Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    voice up

    Mitä tarkoittaa "voice up" toiminto digitaalisessa sanelimessa?
    4191
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    "The included Digital Voice Up function increases the playback volume of the person speaking when recorded at a distance."

    Äänestä

    • Eli toistossa Voice up toiminto nostaa puheäänen voimakkuutta, jos äänitys on tehty kauempana puhujasta ja olisi ilman tätä toimintoa hiljainen.

      Tämä suomennos ei ole sanatarkka, vaan asian sisältö on yritetty selittää siten, että Erkkikin sen ymmärtää.

      Äänestä

    • finska... kirjoitti:

      Eli toistossa Voice up toiminto nostaa puheäänen voimakkuutta, jos äänitys on tehty kauempana puhujasta ja olisi ilman tätä toimintoa hiljainen.

      Tämä suomennos ei ole sanatarkka, vaan asian sisältö on yritetty selittää siten, että Erkkikin sen ymmärtää.

      Olisipa kaikki tekniset käyttöohjeet suomennettu oikein ja oikeilla teknisillä termeillä.

      Joskus oikein pistää naurattamaan, kun suomennos on tehty alan ammattisanastoa hallitsemattoman toimesta. Ja jos vielä käytetään säästösyista näitä kielenkääntöohjelmia, niin suomennos on sellaista siansaksaa, ettei siitä ota selvää Erkkikään, siis minäkään...

      Äänestä

    • Erkki. kirjoitti:

      Olisipa kaikki tekniset käyttöohjeet suomennettu oikein ja oikeilla teknisillä termeillä.

      Joskus oikein pistää naurattamaan, kun suomennos on tehty alan ammattisanastoa hallitsemattoman toimesta. Ja jos vielä käytetään säästösyista näitä kielenkääntöohjelmia, niin suomennos on sellaista siansaksaa, ettei siitä ota selvää Erkkikään, siis minäkään...

      onkin TS-Extran Aimon mukaan piru ja itse perkele.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    sanelimessa kirjoitti:

    Mitä tarkoittaa "voice up" toiminto digitaalisessa sanelimessa?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu