Ostettiin kakkosautoksi Megane Break.
Siinä on hieno ajotietokone, joka toimii valitettavasti englanniksi.
Ohjekirjasta löytyy sanakirja jolla vieraskieliset lauseet kerrotaan suomeksi.
Onko olemassa suomenkielistä päivitystä?
Siinä on hieno ajotietokone, joka toimii valitettavasti englanniksi.
Ohjekirjasta löytyy sanakirja jolla vieraskieliset lauseet kerrotaan suomeksi.
Onko olemassa suomenkielistä päivitystä?
Vastaukset 6
Vanhimmat
..opettelisit sen verran englantia !
Eihän siihen nyt ihmeitä tarvita !
oma vanha isäni "kärsii" samasta ongelmasta. Ikää on jo yli 70, koskaan ei ole mitään kieliä lukenut.
Ei tullut ajatelleeksikaan ettei tietokonetta saa muunnettua suomen kiellelle, kun omassa opelissamme kaikki tietokonetekstitkin on saatavissa Suomessa.
Vaarin on hieman vaikea kaivaa hanskalokerosta aina käsikirja esiin ja katsoa mitä tietokone hänelle mahtaa yrittää kertoa.
Moi, ajotietokoneen luvuista voi päätellä mitä lukemalla tarkoittaa, ei voi olla noin vaikeaa!
Kohteliaista vastauksia.
71 -vuotias käyttäjä ei nyt kuitenkaan tainnut aloittaa englannintunteja, kun osaa ennestään vain saksaa ja ruotsia.
Kiitos kaikille osallistuneille tähän asti.
Toivottavasti epäasialliset kommentit eivät pilaa tätä.
Maahantuojalta todennäköisesti saa uudelleenohjelmoinnin, mutta maksaa varmasti maltaita.
Toinen vaihtoehto on ostaa esim. jostain purkaamolta suomea haasteleva ajotietokoneen boxi.
Vanhemmissa Relluissa vaihto onnistui heittämällä, näistä uusista ei ole kylläkään varmaa tietoa.
Ei ainakaan II tyypin Renaulteissa. Kyselin sitä aikanaan kun ostin 2004 Scenicin, ei voinut vaihtaa edes maahantuojalla. Mutta auton manuskassa kyllä kerrotaan suomeksi, mitä nimitykset tarkoittavat.
Turha ottaa päänvaivaa englanninkielisistä nimityksistä, CURRENT ja RANGE ovat käytännössä ainoat mitä tarvitsee, AVERAGEA tulee joskus vilkaistua mielenkiinnosta.
Meillä oli 2003 Espanjassa vuokralla Megane II Cdi 1.9. Sen tietokone puhui vain espanjaa ja manuska oli tietysti espanjaksi. Silti auto kulki ihan hyvin ja dieselin kulutus näkyi kun halusi. Jopa automaatti-ilmastoinnin säädöt selvisi spanski-manuskasta kuvista ja pienellä päättelyllä. Asia kiinnosti kovasti, koska harkitsin silloin Scenicin hankkimista.