvä englantikin on ala-arvoista. :) :) :)
Suomi on kaksikielinen maa.