Tietääkö joku, mikä dubbaus vasta julkaistussa Peukaloisen Retket -DVD-boksissa on? Onko se YLE:n ensimmäinen dubbaus vaiko PVP-voicen SubTV Juniorille tuottama? Jos ette tunnista eroa niin lukeeko kansissa?
Noh,,,kai sen voisi itsekin katsastaa kaupassa..
Peukaloinen DVD -Kumpi dubbaus??
Vanha Pelaaja
4
802
Vastaukset
- NoJopas
Itellä ei tuota boksia ole joten en tiedä, mutta jos joku on sitä jo katsonut muttei osaa sanoa kumpi dubbi on kyseessä (Molemmissa kertojana Inkeri Wallenius) eron huomaa ainakin siitä onko Nilsin hamsterikamun nimi Hamsteri vai Rymy.
Hamsteri = Ylen dubbi
Rymy = Juniorin dubbi- VesQ83
Kyseisessä boksissa on muutama loppupuolen jaksoissa
JUNIORIN kanavan dubbaus. Muuten YLE dubbaus.
Peukaloisen Retket 2 Boksi ilmestyy marraskuun 23 päivä - daadelis
VesQ83 kirjoitti:
Kyseisessä boksissa on muutama loppupuolen jaksoissa
JUNIORIN kanavan dubbaus. Muuten YLE dubbaus.
Peukaloisen Retket 2 Boksi ilmestyy marraskuun 23 päiväHuomasin kans itse tämän heti että viimeisellä levyllä oli uudet, täysin paskat dubbaukset. Hamsteri yhtäkki väänsi jonku niin huonon jutun että ei voinu ko suuta aukoa. Tietääkö siis kukaan tuleeko Peukaloisen retket dvd 2:selle kummat dubit?
- Vanha Pelaaja
daadelis kirjoitti:
Huomasin kans itse tämän heti että viimeisellä levyllä oli uudet, täysin paskat dubbaukset. Hamsteri yhtäkki väänsi jonku niin huonon jutun että ei voinu ko suuta aukoa. Tietääkö siis kukaan tuleeko Peukaloisen retket dvd 2:selle kummat dubit?
Onkohan yle hävittänyt viimeset jaksot vai mikä oli ettei viimeisiin jaksoihin alkuperästä oltu saatu. Vaikee ymmärtää... Tietysti masteroinnissa on vaan saattanut käydä niin että vanha jälki on yksinkertaisesti hapertunut niin huonoksi ettei siitä ollut enää DVD-aineistoksi.
Toinen mieleen tuleva mahdollisuus on, että ensimmäiset jaksot olivat YLE:n tuotosta, koska useimmat alkupuolen jaksot oli masteroitu VHS-levitykseen ja ehkä näitä aineistoja on jostain sitten ollut helpompi käyttää.
Olin joskus erään Ylen tuottajan kurssilla ja siellä tuli maininneeksi ettei läheskään kaikkea ylen matskua, edes usein uusittuja, ole siirretty digitaaliseksi.
HETI KUN SAATTE TIETOA KAKKSOBOKSISTA NIIN PISTÄKÄÄ TÄNNE!
Onneksi itselläni on nuo kaikki jaksot yledubila :D... melki kaikki jo dvd:llekin siirretty.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Martinan uusi poikakaveri
Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu2063210Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.
Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva2391620Laita mulle viesti!!
Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus951472- 921389
Vanhemmalle naiselle
alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e461334Fazer perustaa 400 miljoonan suklaatehtaan Lahteen
No eipä ihme miksi ovat kolminkertaistaneen suklaalevyjensä hinnan. Nehän on alkaneet keräämään rahaa tehdasta varten.1571257Ajattelen sinua tänäkin iltana
Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin121188Ökyrikkaat Fazerit saivat 20 MILJOONAA veronmaksajien varallisuutta!
"Yle uutisoi viime viikolla, että Business Finland on myöntänyt Fazerille noin 20 miljoonaa euroa investointitukea. Faze1231019Miehelle...
Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät89932Tuntuu liian hankalalta
Lähettää sulle viesti. Tarvitsen apuasi ottaa koppi tilanteesta. Miehelle meni.44803