Tietääkö joku, mikä dubbaus vasta julkaistussa Peukaloisen Retket -DVD-boksissa on? Onko se YLE:n ensimmäinen dubbaus vaiko PVP-voicen SubTV Juniorille tuottama? Jos ette tunnista eroa niin lukeeko kansissa?
Noh,,,kai sen voisi itsekin katsastaa kaupassa..
Noh,,,kai sen voisi itsekin katsastaa kaupassa..
Vastaukset 4
Vanhimmat
Itellä ei tuota boksia ole joten en tiedä, mutta jos joku on sitä jo katsonut muttei osaa sanoa kumpi dubbi on kyseessä (Molemmissa kertojana Inkeri Wallenius) eron huomaa ainakin siitä onko Nilsin hamsterikamun nimi Hamsteri vai Rymy.
Hamsteri = Ylen dubbi
Rymy = Juniorin dubbi
Kyseisessä boksissa on muutama loppupuolen jaksoissa
JUNIORIN kanavan dubbaus. Muuten YLE dubbaus.
Peukaloisen Retket 2 Boksi ilmestyy marraskuun 23 päivä
Huomasin kans itse tämän heti että viimeisellä levyllä oli uudet, täysin paskat dubbaukset. Hamsteri yhtäkki väänsi jonku niin huonon jutun että ei voinu ko suuta aukoa. Tietääkö siis kukaan tuleeko Peukaloisen retket dvd 2:selle kummat dubit?
Onkohan yle hävittänyt viimeset jaksot vai mikä oli ettei viimeisiin jaksoihin alkuperästä oltu saatu. Vaikee ymmärtää... Tietysti masteroinnissa on vaan saattanut käydä niin että vanha jälki on yksinkertaisesti hapertunut niin huonoksi ettei siitä ollut enää DVD-aineistoksi.
Toinen mieleen tuleva mahdollisuus on, että ensimmäiset jaksot olivat YLE:n tuotosta, koska useimmat alkupuolen jaksot oli masteroitu VHS-levitykseen ja ehkä näitä aineistoja on jostain sitten ollut helpompi käyttää.
Olin joskus erään Ylen tuottajan kurssilla ja siellä tuli maininneeksi ettei läheskään kaikkea ylen matskua, edes usein uusittuja, ole siirretty digitaaliseksi.
HETI KUN SAATTE TIETOA KAKKSOBOKSISTA NIIN PISTÄKÄÄ TÄNNE!
Onneksi itselläni on nuo kaikki jaksot yledubila :D... melki kaikki jo dvd:llekin siirretty.