Kadil laitmatu meik, veripunased huuled. Istud seal ja väldid kadedaid pilke. Tundub nii et teavad kõik su storyt peast. Kadi olla võid siis halb või hea.
Kadi lööb kesköötund ja seiklus ootab ees. Loodad leida sõpru linnatulede valgel. Elu on vaid mäng ja kui sul selles veab, annad andeks endale kõik head ja vead.
Kadi temagi teab et päevast-päeva elu on lihtne kui uneriik. Nõiahing reedab nüüd oma haavatut hinge tulles tagasi. Ja kuigi ta teab, kellest ta hoolib kõnnib kui klaasikildudel. Nii päevast-päeva rahutu Kadi varjab end teiste eest.
Nõnda on kõik ööd nii valgust kui varje täis. Nagu klubistaare näitamas siin kui käid. Nüüd on sinu võimalus särada tähena. Naeratus su näolt päästab lahti ahela, Kadi.
Kadi lööb kesköötund ja seiklus ootab ees. Loodad leida sõpru linnatulede valgel. Elu on vaid mäng ja kui sul selles veab, annad andeks endale kõik head ja vead.
Kadi temagi teab et päevast-päeva elu on lihtne kui uneriik. Nõiahing reedab nüüd oma haavatut hinge tulles tagasi. Ja kuigi ta teab, kellest ta hoolib kõnnib kui klaasikildudel. Nii päevast-päeva rahutu Kadi varjab end teiste eest.
Nõnda on kõik ööd nii valgust kui varje täis. Nagu klubistaare näitamas siin kui käid. Nüüd on sinu võimalus särada tähena. Naeratus su näolt päästab lahti ahela, Kadi.
Vastaukset 9
Vanhimmat
tulee tänne viestittämään. Sinun viestissäsi on kirjaimet sikin sokin ei SUOMALAINEN SAA SIITÄ SELVÄÄ. Sinä paras edukas, jos muistelisit vain neuvostokasvatustasi ja olisit viestittämättä.
Vägä hea mel kui Kadi on BB-majas. Ilus tydruk, köige parem. Poro-naised ei anna vörrelda temaga.
Seal on küsitlus, kes on naistest köige kaunim ja Kadi juhib. On saanud üle 50% häältest.
kadi on seal saates kõige etem tykk, ylejäänd on kõik yhed suured ja väiksed soome lehmad.
Ei pahalla, mutta minusta viron kieli on mahtava kieli. Kivan kuulosta ja kiva lukea. Terveisiä sinne kuka ootkin....
Mutta minua ärsyttää ainakin talossa oleva ihminen, joka puhuu hoono soomi. Virolaiset pitäkää oma BB:nne. Mitä hittoa änkeette suomen BB:hen. Ei me tulla teidän kilpailuihin. Viron kieli ei lainkaan kuullosta kauniilta, päinvastoin. Ja talon virolainen sinne, mistä on taloon tullutkin. Suomen kansa ei elätä juoppoja virolaisia.
Eesti kieli on hauska ja hassu. Mukava lukee ja kuulla, vaikken ymmärrä, kuin sanan sieltä ja toisen täältä. Jotkut sanat ymmärrän jopa väärin. Kadi on mahtava piristys BB-hen. Ilman Kadia olisi tosi tylsää.
nainen. Pullon kuvat killuu silmis. Viru valgiaa joka päivä ruokana.
Noi ekan viestin sanat on Dingon levottoman tuhkimon sanat viroksi (toi "kadi" vaa ei niihin sanoihin kuulu:)).
Levottoman tuhkimon, joka muuten on rahutu tuhkatriinu, laulaa Mari-Leen Kaselan viroks. On muuten aika hauskat sanat näin suomalaisen korvaan.
En ymmärrä paljon viroa, mutta kuuleman mukaan sanat ovat paljon iloisemmat ja toiveikkaammat kuin alkuperäisessä suomalaisversiossa. Ehkä se kuvastaa hieman kansojen luonne-eroja. Esitys löytyy YouTubesta.
Tuhkatriinu on muuten yhtä luonteva käännös kuin Tuhkimo, sillä molemmissa kääntyy Cinderella (cinder = tuhka, kuona) perussanaan tuhka, johon on lisätty feminiininen loppu (tuhk-imo, tuhka-triinu).
mu vaimo on riisudut.
Ps. Ei se muuhun työhön sovellukaan.
Muuten mene kotipuoleesi rahastamaan.