Breakdance
Jarrutanssi
Bye bye baby, baby goodbye
Osta osta vauva, vauva hyvä ostos
Can You hear me
Kannussa sinä, täällä minä
Fat-free
Läskiä ilmaiseksi
Fly like an eagle
Kärpänen pitää kotkasta
Hard disc operation
Rankka tiskausoperaatio
I saw my honey today
Sahaan hunajaani tänään
I will never give up
En koskaan oksenna
I'm going to make you mine
Menen tekemään sinulle kaivoksen
Just in case
Vain salkussa
Let's have a party
Perustetaan puolue
Light house
Kevyt talo
Liverpool
Maksa-allas
LP record
Liikkuvan poliisin ennätys
May God be with you
Toukokuun hyvä mehiläinen kanssasi
Melodrama
Kanoottionnettomuus
Oh dear
Voi peura
Passports, please
Jättäkää urheilu väliin, olkaa hyvä!
Press space bar
Lehdistön avaruusbaari
Press space bar to continue
Lehdistöavaruusbaariin jatkoille
Recycling
Paluumatka polkupyörällä
Sandwich
Hiekkanoita
Season's greetings
Meripojan terveiset
Sunglasses
Poikaluokkia
Sweet child of mine
Makea kaivoslapsi
Undressed custom model
Tullin alastonmalli
Waste of time
Kaikkien aikojen vyötärö
We are the champions
Olemme herkkusieniä
What's Another Year
Rannekello joka toinen vuosi
I have been there
Minulla on papu siellä.
Hard ware service
Kovat pitävät yllään palvelua
- kääntäjä tuntematon
Jarrutanssi
Bye bye baby, baby goodbye
Osta osta vauva, vauva hyvä ostos
Can You hear me
Kannussa sinä, täällä minä
Fat-free
Läskiä ilmaiseksi
Fly like an eagle
Kärpänen pitää kotkasta
Hard disc operation
Rankka tiskausoperaatio
I saw my honey today
Sahaan hunajaani tänään
I will never give up
En koskaan oksenna
I'm going to make you mine
Menen tekemään sinulle kaivoksen
Just in case
Vain salkussa
Let's have a party
Perustetaan puolue
Light house
Kevyt talo
Liverpool
Maksa-allas
LP record
Liikkuvan poliisin ennätys
May God be with you
Toukokuun hyvä mehiläinen kanssasi
Melodrama
Kanoottionnettomuus
Oh dear
Voi peura
Passports, please
Jättäkää urheilu väliin, olkaa hyvä!
Press space bar
Lehdistön avaruusbaari
Press space bar to continue
Lehdistöavaruusbaariin jatkoille
Recycling
Paluumatka polkupyörällä
Sandwich
Hiekkanoita
Season's greetings
Meripojan terveiset
Sunglasses
Poikaluokkia
Sweet child of mine
Makea kaivoslapsi
Undressed custom model
Tullin alastonmalli
Waste of time
Kaikkien aikojen vyötärö
We are the champions
Olemme herkkusieniä
What's Another Year
Rannekello joka toinen vuosi
I have been there
Minulla on papu siellä.
Hard ware service
Kovat pitävät yllään palvelua
- kääntäjä tuntematon
Vastaukset 2
Vanhimmat
Käännökset olivat niin loistavia, että huomenna me käymme läpi koko listan Esson päiväistunnossa. Opettelemme lausumaan kaikki sanonnat oikein sujuvasti, jolloin teemme hyvin sivistyneen ja oppineen vaikutuksen. Einari Essonenkin on varmasti tytyväinen, kun salissa näyttää istuvan kansainvälistä porukkaa.
Lähetin käännöksesi Los Angelesiin yhdelle ystävälle, joka kääntää suomalaisiin filmeihin englannista suomeksi :0) tekstiä.
No tuskin hän laittaa näitä niihin elokuviin :0)
Tosi hauskoja käännöksiä (melkein sanamukaisesti)