Mistä saisi tuon kirjan luettavaksi, kun kirjastossa ei ollut? Onko suomennettua versiota?
Guru Granth Sahib
missä???
2
698
Vastaukset
- ---
Englanninkielinen käännös löytyy tuosta linkistä. Suomeksi en ole löytänyt.
http://www.sikhnet.com/sggs/translation/ - korjauskynä
Joskus näin netistä, että Helsingin yliopiston kirjastolla olisi englanniksi käännetty Adi Granth. En ole ihan varma. Se on tosin ymmärrettävää, ettei Sri Guru Granth Sahibia ole kirjastoissa, koska sehän on "elävä" Guru, eivätkä kaikki varmaan tajuaisi käsitellä kirjaa kunnioituksella.
Tässä on toinen hyvä sivu englanniksi:
http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani
http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Keertan&Lang=english
Olen joskus huvikseni ja hyödykseni suomennellut pätkiä, tässä yksi lempparini :D
Kun olen minä, Sinua ei ole, nyt kun Sinä olet, minua ei ole.
Tuuli voi nostattaa aaltoja meressä, mutta ne ovat vain vettä veden päällä.
Herrani, mitä voin sanoa tällaisesta harhasta?
Mikään ei ole miltä näyttää.
Kuten kuningas joka nukahtaa valtaistuimelleen ja uneksii päätyneensä kerjäläiseksi.
Erotettuna valtakunnastaan, hän kärsii surusta. Sellainen on minun tilani.
Kuten tarina köydestä jota luultiin käärmeeksi, arvoitus on nyt selvinnyt minulle.
Kuten ne rannerenkaat, joita erehdyksessä pidin kultana; enää en sano mitä sanoin silloin.
Kaikki muodot kuuluvat yhdelle Herralle; Hän nauttii itsestään kaikissa sydämissä.
Ravidaas sanoo: Hän on lähempänä kuin käteni ja jalkani. Mitä onkaan tuleva, tulee.
Jos tunnekiintymys valtaa minut, sitten sidon Sinut rakkauden sitein.
Mene vain ja yritä paeta! Olen paennut palvoen rakastamalla Sinua.
Oi Herra, tiedät rakkauteni Sinua kohtaan.
Nyt, mitä aiot tehdä?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kenellä oli ryppyinen paita, josta Halla-aho mielensä pahoitti?
Ei ollut Keskisarja, jonka paita vain repsotti housujen päällä puolittain. Muistatteko tapausta?473078Miksi Halla-aho on niin hyvin menestynyt - mutta punavihreä ei?
Hyvin näkee kuinka punavihreää ottaa pahasti päähän kun Virta on taas töppäillyt pahasti. Ja kun punavihreä ei pärjää, n422280Ruoan arvonlisävero menee käytännössä tukijussille
Ilman juomia elintarvikkeiden myynti vuonna 2025 oli reilut 15 miljardia euroa. Tuolla tasolla arvonlisävero pyörii pari622189Vihreät REPEÄMÄSSÄ oijoijoi....Virran sekoilut on liikaa
Jo ennestään vihreiden kannatus on suossa vaikka puolue istuu oppositiossa, nyt tuli Virran temppu kun häipyi tuosta vaa952077Ruotsissa uusi vakava ongelma: Vanhusten seksuaalinen hyväksikäyttö
palvelutaloissa ja kotihoidossa. Tämäkin on ihan puhtaasti väärän maahanmuuton vaikutusta, sillä tekijät ovat kaikki keh631794Poliisi tutkii keskiviikkoiltana Kiuruveden keskustassa tapahtunutta väkivallantekoa.
Itä-Suomen poliisi tutkii Kiuruveden keskustassa keskiviikkoiltana tapahtunutta epäiltyä väkivallantekoa. Tapaus on herä181734Työeläkkeiden maksaminen lopetettava ASAP.
"Vanhimmat sukupolvet ovat saaneet vastinetta eläkemaksuilleen moninkertaisesti nykyisiin ja tuleviin sukupolviin verr751543Mika Poutala salasi osallistumisensa Erikoisjoukkoihin
Poutala ryhtyi ministeriksi 13.6.2025 ja 5.8.2025 ilmoitettiin hänen olevan seuraavalla Erikoisjoukot-kaudella. http461328Siis HYI OLKOON! Ihmiset, eikö enää ole mitään rajaa?
https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/a/4142eeb2-a589-4109-a5d0-e8f341df585c "Susanna Penttilän seksibussi kauhistutta1371277Puuma Martina iski nuoren miehen
Martina ja Hajji Muhis oikealta nimeltään Muhammad Abdilrasoon hempeilivät Tallinnassa. Hajji 28 vuotias ja Martina pian1661054