Onko ylioppilastutkinnolla virallista englannin kielistä nimiä? Vai kirjoitanko tuohon kouluhakemuksen diploma kohtaan vain suomeksi ylioppilastutkinto?
YO-tutkinnon nimi englanniksi?
15
70813
Vastaukset
- nimetön...
Olen kuullut käytettävän ainakin "Finnish Matriculation Examination"
- akaasi
Kyllä, tuo se ainakin meidän enkun open mukaan on.
- USAlaisiin kouluihin
niin sitten se on High School Graduate.
- muuten paitsi että
USAlaisiin kouluihin kirjoitti:
niin sitten se on High School Graduate.
suomen lukio ei ole high school vaan upper secondary school.
- oikeassa olet
Aivan, "Matriculation exam(ination)" on oikea nimitys ja tietysti se Finnish on hyvä siinä alussa.
Sulle joka kysyit: eiköhän pitäis itteskin yhtälailla tietää jos ylioppilas olet..
Joskus ihmetyttää miten jotkut on sen lakkinsa ansainnut..xD - L+L+L
oikeassa olet kirjoitti:
Aivan, "Matriculation exam(ination)" on oikea nimitys ja tietysti se Finnish on hyvä siinä alussa.
Sulle joka kysyit: eiköhän pitäis itteskin yhtälailla tietää jos ylioppilas olet..
Joskus ihmetyttää miten jotkut on sen lakkinsa ansainnut..xDkaikki ei edes välttämättä englantia ole kirjoittanut, eikä tuo mihinkään jokapäiväiseen sanavarastoon edes kuulu! sä voit varmaan kertoo mulle rationaalifunktioidn integroinnista, josnyt ylioppilaaksiolet ikinä päässyt!
- englanniksi diplom?
Taitaapi olla niin että jos diplomi on diploma niin silloin ylioppilastutkinto on vastaavalla kielellä érettségi vizsga.
- Googleta jos haluat
Voidaan sanoa he got his diploma.
- expattu
Englannissa siihen kannattaa viitat että se on A-Level equivalent. Sanoisin muuallakin vastaavasti, Matriculation Examination, equivalent to ... mikä ikinä se paikallinen sitten onkaan.
- ratatientallaaja
Miten käännätte
Upper secondary school leaving diploma ? Onko se sama kuin Upper secindary school leaving certificate eli lukion päästötodistus
Toiseksi, miten käännätte Upper secondary school transcript? Mihin tuolla transcript viitataan?- jhgfjgfhjhjf
Upper secondary school transcript on lukion päättötodistus. Se on sama asia kuin Upper secondary school leaving diploma.
- afsasf
upper secondary school leaving diploma on yo-tutkinto (tulokset).
Transcript on taas päättötodistus. - 7
afsasf kirjoitti:
upper secondary school leaving diploma on yo-tutkinto (tulokset).
Transcript on taas päättötodistus.Jos haette amerikkalaiseen kouluun niin silloin on paras kayttaa termeja jotka taalla ymmarretaan. Ei kukaan tieda mita ne A-levels tai matriculation on.
Ylioppilas = High School Graduate
Ylioppilastodistus = High School Diploma
Koulu menee nain:
Elementary School
Middle School
High School
College/University - kasitteet sekaisin
afsasf kirjoitti:
upper secondary school leaving diploma on yo-tutkinto (tulokset).
Transcript on taas päättötodistus.Transcript on koulun yliopistoon lahettama paperi missa on kaikki kurssit ja arvosanat koko lukion ajalta.
Siita nakee heti onko lusmuillut muutaman vuoden ja sitten pinnistanyt yo-kirjoituksiin, ei hyva.
- Se joka tietää.
Kylläpä on paljon äkäisiä ihmisiä.... LOL NOOBS
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 2042358
Törkeä eläinsuojelurikos Sonkajärvellä
Pohjois-Savossa Sonkajärvellä noin 40 kissaa ja reilut 10 koiraa on jouduttu lopettamaan kaltoinkohtelun vuoksi, kertoo401572Jotkut ihmiset pelkäävät syöpää sairastavaa
On hauskaa, kun kertoo jollekin, että "minulla on syöpä". Jotkut käyttäytyvät kuin se olisi tarttuva tauti. Eivät uskall1351222Lavrov suivaantui Stubbille perustellusti.
Lavrov perusteli suivaantumistaan tosiasioilla Suomen tarinasta sotiemme jälkeen, tutkija Tynkkynen ja pankkihenkilö Sol2881018Se ei ihan oikeasti vaatisi kuin yhden
Tekstiviestin... Jos rakastat minua vielä toivoisin että laittaisit minulle viestiä. Rakastatko? Oletko oikeasti niin pe56972Sukupuolia on vain kaksi- kohukassista tuli kova tuomio perheenisälle oikeudessa.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/4d4db0d9-4dda-4ba6-a699-25d725683ad6 Miten näin normaalista kassissa olevasta tekstis288915- 55906
Kääminsä polttanut taksi suomussalmella
Vieläkö sillä hermonsa menettäneellä hulluja ylinopeuksia ajavalla asiakkaansa haukkuvalla( jos ajat paska kyydin hänen20902Jorma Uotinen avaa sanaisen arkkunsa TTK-miesparista ja koko uudistuksesta: "Sehän on..."
Tanssii Tähtien Kanssa -parketilla nähdään ensimmäistä kertaa Suomessa tanssiparina miespari kauden alusta asti. Mikko S18765Aina ku nään sun kuvan
Tekis mieli kirjoittaa viesti: Moi kulta, on ikävä❣️🤗 ihan noin vain, lyhyt ja ytimekäs 😁🤭58763