twin/double room

,,,

Mikä ero noilla on, twin kun yleensä maksaa enemmän.

5

13845

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Eikö näin?

      Twin roomissa on kaksi erillistä sänkyä, double roomissa yksi parisänky. Näin käsittääkseni.

      • Vielä lisäys

        Näinhän se on, ja vielä sen verran että double-huoneissa parisänky on sellainen normaalin kokoinen tai vähän isompi (max 2 metriä leveä), kun taas twin-sängyt ovat ainakin 1,20 leveitä molemmat.

        Yleensä olen kyllä nähnyt että molemmat huonetyypit ovat saman hintaisia?


      • ,,,
        Vielä lisäys kirjoitti:

        Näinhän se on, ja vielä sen verran että double-huoneissa parisänky on sellainen normaalin kokoinen tai vähän isompi (max 2 metriä leveä), kun taas twin-sängyt ovat ainakin 1,20 leveitä molemmat.

        Yleensä olen kyllä nähnyt että molemmat huonetyypit ovat saman hintaisia?

        Näin minäkin ajattelin, kiitos teille vastauksista. Jossain tykkäsin että se twin olisi ollut kalliimpi, mutta yleensä kyllä taitavat olla samanhintaisia. (Anteeksi myöhäinen kiitokseni, jos vielä satutte lukemaan).


      • Sleeping beauty
        ,,, kirjoitti:

        Näin minäkin ajattelin, kiitos teille vastauksista. Jossain tykkäsin että se twin olisi ollut kalliimpi, mutta yleensä kyllä taitavat olla samanhintaisia. (Anteeksi myöhäinen kiitokseni, jos vielä satutte lukemaan).

        Keskustelua käytiin aiheesta, mitä eroa on sanoilla double room ja twin room. Ero tulikin selväksi, mutta suomentajana haluaisin tietää, onko tuolle twin room -ilmaisulle jokin näppärä suomenkielinen vastine. Tähän saakka olen käyttänyt vain suluissa selitystä: (erilliset vuoteet)


      • alan ammattilainen
        Vielä lisäys kirjoitti:

        Näinhän se on, ja vielä sen verran että double-huoneissa parisänky on sellainen normaalin kokoinen tai vähän isompi (max 2 metriä leveä), kun taas twin-sängyt ovat ainakin 1,20 leveitä molemmat.

        Yleensä olen kyllä nähnyt että molemmat huonetyypit ovat saman hintaisia?

        Korjaan:
        Double-huoneissa on aina parisänky (120--> cm), kun taas Twin-huoneissa on kaksi erillistä sänkyä, yleensä 80 cm leveitä molemmat.

        Eli
        Doublessa 1 x 2hlö sänky
        Twinissä 2 x 1hlö sänky.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?

      Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial
      Maailman menoa
      28
      1838
    2. Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin

      Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras
      Maailman menoa
      157
      1802
    3. Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä

      Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva
      Maailman menoa
      354
      1574
    4. Mitä haluaisit

      Tehdä kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      150
      1207
    5. Mies profiloin sinut

      Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.
      Ikävä
      213
      1164
    6. Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot

      Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks
      Kaste
      422
      1128
    7. Känsäkoura ja hotelli

      Tietoa kuka ostanut?
      Kuhmo
      11
      1024
    8. Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."

      Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt
      Suomalaiset julkkikset
      5
      999
    9. Salainen kastekoulutus

      Millainen on helluntailainen kastekoulutus ja kauanko se kestää ?
      Kaste
      285
      995
    10. Pirkanlinna yleisötapahtuma

      Oli todella hyvä tilaisuus. Ja EERO. L. Aivan mahtava tyyppi. Veti rennosti ja asiallisesti. Ja yleisöltä hyviä kysymyks
      Ähtäri
      49
      948
    Aihe