Moi, sori, mut voisiko joku ystävällisesti kääntää tään tekstin ruotsiks, mul kun on niin huono ruotsi kuin vaan voi olla. Edes jotain sinnepäin, auttajalle tuhat halia. =/
Tämä on laukkuni. Ostin sen viime talvena Seppälästä ja se maksoi 20 e. Laukkuni on erittäin tärkeä ja paras, kannan sitä aina kaikkialla. Pistän sisälle kaikkea krääsää/tavaraa. En voi elää ilman sitä.
Jotain tohon päin, voisiko joku pliis. Pitää kertoa toi luokalle huomenna. =(
Tämä on laukkuni. Ostin sen viime talvena Seppälästä ja se maksoi 20 e. Laukkuni on erittäin tärkeä ja paras, kannan sitä aina kaikkialla. Pistän sisälle kaikkea krääsää/tavaraa. En voi elää ilman sitä.
Jotain tohon päin, voisiko joku pliis. Pitää kertoa toi luokalle huomenna. =(
Vastaukset 8
Vanhimmat
Hej, jag kan inte svenska och det här är mitt väska. Jag köptete det förra vinter och det kostete tjugo euro. Mitt väska är seriös viktigt för mig, det är också mitt bäst kompis. Jag tragar det überalles. Jag lagar alla olika varor och vibratorer in det. Jag kan inte leva utan det!
pilailuksi toi sun käännös!
Mut en kyl oo niin tyhmä, voit painuu vittuun.
Tääl ei sit näköjään oo fiksumpaa väkee?
Avaa se kirja ja tee ite ton pohjalta, opitki jotain.
Oon hakenu ruotsista eroamislupaa, mut en oo viel saanu vastausta, eli pitää silti osallistuu tunneille. Mun ruotsintaito on absoluuttinen nolla, noh, ihan sama, huutakoot sit mulle, sain muutenkin mulkkutekstin viivästymisestä rangaistukseks 5 lausetta lisää..
Meni vähän väärälle palstalle, tään piti mennä tohon "kouluun". Kirottu ruotsi, kirottu elämä.
Den här är min väska. Jag köpte den förra vintern i Seppälä och den kostade 20e. Min väska är jätteviktig för mig och jag har den hela tiden med mig. Jag kan inte leva utan den!
haha :D
Hei, kiitti tosi paljon!! Tack.