Onko sana ruotsalaista alkuperää? Merkitseekö se yhä samaa kuin joskus ennen, eli kaveria, joka hommailee vähän hämäräperäisten juttujen kanssa, ei hoida raha-asioitaan eikä pidä lupauksiaan jne. Näin ainakin ennen oli Porissa päin.
Tyhmää tai höpsöä meillä nimitettiin hoopoksi. Sitä sanaa ei taida enää kuulla missään?
honkkeli-nimityksestä
kyselen
12
2067
Vastaukset
- porist
Entisenä porilaisena sanoisin että honkkeli on
hongankolistaja, eli pitkä tyyppi.
Hoopoa vastasi vanhassa Porissa myös koffeli.- älä ny
Vai "pitkä tyyppi" - ei ainaskaa mee puheis. Ja me puhuttii sillai tyylii "hantuuki", "nestuuki" "kööki" ja kaikkii mahrollisii muitaki ruattilainoi käytettii...
Mut tua koffeli mää oli kyl päässy unohtammaa... olipas hyvä ko muistutit! Semmost se o ko ulkomail assuu yli pualet elämääs.
Rupeenki taas käyttää sitä, heh heh. - honkkeliksi sanottiin
pitkää, laihahkoa miestä.
- Hurri-Gan
... ainakaan äkkiä, mitä ruotsalaista voisi olla taustalla. Itse olen oppinut sen merkityksessä "pöljä", "yksinkertainen". Toisaalta jollakin voi käydä "honkkelin tuuri", mikä viitannee samaan. Sanotaan myös, että "kävi hyvä honkkeli".
Palanderin "Katujen kieli" ja Karttusen "Nykyslangin sanakirja mainitsevat merkityksinä "hyvä onni", "tuuri", "hoopo" ja "tyhmä".
Honkkeli on myös eräs biljardipeli. - stadissakin
En tiedä honkkelin alkuperästä mitään, mutta se oli nuoruudessani ja lienee vieläkin käytössä Helsingin seudulla sanonnassa "kävi hyvä honkkeli", millä tietysti tarkoitetaan hyvää onnea. Muissa merkityksissä en ole sanaa kuullut käytettävän.
"Hoopo" esiintyy täällä myös, mutta ei se tietenkään ole tavallinen sana. Itse käytän sitä joskus, mutta minä en enää olekaan mikään eilisen teeren poika.- Toope
Pohjois-Satakunnassa nuoruudessani 50-luvulla käytettiin honkkelia koheltajan synonyyminä.
- Hurri-Gan
... "Katujen kieli", jonka mainitsin, on juuri stadin slangin suppea sanaluettelo. Löytyy netistäkin!
- Anonyymi
Wikipedian mukaan hoopo on finengelskaa eli amerikan-suomea. Englanninkielinen sana on hobo, joka alunperin tarkoittaa kiertelevää maatyöläistä tai kulkuria. Kuitenkin jostain 1880-luvulta alkaen hoboksi kutsuttiin niin sanottuja junapummeja, jotka matkasivat joukoittain junissa tavaravaunujen katoilla jne työn perässä Amerikan mannerta ristiin rastiin. Näiden kulkijoiden joukoissa oli myös paljon suomalaisia kulkumiehiä, joista ehkä kuuluisimpina mm. Suomen ensimmäiseen eduskuntaan valittu Oskari Tokoi ja myöhemmin Merimies Unioinin puheenjohtajana pitkään toiminut Niilo Wälläri.
- Anonyymi
Ikivanhaan ketjuun lisään ulkopaikkakuntalaisena nyt tällaisen iittelle ihan uuden sanan kuin "HONKKELIVAKUUTUS"......onko kyse jostain kaskosta kai...ihmisen pituuteen tosiaan viittaa tuo..:)..
- Anonyymi
siis EI viittaa tietenkään..,sori.
- Anonyymi
Honkkelivakuutus oli kotivakuutukseen saatu vastuuvakuutus lasten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi, noin kansankielellä kutsuttuna,
- Anonyymi
Honkkeli voi olla sama merkitykseltään kuin hönö. Tai vähän sekaisin tai hoikka pitkä mies tai nuori kauris joka on rakenteeltaan vähän honkkeli eli hentojalkainen säheltäjä. Honotuksesta en tiedä honkkelin yhteydessä. Tai sitten ei kukaan tiedä mitä se tarkoittaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ensi kesänä
Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta663382Tukalaa kuumuutta
Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh463192Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.
Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa1232718- 432548
- 311953
Okei, myönnetään,
Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘271860- 481636
Mihin hävisi
Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä871495- 391330
- 821199