Yleensähän gay-sanan alkuperä johdetaan suoraan englannin iloista tai iloluonteista tarkoittavaan sanaan. Muistelisin kuitenkin nähneeni jossain kirjassa tai ohjelmassa, että gay olisi lyhenne ilmaisusta Good As You. Onko jollain parempaa tietoa tämän paikkansapitävyydestä?
Gay-sanan etymologia
candiru
62476
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Englannin kielessä todella sana "gay" on vanhahtavaa kieltä ja tarkoittaa iloista ja varsinkin hilpeää.
Muistan kuitenkin lukioluokilla, kun opettaja kertoi, että nykyisin sitä käytetään lähinnä homoseksuaalista.
niinkin.Muistuupa mieleen,eräs tuttavani Sri Lankasta kertoi,että sielläpäin käytetään gay-sanaa naisellisesta miehestä,tai miehestä joka pukeutuu
naistenvaatteihin,,,,
Good As You vaikuttaa ns. kansanetymologialta ts. sananselitykseltä, joka keksitään jälkeenpäin sopimaan yhteyteen ja ehkä välittämään jotain viestiä. Siten esim. homo olisi humour over manly organs...
Löysin sanalle gay seuraavat merkitykset: hintti, homo, korea, iloinen, eläväinen, hilpeä, homoseksuaalinen, homoseksuaali ja ilomielinen (lähde: http://www.sanakirja.org/search.php?id=40600&l2=17 ).
"Englanniksi homoseksuaalia tarkoittavana ilmaisuna käytetään sanaa gay ('hilpeä, iloinen'), kun taas homosexual yleensä ajatellaan kliiniseksi ja negatiiviseksi. Joukko homoseksuaaleja valitsi itse sanan ”gay” 1950-luvulla, ja se vakiintui kielenkäyttöön viimeistään 1970-luvulla, jolloin homoseksuaalisuudesta puhuttiin julkisuudessa paljon. Valittu sana oli tarkoituksella sävyltään positiivinen. Suomessa homoseksuaalisuus-termi ilmaantui arkikäyttöön 1950-luvulla, ja termiä lesbous alettiin käyttää 1970-luvun lopussa. Pitkään käytettiin myös sanoja homoseksualismi ja homoseksualisti, mutta niitä ei voi pitää asianmukaisena, koska homoseksuaalisuus ei ole aate." (Lähde: http://fi.wikipedia.org/wiki/Homoseksuaalisuus ).
Miusta itsestäni on hauska kiusata välillä tiukkapipoja muistuttamalla, että homo on latinaa ja tarkoittaa ihmistä eli hiuksia halkomalla heterotkin ovat homoja.
Lesbo sana tulee kreikkalaisen Lesbos-saaren nimestä, koska antiikin aikaan siellä asui runoilijatar Sapfo, joka oli joko lesbo tai bisse.
...tässä "homo-tapauksessa" takana ei olekaan latinan "ihminen" vaan kreikan "sama" eli homos.