Minä tarttisin pikaista suomennosapua viiteen pehmoleluohjeeseen ja olisikin tosi kiva jos joku jaksaisi suomentaa edes yhden näistä ohjeista!
Tässä on ankkalelun ohjeen osoite, sillä en saanut kopioitua sitä tähän:
http://www.freepatterns.com/fp_pdfs/pre-database/ crochet/The_Ugly_Duckling.pdf
Ja tässä myös nallen ohje:
http://www.freepatterns.com/fp_pdfs/pre-database/c rochet/Cuddle_Me_Bear.pdf
Tässä tulee sitten jäniksen ohje:
(sivulta http://irenecrafts.com/patterns/bunny.htm)
LITTLE BUNNY
by Irene Duquette ©2000
Materials: 1 ball crochet cotton worsted.
Size H hook
Wiggly eyes
Small amount of polyfil
Body: Follow instructions for body of Boo-Boo Bear.
Ears: (Make 2) Ch 12, dc in 4th st and next 2 stitches, hdc in next 3 sts, sc in next 3 sts, ch 1. Working along other side of ch, sc in 3 sts, hdc in 3 sts, 2 dc in next sts, 3 dc in last st. Join to 3rd st of 1st ch3. Attach to head as illustrated.
Arms: (Make 2) Ch 2, 10 sc in second ch. Mark beginning of each rnd.
Rnd 1—2: sc in each sc around
Rnd 3: Dec one st and sc in remaining sts around (9 sc)
Rnd 4: Dec one st and sc in remaining sts around (8 sc)
Rnds 5—12: Sc in each st round. Stuff lightly and gather opening to close.
Attach to body as shown.
Legs: (Made 2) Ch 2, 12 sc in scond ch. Mark beg of each rnd.
Rnd 1-2: sc in each sc around
Rnd 4: Dec one st and sc in rem sts around (11 sc)
Rnd 5: Dec one st and sc in rem sts around (10 sc)
Rnd 6: Dec one st and sc in rem sts around (9 sc)
Rnd 7: Dec one st and sc in rem sts around (9 sc)
Rnds 8—14: Sc in each st around. Finish off, stuff lightly and gather to close.
Attach to body as illustrated.
Make two poms-poms in white and a smaller one in pink. Attach to head. Add wiggly eyes.
Dress with dresses as for Boo-Boo Bear.
Pistän kahden muun lelun ohjeet toiseen keskusteluun
Tässä on ankkalelun ohjeen osoite, sillä en saanut kopioitua sitä tähän:
http://www.freepatterns.com/fp_pdfs/pre-database/ crochet/The_Ugly_Duckling.pdf
Ja tässä myös nallen ohje:
http://www.freepatterns.com/fp_pdfs/pre-database/c rochet/Cuddle_Me_Bear.pdf
Tässä tulee sitten jäniksen ohje:
(sivulta http://irenecrafts.com/patterns/bunny.htm)
LITTLE BUNNY
by Irene Duquette ©2000
Materials: 1 ball crochet cotton worsted.
Size H hook
Wiggly eyes
Small amount of polyfil
Body: Follow instructions for body of Boo-Boo Bear.
Ears: (Make 2) Ch 12, dc in 4th st and next 2 stitches, hdc in next 3 sts, sc in next 3 sts, ch 1. Working along other side of ch, sc in 3 sts, hdc in 3 sts, 2 dc in next sts, 3 dc in last st. Join to 3rd st of 1st ch3. Attach to head as illustrated.
Arms: (Make 2) Ch 2, 10 sc in second ch. Mark beginning of each rnd.
Rnd 1—2: sc in each sc around
Rnd 3: Dec one st and sc in remaining sts around (9 sc)
Rnd 4: Dec one st and sc in remaining sts around (8 sc)
Rnds 5—12: Sc in each st round. Stuff lightly and gather opening to close.
Attach to body as shown.
Legs: (Made 2) Ch 2, 12 sc in scond ch. Mark beg of each rnd.
