Millainen kielitaito pitää olla?

Itse luen paljon englanniksi muutenkin, joten Rowlingin kirja on aika helposti luettavissa. Mutta vaikka kyseessä on ensisijaisesti lapsille/nuorille suunnattu kirja, kieli ei kuitenkaan ole ihan simppeliä. Lisäksi lukuisat hahmojen/loitsujen ym. nimet, jotka Rowling on ihan itse kehittänyt. Mutta erittäin hauskaa on lukea alkukielellä!

No, itse olen jonkin verran englanniksi kirjoja ja lyhyempiä tarinoita lukenut. Lukio on takana ja englanti kutonen, silti mitään isompia ongelmia ei ole tullut, eikä sanakirjaakaan tarvittu pahemmin...

Rowling kirjoittaa minusta erittäin helppolukuista englantia, joten etköhän sinäkin siitä ihan hyvin selviä=)

jollet haluu ostaa kirjaa, niin kannattaa käydä kirjastossa ja kattoo jos sieltä löytyy enkuks joitain muita pottereita, selaat niitä vähän läpi, niin kyllä sä ymmärrät mimmonen kielitaito vaaditaan. Harmi kun kaikki kirjat enkuks on Helsingissä, niin en voi täältä Turusta antaa näytettä... :(

itse englanniksi, koska kirjat ovat mielestäni "lapsellisempia" suomeksi.. E:n englannilla pärjään hyvin, mutta vielä pari vuotta sitten oli hieman hankalaa.. Jos ei ymmärrä tarpeeksi, niin lukeminen on raskasta ja missaa hirveesti hyviä ja tärkeitä juttuja! Kannattaa kokeilla kuitenkin, koska englanniks ne on todella hyviä!

Elikkäs vaikka ne sanat onki vaikeahkoja ni kyllä sen peruskuvan saa. Potterin suomennos on muuttanu sen ihan lasten kirjaks. Vaan meilläpä jopa isovanhemmat lukee englanniks kaikkien aikojen jännityskirjaa.. Mahtava mielikuvitus tolla Rowlingilla, ja ku se osaa kuvailla sen niin todeks..

ei se mikään vaikea oo

Jos MINÄ 14v. nuori tyttö olen ymmärtänyt joka ikisen sanan(tai no, melkein joka ikisen), niin kyllä sinäkin siihen pystyisit!

ite oon 19v, ja vuoteen en ole lukenut englantia. kyllä on vähän hatara pohja lähteä 5. kirjaa lukemaan, mutta hyvinpä tuo sujuu. tosin osa adjektiiveista jää pimentoon, mutta pääpointtia pidän tärkeämpänä joten rohkeasti kirja kätysiin ja lukemaan:)

Vaikea ja helppo. Tosin vaikea ei ole vaikea, mut helppo on vaan tosi helppo. Eli 'vaikee' on se, että sä ymmärrät kaiken, joka sanan kirjasta. Mä oletan et suurin osa lukijoista ymmärtää(itseni mukaanlukien). Teet sen vaikka sanakirjan avulla jos pakko. Se helpompi keino on se, et luet sen minkä tajuat ja jos tulee sana mitä et ymmärrä arvaat sen asiayhteydestä. Mä en ite suositele tätä keinoa, koska.. no, tarteekohan tota perustellakkaan.

Mä oon ite 15, mut koska mä luen muita romaane enkuks kanssa, ni mä pystyn lukemaan enkkua yhtä nopeesti ku suomeks. Tosi Potterit oli mun ekoja kirjoja mitä mä luin englanniks, ja sillon niden lukemisessa kesti n. viikko per kirja. Nyt kesti puoltoista päivää. Eli ku tottuu pikkuhiljaa siihen kieliasuun,(ja nyt ei siis oo kyse pelkästään ymmärtämisestä, vaan sitä että voi lukea nopeesti ilman että se pitää kääntää päässä, vaan että sä vaan yksinkertasesti ymmärrät sen, ihan ku ymmärtäisit omaa äidinkieltä) ni kyllä alkaa texti muuttua selkoseks. Mä en osaa selittää mut mä nyt oletan et täällä moni tietää mistä mä puhun?

Any-who, perus englannilla sen kirjan lukee ehkä viikossa tai parissa ja jos rupee kääntämään niitä loitsuja(se on mielettömän hauskaa!) ni latinan sanakirja olis kätsy... Mut ei se kovin vaikeeta ole.

Olen aika varma, että sinä pystyisit lukemaan sitä.
Itse olen lukenut kirjan nyt ylipuoleen väliin peruskoulu-englannilla(päätettyäni juuri yhdeksännen luokan).
Ainoa vaikemapi asia, on mielestäni Hagridin puhe, jota sitäkin oppii yllättävän nopeasti ymmärtämään.
Kyllä se sujuu, rohkeasti vain kirja käteen!