kirjoitustavasta

No itse olen Ellinooran (tai Ellinoran) kannalla. Raahaan nimittäin itse tuota väliviivan taakkaa ja ihan selkeyden vuoksi on mielestäni parempaa et ne nimet jotka on tarkoitettu yhteen, on myös yhdessä. Mutta ihana nimi se on! Ajattelin itsekin käyttää sitä sitten jos ja kun on tarve...:)

noista on Ellinoora. Mut Elli-Nooraki on hyvä. Ja Ellinora ja Elli-Noraki ovat hyviä, jos ne lausutaan, niinku kirjotetaan, eli Nora yhdellä oolla.

Ellinoora tai sitten Eleonoora.

Yleisestihän kaksoisnimiin kuuluu väliviiva, tyyliin Eeva-Kaarina tai Reetta-Kaisa. Ellinoora ei kuitenkaan vakiintuneisuudessaan edusta aivan tällaista tyyppitapausta, vaan Elli ja Noora ovat menettäneet erillisyytensä ja muodostavat uuden, itsenäisen kokonaisuuden, Annastiinan tapaan. Elli-Noora ei siis ole väärin, mutta tarkasti ottaen hiukan eri nimi kuin Ellinoora, ja vähemmän vakiintuneena kenties hankalampi käyttää, kun väliviivasta joutuu sanomaan erikseen.
O-kirjainten määrä Noorassa riippuu teidän ja ympäristönne ruotsinkielisyydestä. Lundbergin kanssa yksi o on periaattessa tyylikkäämpi ja selkeämpi. Kuitenkin suomenkielisellä alueella Noora käy varmasti jopa paremmin. Itse kirjoittaisin Elli-Nora, en Ellinora (koska lieneekö Elli-nimeä, saati Ellinoraa, ruotsin kielessä ylipäätään?), mutta asia kannattaa ehdottomasti tarkistaa kielitoimistolta.
Joka tapauksessa ongelma ei liene suuren suuri, varsinkaan, kun kirjoitusasua tai koko etunimeä voi muuttaa myöhemmin tarpeen mukaan ja sukunimikin saattaa vaihtua jossain vaiheessa avioliiton myötä. Jos olette suomenkielisiä, suosittelen siis Ellinooraa.On hienoa, kun ihmiset välittävät kieliasioista. Kaikkea hyvää pikkuisen elämään!