Rnd 1-2: sc in each sc around
Rnd 4: Dec one st and sc in rem sts around (11 sc)
Rnd 5: Dec one st and sc in rem sts around (10 sc)
Rnd 6: Dec one st and sc in rem sts around (9 sc)
Rnd 7: Dec one st and sc in rem sts around (9 sc)
Rnds 8—14: Sc in each st around. Finish off, stuff lightly and gather to close.
Attach to body as illustrated.
Make two poms-poms in white and a smaller one in pink. Attach to head. Add wiggly eyes.
Dress with dresses as for Boo-Boo Bear.
Pistän kahden muun lelun ohjeet toiseen keskusteluun
Vastaukset 6
Vanhimmat
Tässä on jäniksen ohje
sivulta http://www.joyfultoys.bravepages.com/prabbit.html
PETER RABBIT30 cm – 12 inches8 ply yarn,
3.00 mm needles
I have deliberately not mentioned colours in these patterns. Toys can be made with any colour combination - the brighter the toy, the more the kids like them.
Materials
Small amounts of 8 ply yarn (double knit - UK, worsted weight - USA)
3.00 mm needles (11 - UK, 3 - USA)
Feet and legs (make 2)
With foot colour, cast on 12 sts
Knit 1 row.
Inc in each st to end - (24 sts)
G-st 9 more rows
Change colour for legs/pants
Knit 1 row.
Moss stitch 19 rows.
Do not break off yarn from 2nd leg.
Body
Working across both legs - (48 sts) Place coloured markers at each end of 1st row, and work 16 more rows moss st for pants
Change colour or pattern for shirt
St-st 18 rows.
19th row: K10, K2tog four times, K12, K2tog four times, K10. - (40 sts)
20th row: Purl
21st row: K8, K2tog four times, K8, K2tog four times, K8. - (32 sts)
22nd row: Change to head colour. Purl.
Shape head and neck:.
1st row: K7, inc in 2 sts, K14, inc in 2 sts, K7 - (36 sts)
2nd row: P8, inc in 2 sts, P16, inc in 2 sts, P8 - (40 sts)
3rd row: K9, inc in 2 sts, K18, inc in 2 sts, K9 - (44 sts)
4th and alternate rows to row 26: Purl.
5th row: K10, inc in 2 sts, K20, inc in 2 sts, K10 - (48 sts)
7th row: K11, inc in 2 sts, K22, inc in 2 sts, K11 - (52 sts)
9th row: K12, inc in 2 sts, K24, inc in 2 sts, K12 - (56 sts)
St-st 7 rows placing a coloured marker in the centre of 7th row.
17th row: K12, K2tog twice, K24, K2tog twice, K12 - (52 sts)
19th row: K11, K2tog twice, K22, K2tog twice, K11 - (48 sts)
21st row: K10, K2tog twice, K20, K2tog twice, K10 - (44 sts)
23rd row: K9, K2tog twice, K18, K2tog twice, K9 - (40 sts)
25th row: K8, K2tog twice, K16, K2tog twice, K8 - (36 sts)
27th row: K7, K2tog twice, K14, K2tog twice, K7 - (32 sts)
28th row: P6, P2tog twice, P12, P2tog twice, P6 - (28 sts)
29th row: K5, K2tog twice, K10, K2tog twice, K5 - (24 sts)
Place coloured markers at dec sts of previous row to mark position of ears.
30th row: P4, P2tog twice, P8, P2tog twice, P4 - (20 sts)
31st row: Knit.
Cast off.
To make up legs, body and head: With right side of work facing, join (backstitch) back seam from top of head down to coloured markers at top of legs. Fold top of head so that back seam is in line with centre of cast off row, and oversew this seam closed. Fold leg so that row ends are level, and join seam of foot, oversew cast on row to become underfoot seam. Repeat with other leg. Do not sew the seams of legs at this stage. Turn the rabbit right side out and stuff through legs opening. Stuff feet and legs and close seam. Put a running stitch around neck at first row of head and pull up firmly to shape neck, tie ends of yarn securely and run excess ends into body.
Arms (make 2)
Cast on 12 sts in paw colour.
Knit 1 row.
Inc in every st to end - 24 sts.
