Onko sana ruotsalaista alkuperää? Merkitseekö se yhä samaa kuin joskus ennen, eli kaveria, joka hommailee vähän hämäräperäisten juttujen kanssa, ei hoida raha-asioitaan eikä pidä lupauksiaan jne. Näin ainakin ennen oli Porissa päin.
Tyhmää tai höpsöä meillä nimitettiin hoopoksi. Sitä sanaa ei taida enää kuulla missään?
honkkeli-nimityksestä
kyselen
12
2145
Vastaukset
- porist
Entisenä porilaisena sanoisin että honkkeli on
hongankolistaja, eli pitkä tyyppi.
Hoopoa vastasi vanhassa Porissa myös koffeli.- älä ny
Vai "pitkä tyyppi" - ei ainaskaa mee puheis. Ja me puhuttii sillai tyylii "hantuuki", "nestuuki" "kööki" ja kaikkii mahrollisii muitaki ruattilainoi käytettii...
Mut tua koffeli mää oli kyl päässy unohtammaa... olipas hyvä ko muistutit! Semmost se o ko ulkomail assuu yli pualet elämääs.
Rupeenki taas käyttää sitä, heh heh. - honkkeliksi sanottiin
pitkää, laihahkoa miestä.
- Hurri-Gan
... ainakaan äkkiä, mitä ruotsalaista voisi olla taustalla. Itse olen oppinut sen merkityksessä "pöljä", "yksinkertainen". Toisaalta jollakin voi käydä "honkkelin tuuri", mikä viitannee samaan. Sanotaan myös, että "kävi hyvä honkkeli".
Palanderin "Katujen kieli" ja Karttusen "Nykyslangin sanakirja mainitsevat merkityksinä "hyvä onni", "tuuri", "hoopo" ja "tyhmä".
Honkkeli on myös eräs biljardipeli. - stadissakin
En tiedä honkkelin alkuperästä mitään, mutta se oli nuoruudessani ja lienee vieläkin käytössä Helsingin seudulla sanonnassa "kävi hyvä honkkeli", millä tietysti tarkoitetaan hyvää onnea. Muissa merkityksissä en ole sanaa kuullut käytettävän.
"Hoopo" esiintyy täällä myös, mutta ei se tietenkään ole tavallinen sana. Itse käytän sitä joskus, mutta minä en enää olekaan mikään eilisen teeren poika.- Toope
Pohjois-Satakunnassa nuoruudessani 50-luvulla käytettiin honkkelia koheltajan synonyyminä.
- Hurri-Gan
... "Katujen kieli", jonka mainitsin, on juuri stadin slangin suppea sanaluettelo. Löytyy netistäkin!
- Anonyymi
Wikipedian mukaan hoopo on finengelskaa eli amerikan-suomea. Englanninkielinen sana on hobo, joka alunperin tarkoittaa kiertelevää maatyöläistä tai kulkuria. Kuitenkin jostain 1880-luvulta alkaen hoboksi kutsuttiin niin sanottuja junapummeja, jotka matkasivat joukoittain junissa tavaravaunujen katoilla jne työn perässä Amerikan mannerta ristiin rastiin. Näiden kulkijoiden joukoissa oli myös paljon suomalaisia kulkumiehiä, joista ehkä kuuluisimpina mm. Suomen ensimmäiseen eduskuntaan valittu Oskari Tokoi ja myöhemmin Merimies Unioinin puheenjohtajana pitkään toiminut Niilo Wälläri.
- Anonyymi
Ikivanhaan ketjuun lisään ulkopaikkakuntalaisena nyt tällaisen iittelle ihan uuden sanan kuin "HONKKELIVAKUUTUS"......onko kyse jostain kaskosta kai...ihmisen pituuteen tosiaan viittaa tuo..:)..
- Anonyymi
siis EI viittaa tietenkään..,sori.
- Anonyymi
Honkkelivakuutus oli kotivakuutukseen saatu vastuuvakuutus lasten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi, noin kansankielellä kutsuttuna,
- Anonyymi
Honkkeli voi olla sama merkitykseltään kuin hönö. Tai vähän sekaisin tai hoikka pitkä mies tai nuori kauris joka on rakenteeltaan vähän honkkeli eli hentojalkainen säheltäjä. Honotuksesta en tiedä honkkelin yhteydessä. Tai sitten ei kukaan tiedä mitä se tarkoittaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?
Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial291859Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin
Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras1571812Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä
Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva3581600- 1501227
Mies profiloin sinut
Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.2141188Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot
Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks4221138- 111044
Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."
Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt51009- 2851005
- 82971