Mistä lähtien Helinä on ollut miehen nimi, on varmaan saanut kuulla paljon keljuilua:
http://www.iltalehti.fi/verot/tiedot/vero-004-t.shtml
Ja miksi suomessa annetaan pojille sellaisia nimiä kuin esim. Mika, Kimi, Kari, Ari jotka muualla maailmassa ovat naisten nimiä?
http://www.iltalehti.fi/verot/tiedot/vero-004-t.shtml
Ja miksi suomessa annetaan pojille sellaisia nimiä kuin esim. Mika, Kimi, Kari, Ari jotka muualla maailmassa ovat naisten nimiä?
Vastaukset 6
Vanhimmat
Jane Helinä on mies? ;p
on ollut miehen nimi?Suomen nimilaki määrittänee luettelemasi nimet Suomessa miehen nimeksi eikä siinä kyllä ole minusta mitään ihmeellistä.Tarkoittavathan muutkin sanat jopa Suomen sisällä montaa eri tarkoitusta/asiaa niin miksei sitten maan rajojen ulkopuolella.
on naisen nimi eikä miehen. Eihän uutisessa puhuta mitään miehestä. Luitko Janen vahingossa Janneksi?
Muista mainitsemistasi nimistä Kari on Norjassa naisennimi. Se tulee nimestä Karin ja lausutaan "kaari". Muita mainitsemiasi nimiä en tiedä missään käytettävän naisen niminä, mutta en toki tunne kaikkia nimiä. Maailmahan on täynnä eri kieliä ja erikielisiä nimiä. Lisäksi on huomattava, että esim anglosaksisissa maissa tytöille annetaan usein pojannimiä, esim Robin on tällainen nykyinen unisexnimi.
Mika, Kimi, Ari ja Kari ovat meillä muunnoksia tavallisista kristillisistä etunimistä. Mika on lyhennys Mikaelista, Kimi Joakimista, Ari voi olla lyhennys useammastakin nimestä kuten Ariel (Raamatussa miehennimi), Aristoteles tai Aristarkos. (P. Aristarkos oli yksi 70:stä apostolista.) Kari on lyhennys nimestä Makari, joka taas on venäläinen muunnos kreik. nimestä Makarios = autuas.
On huomattavaa, että meillä Suomessa on käytössä paitsi länsieurooppalaisten nimien muunnoksia myös paljon sellaisia nimiä, jotka on johdettu venäläisistä etunimistä, ja jotka suomalainen kirjallisuus on tehnyt tunnetuiksi. Esimerkiksi suosikkinimi Kari tuli aikoinaan tunnetuksi jostakin Juhani Ahon teoksesta, mutta on alunperin vanha ortodoksinen karjalainen etunimi.
"Muualla" maailmassa tarkoittaa viestissäsi vain yksittäisiä maita.
Mika. Suomessa miehen nimi, Japanissa naisen. Yhdessä maassa miehen, yhdessä naisen. Muissa maissa ei kummankaan. Yhtä hyvin voisi kysyä, miksi Japanissa annetaan tytöille tätä nimeä, joka muualla maailmassa on miehen nimi. Sinua taitaa vaivata pahan luokan kansallinen alemmuudentunto, kun kahdesta eri maista olevasta vaihtoehdosta suomalainen on mielestäsi automaattisesti väärä (oletan, että olet suomalainen, kun täällä suomeksi kirjoitat). Sama pätee myös Kari-nimeen, joka on Suomessa maskuliininen ja Norjassa feminiininen. Miksi suomalainen vaihtoehto muka on huonompi kuin norjalainen?
eikä myöskään Jane, taisit lukea väärin Janen Janneksi? Muut mainitsemistasi miehennimistä ovat muunnoksia tavallisista kristillisistä nimistä. Mika on lyhennys Mikaelista, minkä kaikki ulkomaalaisetkin varmasti ymmärtävät. Kimi on Joakim nimen muunnos, Kari tulee Makari(os)- nimestä, Ari taas joko Arielista, joka on Raamatussa juutalainen miehennimi tai kristillisestä Aristarkos-nimestä (=yksi 70 apostolista).
Mainitsemistasi nimistä Kari on Norjassa naisennimi. Se johdetaan silloin nimestä Karin ja lausutaan kaari. On myös huomattava, että esim anglosaksisissa maissa ei ole kiellettyä antaa tytöille pojannimiä. Näin esim pienen merenneidon nimi on Disney-sadussa Ariel, vaikka se on Raamatussa miehennimi!
sinustako nainen ei voi olla suurituloinen?