G- st 7 rows
Change to sleeve colour and st-st 12 rows.
Dec at each end of every row until 12 sts.
Next row: (K2tog) to end - 6 sts.
Cast off.
To make up arms: With right side facing, join row ends to beginning of upper arm shaping. Oversew cast on row closed. Stuff lightly (do not stretch stitches open). Place top of arm two row below neck line and level with shoulder shaping. Slip stitch into position.
Ears. (make 2)
Cast on 10 sts.
Purl 1 row.
Inc in every st to end - 20 sts.
G-st 23 rows.
Next row: K3, K2tog twice, K6, K2tog twice, K3.
Knit 1 row.
Next row: K2, K2tog twice, K4, K2tog twice, K2.
Knit 1 row.
Next row: K2tog to end - 6 sts.
B & T tightly.
Oversew row ends and cast-on sts. Pinch cast-on edge in half to form ear fold. Place on head at coloured markers and sew securely in position (remember that a small child will probably carry the rabbit by the ears!). Using a red coloured pencil lightly shade the lining of the ears.
Tail.
Cast on 14 sts.
Knit 1 row.
Inc in every st to end - 28 sts.
St-st 11 rows, with K1 at each end of purl rows.
K2tog to end - 14 sts.
B & T tightly.
Note: wrong side of st-st is right side of tail.
Join row ends. Stuff tail, then gather cast on row and draw up tightly. Sew to centre of body just above the legs.
Face.
Top of eyes will be level with the coloured marker in centre of face at 16th row.
Eyes - 2 rows deep, 6 sts apart (ie - 3 sts either side of the marker)
(make 1 backstitch surrounded by a chain stitch)
Nose - 1 row below eyes, 2 sts wide, 3 rows deep, making 2 backstitches in each of the 3 rows.
Lip and Mouth - make 2 small backstitches down from centre of nose, and backstitch an inverted V for mouth.
Whiskers - using black embroidery thread work 3 whiskers on each side of face, beginning 1 st out from the lower corners of nose and radiating out 3 sts, 4 sts, and 3 sts.
Ja tässä vielä nallen ohje, sivulta http://161.58.209.237/project/56.html
DMC Crochet Teddy Bear
Read Terms of Use before downloading free projects.
Enjoy creating this teddy bear for your loved ones. Soft and cuddly, this teddy bear is the perfect gift for any occasion. Choose from any one of 30 Cebelia colors to customize the bear your way. And don't forget to relax and have fun as you create this adorable piece.
Materials:
Approximately 9" high upon completion.
1 Ball of Cebelia (Art. 167G) 1 Ball of Cebelia (Art. 167GA) 12" of ribbon 1 black button 2 white buttons Stuffing of your choice
Instructions:
BODY:
Using the blue 800 yarn, make a base chain of 4 ch and close in a ring with 1 sl st. Alternate 2 rows in blue 800, then 2 rows in white, up to the 30th row. Continue with honey 437 from the 31st row onwards.
*1st row: Make 8 hdc in this ring. Close the row with 1 sl st. *2nd row: 2 hdc in each stitch.
*3rd row: Increase 1 hdc 8 times every 2 sts.
*4th row: Increase 1 hdc 8 times every 3 sts.
*5th row: Increase 1 hdc 8 times every 4 sts.
*6th to 10th rows: Continue in the same way, increasing 1 hdc 8 times every 5, 6, 7, 8 and 9 sts. There are 80 hdc on the 10th row.
*11th to 24th rows: Continue straight without increasing. *25th row: Decrease 1 st 8 times every 9 sts.
*26th row: Decrease 1 st 8 times every 8 sts.
*27th and 28th rows: Continue straight without decreasing. *29th row: Decrease 1 st 8 times every 7 sts.
*30th row: Decrease 1 st 8 times every 6 sts.
*31st and 32nd rows: Using the honey 437 yarn, continue straight without decreasing.
*33rd row: Decrease 1 st 8 times every 5 sts.
*34th row: Decrease 1 st 8 times every 3 sts. Cut the yarn. Fill the body with stuffing.
