Mistä saisi tuon kirjan luettavaksi, kun kirjastossa ei ollut? Onko suomennettua versiota?
Guru Granth Sahib
2
433
Vastaukset
- ---
Englanninkielinen käännös löytyy tuosta linkistä. Suomeksi en ole löytänyt.
http://www.sikhnet.com/sggs/translation/ - korjauskynä
Joskus näin netistä, että Helsingin yliopiston kirjastolla olisi englanniksi käännetty Adi Granth. En ole ihan varma. Se on tosin ymmärrettävää, ettei Sri Guru Granth Sahibia ole kirjastoissa, koska sehän on "elävä" Guru, eivätkä kaikki varmaan tajuaisi käsitellä kirjaa kunnioituksella.
Tässä on toinen hyvä sivu englanniksi:
http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani
http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Keertan&Lang=english
Olen joskus huvikseni ja hyödykseni suomennellut pätkiä, tässä yksi lempparini :D
Kun olen minä, Sinua ei ole, nyt kun Sinä olet, minua ei ole.
Tuuli voi nostattaa aaltoja meressä, mutta ne ovat vain vettä veden päällä.
Herrani, mitä voin sanoa tällaisesta harhasta?
Mikään ei ole miltä näyttää.
Kuten kuningas joka nukahtaa valtaistuimelleen ja uneksii päätyneensä kerjäläiseksi.
Erotettuna valtakunnastaan, hän kärsii surusta. Sellainen on minun tilani.
Kuten tarina köydestä jota luultiin käärmeeksi, arvoitus on nyt selvinnyt minulle.
Kuten ne rannerenkaat, joita erehdyksessä pidin kultana; enää en sano mitä sanoin silloin.
Kaikki muodot kuuluvat yhdelle Herralle; Hän nauttii itsestään kaikissa sydämissä.
Ravidaas sanoo: Hän on lähempänä kuin käteni ja jalkani. Mitä onkaan tuleva, tulee.
Jos tunnekiintymys valtaa minut, sitten sidon Sinut rakkauden sitein.
Mene vain ja yritä paeta! Olen paennut palvoen rakastamalla Sinua.
Oi Herra, tiedät rakkauteni Sinua kohtaan.
Nyt, mitä aiot tehdä?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 271438
Minun oma kaivattuni
Ei ole mikään ilkeä kiusaajatyyppi, vaan sivistynyt ja fiksu sekä ystävällinen ihminen, ja arvostan häntä suuresti. Raka611281Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha91225Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.291175Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?291174Tervehdys!
Sä voit poistaa nää kaikki, mut mä kysyn silti A:lta sen kokemuksia sun käytöksestä eron jälkeen. Btw, miks haluut sabot641077Pelastakaa Lapset: Netti ei ole turvallinen paikka lapsille - Erätauko-tilaisuus to 25.4.2024
Netti ei ole turvallinen paikka lapsille, mutta mitä asialle voi vanhempana tehdä? Torstaina 25.4.2024 keskustellaan ne131063Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan341062Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se71053Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k61042