Naisen nimen edessä oleva "titteli" Demois?
Kyseessä on kirkonkirjassa vihityn naisen nimen edessä oleva sana, joka ei aukene eikä sanakirjaa ole nyt juuri käytettävissä.
Voisiko joku ystävällisesti valaista asiaa! Kiitos.
Kyseessä on kirkonkirjassa vihityn naisen nimen edessä oleva sana, joka ei aukene eikä sanakirjaa ole nyt juuri käytettävissä.
Voisiko joku ystävällisesti valaista asiaa! Kiitos.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Onkos nämä niiiiin outoja nämä monsieur, madame ja mademoiselle ??
Ehkäpä ne nuorelle sukupolvelle sitten ovat.
haluaisin saada. Omia olettamuksia on tietysti, mutta kyseessä on 1800-luvun alkupuolen kirkonkirjassa käytetty sana. Tarkemmin please?
Kyseessä on "demoiselle" eli neiti.
Kiitän vastauksestasi! Tämä riittää.
Pienenä lisäyksenä vielä, että "paremman" väen neidit kirjattiin "Demoiselle" tai "Mademoiselle". Sen sijaan tavallisen väen neidit olivat piikoja.
Ei se ihan noinkaan mene. Ei kaikki vapaat nuoret naiset palkkatyössä (vieraalla) olleet. He olivat kirjoissa sitten jonkun (talollisen, torpparin jne) tyttäriä. Rippikirjassa voi olla myös merkittynä isännän sisareksi tms. Siis tarkennuksena: piika on ammatti. Hienoissa piireissä käytetty mademoiselle-titteli kertoo siviilisäädyn, ei ammattia.
Riippuu vähän paikkakunnasta ja ajanjaksosta.
Joillain paikoin on 1700-luvulla käytetty piika- merkintää myös tyttäristä ja erotuksena tj.pig, kun on ollut kyse palkollisesta.