HEAD: Using the honey 437 yarn, proceed as for the body up to the 9th row. There are 72 hdc. Continue straight for a length of approximately 1.4" without increasing, then close the head by repeating the instructions in reverse. Cut the yarn. Fill the head with stuffing and sew it to the top of the body.
LEGS: Using the honey 437 yarn, make a base chain of 4 ch and close in a ring with 1 sl st.
*1st row: Make 6 hdc in this ring. Close the row with 1 sl st. *2nd row: 2 hdc in each st
*3rd row: Increase 1 hdc 6 times every 2 sts.
*4th row: Increase 1 hdc 6 times every 3 sts.
*5th row: Increase 1 hdc 6 times every 4 sts.
*6th row: Increase 1 hdc 6 times every 5 sts.
*7th row: Increase 1 hdc 6 times every 6 sts. There are 42 hdc.
*8th to 13th rows: Continue straight without increasing. *14th row: Decrease 1 st 6 times every 5 sts.
*15th and 16th rows: Continue straight without decreasing. *17th and 18th rows: Change color. Make 2 rows in blue 800 without decreasing.
*19th row: Change color. Make 1 row white without decreasing.
*20th row: Decrease 1 st 6 times every 4 sts. Cut the yarn. Crochet the 2nd leg. Fill both with stuffing. Sew the legs to the bottom of the body.
ARMS: Using the honey 437 yarn, proceed as for the legs up to the 6th row. There are 36 hdc.
*7th to 17th rows: Continue straight without increasing, changing color at the 10th row. Alternate 2 rows in blue 800 and 2 rows in white.
*18th row: Decrease 1 st 6 times every 5 sts.
*19th row: Decrease 1 st 6 times every 4 sts.
20th row: Decrease 1 st 6 times every 3 sts.
21st row: Continue straight without decreasing. Cut the yarn. Crochet the 2nd arm. Fill both with stuffing. Sew the arms to the body.
SNOUT: Proceed as for the legs up to the 7th row. Finish with 1 straight row without increasing. Cut the yarn. Fill the snout and sew it to the head.
EARS: Proceed as for the legs up to the 6th row. Cut the yarn. Crochet the 2nd ear. Fold the ears in two and sew them on to the top of the head, shaping them.
Final Touches: Place and sew the buttons for the snout and eyes. Tie the ribbon around the neck of the teddy bear.
Ja tässä vielä nallen ohje, sivulta http://161.58.209.237/project/56.html
DMC Crochet Teddy Bear
Read Terms of Use before downloading free projects.
Enjoy creating this teddy bear for your loved ones. Soft and cuddly, this teddy bear is the perfect gift for any occasion. Choose from any one of 30 Cebelia colors to customize the bear your way. And don't forget to relax and have fun as you create this adorable piece.
Materials:
Approximately 9" high upon completion.
1 Ball of Cebelia (Art. 167G) 1 Ball of Cebelia (Art. 167GA) 12" of ribbon 1 black button 2 white buttons Stuffing of your choice
Instructions:
BODY:
Using the blue 800 yarn, make a base chain of 4 ch and close in a ring with 1 sl st. Alternate 2 rows in blue 800, then 2 rows in white, up to the 30th row. Continue with honey 437 from the 31st row onwards.
*1st row: Make 8 hdc in this ring. Close the row with 1 sl st. *2nd row: 2 hdc in each stitch.
*3rd row: Increase 1 hdc 8 times every 2 sts.
*4th row: Increase 1 hdc 8 times every 3 sts.
*5th row: Increase 1 hdc 8 times every 4 sts.
*6th to 10th rows: Continue in the same way, increasing 1 hdc 8 times every 5, 6, 7, 8 and 9 sts. There are 80 hdc on the 10th row.
*11th to 24th rows: Continue straight without increasing. *25th row: Decrease 1 st 8 times every 9 sts.
*26th row: Decrease 1 st 8 times every 8 sts.
*27th and 28th rows: Continue straight without decreasing. *29th row: Decrease 1 st 8 times every 7 sts.
*30th row: Decrease 1 st 8 times every 6 sts.
*31st and 32nd rows: Using the honey 437 yarn, continue straight without decreasing.
