Mistä saisi tuon kirjan luettavaksi, kun kirjastossa ei ollut? Onko suomennettua versiota?
Guru Granth Sahib
missä???
2
643
Vastaukset
- ---
Englanninkielinen käännös löytyy tuosta linkistä. Suomeksi en ole löytänyt.
http://www.sikhnet.com/sggs/translation/ - korjauskynä
Joskus näin netistä, että Helsingin yliopiston kirjastolla olisi englanniksi käännetty Adi Granth. En ole ihan varma. Se on tosin ymmärrettävää, ettei Sri Guru Granth Sahibia ole kirjastoissa, koska sehän on "elävä" Guru, eivätkä kaikki varmaan tajuaisi käsitellä kirjaa kunnioituksella.
Tässä on toinen hyvä sivu englanniksi:
http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani
http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Keertan&Lang=english
Olen joskus huvikseni ja hyödykseni suomennellut pätkiä, tässä yksi lempparini :D
Kun olen minä, Sinua ei ole, nyt kun Sinä olet, minua ei ole.
Tuuli voi nostattaa aaltoja meressä, mutta ne ovat vain vettä veden päällä.
Herrani, mitä voin sanoa tällaisesta harhasta?
Mikään ei ole miltä näyttää.
Kuten kuningas joka nukahtaa valtaistuimelleen ja uneksii päätyneensä kerjäläiseksi.
Erotettuna valtakunnastaan, hän kärsii surusta. Sellainen on minun tilani.
Kuten tarina köydestä jota luultiin käärmeeksi, arvoitus on nyt selvinnyt minulle.
Kuten ne rannerenkaat, joita erehdyksessä pidin kultana; enää en sano mitä sanoin silloin.
Kaikki muodot kuuluvat yhdelle Herralle; Hän nauttii itsestään kaikissa sydämissä.
Ravidaas sanoo: Hän on lähempänä kuin käteni ja jalkani. Mitä onkaan tuleva, tulee.
Jos tunnekiintymys valtaa minut, sitten sidon Sinut rakkauden sitein.
Mene vain ja yritä paeta! Olen paennut palvoen rakastamalla Sinua.
Oi Herra, tiedät rakkauteni Sinua kohtaan.
Nyt, mitä aiot tehdä?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Jens Ihlen (ex Kukka) poika todistaa oikeudessa
10:49 "Välit ovat olemattomat" Minkälainen isäsi ja sinun välinen suhde on tällä hetkellä? "Minulla ei ole minkäännäkö2489345Riikka runnoo! Uutta velkaa tänä vuonna 17 mrd. euroa
Tirsk. Nyt kyllä hihityttää kuin pientä eläintä. Riikka takoo maailmanennätyksiä tasaiseen tahtiin. " [Riikka] joutuu1497670K-kaupassa on mukava käydä, kun ei tarvitse katsella köyhiä
vasemmistolaisia, joista monet myös varastavat. Mielellään maksaa vähän enemmän tuotteista K-kaupassa, jotka ovat paljon1495231Suomeen ei kuulu ihmiset jotka ei halua kätellä toisia ihmisiä, koska tämä on vääräuskoinen
Nainen joka ei halunnut kätellä Stubbia on selvästi ääripään muslimi, eli sitä sakkia josta niitä ongelmia koituu. Ulos1494927PS:n Purra teki -JÄTTI-VELAT
* * PS:n Purra teki -JÄTTI-VELAT - ! ja jätti MaksuHuolet -Kansan Maksettavaksi -! *524630Suomessa on ollut suurtyöttömyyttä ennenkin, ja lääkäriin pääsee nykyäänkin
Täällähän oli jonkun sekopään(vas.) juttu, että ennen ei ollut työttömyyttä ja lääkäriin pääsi. Siihen alkoi tietysti ko1044325Kysymys: Kuinka moneen maahan neuvosto-venäjä on hyökännyt
viimeisten 90-vuoden aikana? Ja lähinnä on siis kyse neuvosto-venäjän naapurimaista - kuten Suomesta. Lista on huomatta1284154- 1671931
Nainen, sanotaan että totuus tekee kipeää
Ehkä mutta se voi olla myös se kaikkein kamalin asia kohdata. Kuplassa on turvallista, kun tietää vähemmän on helpompi.91739Valtio lopettaa pienituloisten perheiden kylpylälomien tukemisen
Pienituloiset suomalaiset ovat voineet vuosikymmenten ajan hakea tuettuja lomia terveydellisin, sosiaalisin ja taloudell2871582