Onko ylioppilastutkinnolla virallista englannin kielistä nimiä? Vai kirjoitanko tuohon kouluhakemuksen diploma kohtaan vain suomeksi ylioppilastutkinto?
YO-tutkinnon nimi englanniksi?
15
69848
Vastaukset
- nimetön...
Olen kuullut käytettävän ainakin "Finnish Matriculation Examination"
- akaasi
Kyllä, tuo se ainakin meidän enkun open mukaan on.
- USAlaisiin kouluihin
niin sitten se on High School Graduate.
- muuten paitsi että
USAlaisiin kouluihin kirjoitti:
niin sitten se on High School Graduate.
suomen lukio ei ole high school vaan upper secondary school.
- oikeassa olet
Aivan, "Matriculation exam(ination)" on oikea nimitys ja tietysti se Finnish on hyvä siinä alussa.
Sulle joka kysyit: eiköhän pitäis itteskin yhtälailla tietää jos ylioppilas olet..
Joskus ihmetyttää miten jotkut on sen lakkinsa ansainnut..xD - L+L+L
oikeassa olet kirjoitti:
Aivan, "Matriculation exam(ination)" on oikea nimitys ja tietysti se Finnish on hyvä siinä alussa.
Sulle joka kysyit: eiköhän pitäis itteskin yhtälailla tietää jos ylioppilas olet..
Joskus ihmetyttää miten jotkut on sen lakkinsa ansainnut..xDkaikki ei edes välttämättä englantia ole kirjoittanut, eikä tuo mihinkään jokapäiväiseen sanavarastoon edes kuulu! sä voit varmaan kertoo mulle rationaalifunktioidn integroinnista, josnyt ylioppilaaksiolet ikinä päässyt!
- englanniksi diplom?
Taitaapi olla niin että jos diplomi on diploma niin silloin ylioppilastutkinto on vastaavalla kielellä érettségi vizsga.
- Googleta jos haluat
Voidaan sanoa he got his diploma.
- expattu
Englannissa siihen kannattaa viitat että se on A-Level equivalent. Sanoisin muuallakin vastaavasti, Matriculation Examination, equivalent to ... mikä ikinä se paikallinen sitten onkaan.
- ratatientallaaja
Miten käännätte
Upper secondary school leaving diploma ? Onko se sama kuin Upper secindary school leaving certificate eli lukion päästötodistus
Toiseksi, miten käännätte Upper secondary school transcript? Mihin tuolla transcript viitataan?- jhgfjgfhjhjf
Upper secondary school transcript on lukion päättötodistus. Se on sama asia kuin Upper secondary school leaving diploma.
- afsasf
upper secondary school leaving diploma on yo-tutkinto (tulokset).
Transcript on taas päättötodistus. - 7
afsasf kirjoitti:
upper secondary school leaving diploma on yo-tutkinto (tulokset).
Transcript on taas päättötodistus.Jos haette amerikkalaiseen kouluun niin silloin on paras kayttaa termeja jotka taalla ymmarretaan. Ei kukaan tieda mita ne A-levels tai matriculation on.
Ylioppilas = High School Graduate
Ylioppilastodistus = High School Diploma
Koulu menee nain:
Elementary School
Middle School
High School
College/University - kasitteet sekaisin
afsasf kirjoitti:
upper secondary school leaving diploma on yo-tutkinto (tulokset).
Transcript on taas päättötodistus.Transcript on koulun yliopistoon lahettama paperi missa on kaikki kurssit ja arvosanat koko lukion ajalta.
Siita nakee heti onko lusmuillut muutaman vuoden ja sitten pinnistanyt yo-kirjoituksiin, ei hyva.
- Se joka tietää.
Kylläpä on paljon äkäisiä ihmisiä.... LOL NOOBS
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Moikka rakas
Oon miettinyt meidän välistä yhteyttä viime aikoina. En ihan osaa pukea sanoiksi, mitä kaikkea tunnen, mutta halusin vaa216565Malmin tapaus on järkyttävä
Kolme ulkomaalaistaustaista miestä raiskasi nuoren tytön tavalla, jota ei meinaa uskoa todeksi. Mikä voisi olla oikeampi5552261- 1471857
- 831235
HS: Kuka vielä uskaltaa mennä sairaalan ensiapuun?
https://www.hs.fi/mielipide/art-2000011212025.html Tässä on hyvin ajankohtainen mielipidekirjoitus koskien Malmin sairaa971032- 72970
Ökyrikas Kurkilahti mussuttaa veroistaan
Pakeni aikoinaan veroja Portugaliin mutta joutui palaamaan takaisin kun Suomi teki verotussopimuksen Portugalin kanssa.81915Jos tämän vaan sulkee ja avaa 5 vuoden päästä
Täällä on luultavasti edelleen näitä ihan samoja juttuja. On kuin kauniit ja rohkeat samat jutut junnaa. Heips. 👋🏻 E10833- 32830
Yhdysvalloissa työllisyys paranee, Suomessa työttömyys kasvaa, missä vika?
Miten tämä on mahdollista että 177 000 uutta työllistä tuli USAssa yhdessä kuukaudessa, vaikka Trump on ruorissa? Orpon147757