*33rd row: Decrease 1 st 8 times every 5 sts.
*34th row: Decrease 1 st 8 times every 3 sts. Cut the yarn. Fill the body with stuffing.
HEAD: Using the honey 437 yarn, proceed as for the body up to the 9th row. There are 72 hdc. Continue straight for a length of approximately 1.4" without increasing, then close the head by repeating the instructions in reverse. Cut the yarn. Fill the head with stuffing and sew it to the top of the body.
LEGS: Using the honey 437 yarn, make a base chain of 4 ch and close in a ring with 1 sl st.
*1st row: Make 6 hdc in this ring. Close the row with 1 sl st. *2nd row: 2 hdc in each st
*3rd row: Increase 1 hdc 6 times every 2 sts.
*4th row: Increase 1 hdc 6 times every 3 sts.
*5th row: Increase 1 hdc 6 times every 4 sts.
*6th row: Increase 1 hdc 6 times every 5 sts.
*7th row: Increase 1 hdc 6 times every 6 sts. There are 42 hdc.
*8th to 13th rows: Continue straight without increasing. *14th row: Decrease 1 st 6 times every 5 sts.
*15th and 16th rows: Continue straight without decreasing. *17th and 18th rows: Change color. Make 2 rows in blue 800 without decreasing.
*19th row: Change color. Make 1 row white without decreasing.
*20th row: Decrease 1 st 6 times every 4 sts. Cut the yarn. Crochet the 2nd leg. Fill both with stuffing. Sew the legs to the bottom of the body.
ARMS: Using the honey 437 yarn, proceed as for the legs up to the 6th row. There are 36 hdc.
*7th to 17th rows: Continue straight without increasing, changing color at the 10th row. Alternate 2 rows in blue 800 and 2 rows in white.
*18th row: Decrease 1 st 6 times every 5 sts.
*19th row: Decrease 1 st 6 times every 4 sts.
20th row: Decrease 1 st 6 times every 3 sts.
21st row: Continue straight without decreasing. Cut the yarn. Crochet the 2nd arm. Fill both with stuffing. Sew the arms to the body.
SNOUT: Proceed as for the legs up to the 7th row. Finish with 1 straight row without increasing. Cut the yarn. Fill the snout and sew it to the head.
EARS: Proceed as for the legs up to the 6th row. Cut the yarn. Crochet the 2nd ear. Fold the ears in two and sew them on to the top of the head, shaping them.
Final Touches: Place and sew the buttons for the snout and eyes. Tie the ribbon around the neck of the teddy bear.
olen havainnut että pehmoleluja(tai muutenkin ommellessa) valmistaessa ei kannata orjallisesti noudattaa ohjeita vaan käyttää ihan maalaisjärkeä. Jos näkisin kaavan osat voisin neuvoa ompelujärjestyksen,mutta minä en ainakaan saa kysessä olevia osoitteita auki jostain syystä.
freepatterns.comin sivuille tarvitsee ensin rekisteröityä ennen kuin pääsee niitä katsomaan. Eipä tullut semmonen mieleen kun tätä keskustelua tein. Ja sitten sen little bunnyn ohjeeseen pääsee ottamalla siitä osoitteesta sen viimeisen sulkeen pois. Mutta kyllä ne kaksi muuta osoitetta ainakin minulla toimivat.Ja sitten vielä semmonen juttu että en ole kovin kokenut näissä käsityöhommissa, sillä olen vasta 15v, joten en oikein osaa tehdä näitä pehmoleluja muuten kuin ohjeiden avulla. Ja toivottavasti nyt joku voisi suomentaa edes yhden ohjeen, että pääsisin tekemään näitä leluja :)
Hmm..eikö kannattaisi ommella aluksi ihan kankaasta?Noita kudonta juttuja onkin vaikeampi neuvoa ja suomentaa..Tai sitten mene kirjastoon ja hae sieltä kirjoja(suomenkielisiä)joissa on ohjeita.Löytyy varmasti.Kun harjaannut niin myöhemmin pystyt kuvanperusteella tekemään haluamasi tuotteen.