Pyörätuoli ei ole suinkaan pyörätuoli, vaan se on rullatuoli. Rullatuoli on paljon konservatiivisempi kuin pyörätuoli, sitäpaitsi sehän on vanha ja saa vaikutusta toisesta kotimaan kielestä. Vanhoja sanoja ei saisi unohtaa.
Vanha nimi käyttöön
Rullittelija
11867
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Jakkara on parempi kuin kumpikaan noista edellisistä.=)
Rullittelija, sinullapa on hienon ortodoksinen asenne kielitieteeseen!
Kerropa minulle, mitä rullat tarkoittavat. Minun semantiikassani rullat viittaavat paperi- tai lankarulliin eli sanan synonyymi on puola.
En koe liikkuvani puolatuolilla - eli tuolilla, jossa renkaiden sijaan viipottavat suikulaiset puolat.
En sitten tiedä käytätkö sinä vessapaperirullatuolia.
Rullatuoli tulee todella ruotsinkielisestä sanasta rullstol. Fingelskassakin paatiruuma ja petiruuma tuli englannin sanoista bathroom ja betroom. Kieltä osaamattomat käyttivät niistä suoraa suomennosta, silti ne ei sanonut enlantiaymmärtämättömälle mitään. Kun suomenkielestä tehdään suomalainen, sille etsitään suomen kielestä oikea vastine. Pyörätuolissahan on pyörät, ei rullat.
Joitain sanoja jää pohjaksi tai murteessa käytettäväksi, joillekin sanoille ei löydy tai ei joistain sanoista tule pysyviä, jolloin niiden kansainvälinen sana jää parempana käyttöön. "Auto" sana siitä esimerkki. Ei saanut "hyrysysy" eikä "meniö" korvattua auto-sanaa. Flikka (flicka r.) sanaa kuulee plikka-versiona tytöstä. Kahveli oli lapsuudessa haarukasta käytetty sana.
Eli kieli muuttuu ja kehitys kulkee. Rullatuoli on väärä sana kuvaamaan pyörätuolia, muttei estä sinua viljelemästä ko. sanaa.
Kaikki jollain tavalla vammaisetkaan eivät ole kehitysvammaisia, kuten taannoin käsitettiin:))
No eikös tuolilla rullata eteepäin...eikä pyöritä...no anyway...jokainen varmaan ymmärtää käyttää sitten kumpaa sanaa tahansa.
Tuolilla istutaan, pyörätuolilla kelataan, se liikkuu eteenpäin, tai avustaja työntää....:))
Rullaaminen on kierittämistä.
..maalaisuuteni ja okkei selväksi tuli tämäkin sana muoto. Ei kelata tätä asiaa nyt enenpää...eteenpäin menee kumminkin :).
Aurinkoista kesää kaikkille...se voi vaikka pian tulla...älkää polttako nenää :)
ps. ja rullaluisteluko on kierimistä ? ;)
niissä on neljä rullaa alla, se pitää katsastaa ja sen rullaamiseen tarvitaan rullauskortti. Tiellä poliisi saattaa sakottaa, jos rullaat ylinopeutta ja joudut alkoholin vaikutuksen alaisena rullaamisen jälkeen ehkä rullaamaan vain polkurullilla, mutta tankojuoppoudestakin saa sakot.
Todella rullaluistimissa on rullat, samoin suksissa. Oivan esimerkin otit, juuri sellaiset rullat ovat. Hyvinlaakeroidut ovat nam. Ole onnelinen, löysit rullat! Hyvää kesää:)
SE ON ENGLANTI EIKÄ ENLANTI PERKELE!!!! ETKÖ SÄ TIEDÄ MITÄÄN!!!
Ei Vammaisille saa toivottaa Aurinkoista kesää niiden rullatuolit kuumenevat eivätkä ne pääse ees uimaan, ne KÄRSII!!! Vammaisten kärsimys on lopetettava!
Koska rullatuoli on todella suora käännös ruotsin kielestä, kannatan pyörätuoli-nimitystä. Eikös pyörätuolilla liikkumista sitä paitsi yleensä kutsuta kelaamiseksi, siis ei rullaamiseksi?
Olen tietyltä osin samaa mieltä kanssasi, että osa vanhoista sanoista on yhä käypiä. Puolustin täällä taannoin nimitystä "kääpiökasvuinen" lyhytkasvuisen synonyymina. Et kai sinä kuitenkaan ole sitä mieltä, että "raajarikko" tai "rampa" pitäisi ottaa uudelleen käyttöön?
Raajarikko kuvaa parhaiten vammaista... Vanha sana käyttöön. Raajarikko tarkoittaa ettei raajat toimi tietyistä syistä, sellaisiahan ne vammaiset ovat.