portugalin käännös

fabiana

Itselleni jäi hieman epäselväksi seuraava kohta vastaanottamastani sähköpostista:

"eh eu fui...nakela semana tipo feiradao...mais minha familia falo que a gente ia passea mais num me falaram o nome do lugar e quando a gente tava passando eu li kajaani e ai falei puta merda...nem deu pra fala nada pra mari...mais o luiz falo que voce tava viajando..."

Jos voisitte auttaa kääntämisessä, olisin todella kiitollinen!

3

1048

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kääntäjä..

      Eh, sinä hölmö...olet nussinut tyttäremme paksuksi...joten sinulla ei ole mitään muuta mahdollisuutta kuin naida hänet ja tulla ikiaikaisen kuuluisan sukumme jäseneksi ja sukumme uuden esikoisen rakastavaksi isäksi...me toivotamme sinut sydämellisesti tervetulleeksi sukuumme...toivottavasti raha-asiasi ovat vähintään erittäin hyvällä mallilla..."

    • Mies Riosta

      Aika huonoa portugalia, mutta menee jotenkin nain:

      "Menin... silla viikolla eraanlaisille markkinoille... mutta perheeni sanoi etta matkustaisimme mutta eivat kertoneet minne (eivat kertoneet paikan nimea) ja kun olimme matkalla luin Kajaani ja sanoin voi vittu (puta merda = huora paska)... en voinut puhua Marin kanssa.... mutta Luiz sanoi etta olit matkoilla.

      Siina se noin suurinpiirtein

      • esenraja

        miten niin huonoa portugalia??

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ootko nainen noin mustis musta

      Onhan se toki imartelevaa kun olet kaunis ja kaikkea muutakin, mutta ehkä vähän kummallista, kun ei varsinaisesti olla t
      Ikävä
      74
      5518

    2. Sen kerran kun siellä käyn

      Voisit olla paikalla💚💛☘️
      Ikävä
      35
      3071

    3. Kumpa tietäisin. Miehelle.

      Vieläkö toivot jotain viestiä, vai suutuitko taas...kun...🤔
      Ikävä
      40
      2684

    4. Ajattelen sinua tänäkin iltana

      Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin
      Ikävä
      27
      2045

    5. Kauan säkin jaksoit

      Minun perässä juosta. Kunnes pahoitit mielen. Kuinka monta anteeksipyyntöä olet vailla? 🧐
      Ikävä
      40
      2032

    6. Miksi kaipaat

      Ja olet elämässäni vielä kaiken tämän jälkeen? Eikö kaikki ole jo selvää välillämme?
      Ikävä
      29
      1859

    7. Sä olet nainen kuuluisa..

      ..etkä mitenkään hyvällä tavalla.
      Suhteet
      95
      1822

    8. Joel Harkimo ja Janni Hussi eroavat

      Tämä on ilon päivä 😊
      Kotimaiset julkkisjuorut
      174
      1752

    9. Mietin tässä T....

      Oletko jo kesälomalla.?Keli on ihanaa, ja sinä nautit veneilystä.... Edelleen käyt mielessä.... En ole unohtanut sinua..
      Suhteet
      24
      1478

    10. Miehelle...

      Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät
      Ikävä
      94
      1240
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt