Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Strangers In Paradise

    Eli... täältä paikallisesta kirjastosta löytyy kyseistä Terry Mooren sarjakuvaa yksi kirja suomennettuna (suomeksi siis mielikuvituksekkaasti Muukalaisia paratiisissa). Luin tuon jo joskus muutamia vuosia sitten ensimmäisen kerran ja ihastuin. Mahtaako kukaan siis tietää, onko sitä suomennettu enempää kuin tuon yhden kirjan verran? Ei sillä etteikö sitä myytäisi alkuperäiskielellä, mutta kun ostamiseen useimmiten tarvitaan rahaa, jota minulla ei ole ^^;; Eli lähinnä mietin, että jos sitä on suomennettu enemmän, voisi olla mahdollisuus ruinata sitä lisää kirjastoon. ^.^;;
    2186
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Haa, muitakin Strangers in Paradisen ystäviä! Ikävä kyllä sitä ei ole suomennettu kuin tuo yksi osa, joka on itse asiassa sarjan toinen. Liken sivuilla (tai olisikohan ollut joku verkkokirjakauppa) muistaakseni kummitteli viime vuonna pitkään tulossa oleva osa, mutta eipä ole mitään kuulunut. Kuulin juttua, että olisivat menneet ihan sekaisin käännettyään ensin "väärän" osan, eivätkä nyt tiedä mistä jatkaa. ;-)

    Harmi, tykkäisit varmaan muistakin osista, itse olen ainakin tykännyt niistä tuota enemmänkin. Olen ostellut noita englanniksi, kun ostaa harvakseltaan, niin ei tule turhan kalliiksi (jos malttaa odottaa...). Vasta ostin uusimpia osia, mutta sitä edellisestä ehtikin kulua pari vuotta. Saatavuus tosin on silläkin kielellä vähän vaihtelevaa, esim. ihan uusinta (12.) osaa ei vielä saanut Amazonista viimeksi tilaillessani.

    Voithan yrittää ruinata sitä hankittavaksi englannin kielisenä. Täkäläisessä kirjastosta löytyy osat 6. ja 7. (loogista toimintaa).

    Äänestä

    • No hitto. Ei kai sitten muu auta kuin lampsia Good Fellowsiin tai johonkin ja pistää rahaa palamaan. Tietysti sillä ehdolla, että äitini sponsoroi ^^;

      Tyypillistä kirjasto-toimintaa, muuten. Tilataan ihan randomisti joku osa 7 jostain sarjakuvasta ja sitten kun joku pyytää lisää, ei olla kuulevinaan. -_-
      Jos nyt oltaisiin jenkeissä, saisin aika pirun paljon rahaa jos haastaisin kirjaston oikeuteen henkisen kivun ja säryn aiheuttamisesta.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Ramika kirjoitti:

    Eli... täältä paikallisesta kirjastosta löytyy kyseistä Terry Mooren sarjakuvaa yksi kirja suomennettuna (suomeksi siis mielikuvituksekkaasti Muukalaisia paratiisissa). Luin tuon jo joskus muutamia vuosia sitten ensimmäisen kerran ja ihastuin. Mahtaako kukaan siis tietää, onko sitä suomennettu enempää kuin tuon yhden kirjan verran? Ei sillä etteikö sitä myytäisi alkuperäiskielellä, mutta kun ostamiseen useimmiten tarvitaan rahaa, jota minulla ei ole ^^;; Eli lähinnä mietin, että jos sitä on suomennettu enemmän, voisi olla mahdollisuus ruinata sitä lisää kirjastoon. ^.^;;

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu