Kyl mie JJoutava sain siun hyvän viestis ja nii söpönen runokii.
Oon yrittänt monena päivänä kirjotella mut nyt vast onnistuu, mut hyvä näinkkii.
Pittäähä murreketju aukasta, et jos "murrettaa" nii on mihi kirjottaa.
Siel on nyt kirjoteltu lennoist mite vaaralista se nyt on, ja onha se nii, suomen lentokonneissa on olt luvattoman paljo onkelmia iha näi lähiaikoina.
Siit siekkii jjoutava kirjottelit, kyl mie varmast vähä jännitän ko lähen kotiinpäin et pyssyyks kone ilmas vai tullaaks sielt oikotietä. Kerta se ensimmäine on suomenkii konneilla onha niitä tippunt hyvinkkii paljo muissa maissa, ja olt törmäyksii.
Ei auta ajatella tai mie en uskalla lähtee tääl Thaimaast pois lainkaa, miulko on lentopelkoo muutenkkii.
Oisha siint hyötyykkii, tääl pärjää pienelkkii eläkkel paremmi ku kotimaas, vois sannoo et oikei ruhtinaallisest.
No nyt taas mie oon alottant ja toivonmukkaa työ jatkatte moninaisilla murteilla.
Paljon terkkuja teil kaikille täält, ja voikaa hyvin t: Monica
Oon yrittänt monena päivänä kirjotella mut nyt vast onnistuu, mut hyvä näinkkii.
Pittäähä murreketju aukasta, et jos "murrettaa" nii on mihi kirjottaa.
Siel on nyt kirjoteltu lennoist mite vaaralista se nyt on, ja onha se nii, suomen lentokonneissa on olt luvattoman paljo onkelmia iha näi lähiaikoina.
Siit siekkii jjoutava kirjottelit, kyl mie varmast vähä jännitän ko lähen kotiinpäin et pyssyyks kone ilmas vai tullaaks sielt oikotietä. Kerta se ensimmäine on suomenkii konneilla onha niitä tippunt hyvinkkii paljo muissa maissa, ja olt törmäyksii.
Ei auta ajatella tai mie en uskalla lähtee tääl Thaimaast pois lainkaa, miulko on lentopelkoo muutenkkii.
Oisha siint hyötyykkii, tääl pärjää pienelkkii eläkkel paremmi ku kotimaas, vois sannoo et oikei ruhtinaallisest.
No nyt taas mie oon alottant ja toivonmukkaa työ jatkatte moninaisilla murteilla.
Paljon terkkuja teil kaikille täält, ja voikaa hyvin t: Monica
Vastaukset 31
Vanhimmat
Mis on murteen taitajat
mainiot tarinan kertojat
unestanne herätkää
vikkelästi murteet nää
tietsikalla näppäilkää.
Murteita on monia
en viitsi edes mainita
parasta on kuitenkin
näyttö antaa tietenkin.
Teillä on taitoa uskaltaa
murretta mukavaa harrastaa
pistä vaikka asia runoksi
siitä se lähtee aluksi.
siksi runoni tähän vedin.
Tähän kuuluu puheet murreet,
jos sais siitä hymynkurreet.
Satais vaikka koko aijan
hommana on tämän vaijan
ulos viedä murren
seuraks vaikka kurren.
Oli paikka näytin
näin sen tässä käytin.
Siehä runon keksit
hymynkurreet kehiin heitit
sateesta ei vaija piittaa
murretta kun ulkoiluttaa
oisko kurre oksalla puun
murretta vastassa juu.
Tässä oli murret, kurret
oisko ihan oikeet murteet
se olis tyyli ihan soma
murreketjun ikioma.
Irtoaisko hymyt tästä
pistä vähän lystikästä
auttaisko se asiaa
hymy huulet nauramaan.
Tuli tota lunta. Maa o valkosena ja nyssi näkkee jo polunki. Vaa taitaa olla laina vain. Ehrottelevat taas vesisaretta. Aikamoine talvi.
Jouluna kynttilät, ulkovalot valasi. Sisälläkä ei nähny ilma valoja keskipäivälläkä.
Mite o loma hurissu, joko se pikisilmä o kietonu sun romanttisee unelmalinnaa? Mahrakkos tulla takas?
Emmää uskaltanu viäkää tehrä niitä taikoja. Nyh olis ollu kyä tarpeeks pimmeetäki. Hih, se taiski mua pelottaa. Nääs ku ei tiä mikä sitä kynttilä kujjaa pitki olis tullu. Emmää tarrokkaa tiätää.
Hyvvää jatkoo ja mukavia retkiä. T:tulenlieskat
Sit siel on niiko syksyy vaa kevääsee asti. Valloo päi mennää. Kyl on muuttunt ilmat niiko tieteilijät on sanoneet, ennevanhaa oli kesä kesänä ja talvi talvena mut toisin on nyt.
Sie sit houkuttelet minnuu niist pikisilmist ja ko mie oon niihi nii heikkona et älä ihmettele jos viivyn tääl kauemmi. Ihanii pikisilmii ja nii helposti saatavilla, jos vaa intoo riittää.
Mut totta puhuen mie laitan heti jarruja päälle jos on kovin pikiset silmät ja kahtoo iha suoraa silmii.
Jäiks siu taijat taas tekemättä, olitsie vähä pelkuri. Olisit nyt katsonut minkälaine pikisilmä sielt olis olt tulopääl. Mist sitä tietää mihi maailma kolkkaa sitä ois joutunt, niiko miekkii tääl maailman ääris, vaik ei minnuu pikisilmät ohjanneet tänne.
Voisha se olla jännää niihe pikisilmien kanssa, ko ottas leikin varjolla, mut ei kuitenkaa nii et loukais toista. Eipä silti moni alkaa leikin varjolla ja päättyyki sit totisesti tunneryöppyy.
Kiitos vaan hyvän toivotuksesta, kyl mie teen joka päivä retkii millo minnekkii päi. Mut nyt mie oon kovas flunssas (herra isä tämmöses lämmös)mut nii vaa on, kai mie oon saant tartunnan joltakkii aivastelijalt, enhä mie muuta osaa selittää.
Kaikest huolimatta, hyvvää jatkoo, ku ootatte sitä lumista talvee, joskus käy nii ettei niitä tulekkaa. Terv. teil kaikille Monica
Nyt näyttäs siltä, että talaviki tullee.
(tuommosta TeeVeessä saarnas ne mulle).
Matalapainetta päälle ku pakkaa,
niin iltapäivällä täälläki sattaa.
Teeveekuvassa tuhtilta näytti
ja hahtuvaharsolla mehtiä peitti.
Se tuosta jos lauhtuu ja pakkasen perrään
tekkee, niin tykkyä puun oksat kerrää.
vaikka jälistä kuhan tulis jommonenki talavi.
Tuossa siikajokisessa paikallislehessä oli mukava sanonta:
"Jälistä jästi uuniin"
Oon kuullu joskus, jossaki tilanteessa olis mukava käyttää, ku sattus muistaan
kuh päivällä sataa vettä (melkein joka päivä) ,ja yällä o pakkasta, aamulla ei osaa varoo noita teitä kuh niissä ei oo lunta ,mutta hyvipian huamaa että ei oo kesäkelit kuh pyllähtää persuuksillee. onneks ei oo ainakaa viä menny luita poikki, tänä talvena.
(painaa puuta).
Mun miälestä päivä on jo pirentyny ,nääs kuh täytyy löytää jotai positiivistaki ,eiks juu.
on aina Ullamirjami vaikka vähä on pakko välillä valittaa, tosi on, vaikka varooki niin selekä nitkahtaa ilikiästi ku liukastuu yhtäkkiä.
Monicalle minä puolileikillään neuvon että junallaki sieltä vissiin pääsis Rangoonin ja Kiinan kautta, meniköhän nyt liian joutaviksi nämä jutut;)
olkaaha nyt sit varovaisii ku liukkaat tulloo, se kompurointi on kohtalokasta. Miul on sellaset piikit kantapäihe alle jotka ostin, ne on nahkaremmeissä kii, ja on hyvät. Ko oikei lennättää liukkaat, paan piikit alle. Lenkillä ne on varmast, jos on liukasta.
Vai leikilläis ehotat minnuu mänemää kiinan kautta, kuuleha sitä mie en uskalla tehä siin voip käyvä nii et mie ihastunkkii kiinalaisii miehii, mitä siint voip seurata, no sitä et, mie voisin pysähtyy kiinaa pitemmäks aikaa. Onks nekkii pikisilmii! ainankii suoraryhtisii ja oisko viisaitakkii ja ahkerii työtätekemää, muistan lukeneeni et hyö tekkööt aamuvarhaisesta iltamyöhää työtä et, se on heil kaikki kaikes. Onks kukkaa lukent samallaista tietoo heist!
Eihä se mitenkää männy joutavaks siu esitykseis, siihe oli mukavaa leikil vastata, huumorii pitäis viljellä enemmä. Vaik sie kerroit et leikkii ol toine puol.
Nyt mie lopetankkii ja toivon et ette jätä lenkkipolkujanne rauhaa, liukkaihe tähe et liikkeelle vaa, muistuttaa Monica
Keskemmälle Suomee talavi on aina tullu. Tosin 20-luvun puolella kyntivät tammikuussa, olen nähnyt kuvan kotikylä isännästä. Oliskohan se kuva lavastettu ?
Oottakaas kolome viikkoo, sinne liukupäivää asti.
Kylymää on ja lumessa tuppuroimista. Juhlitaas sitte hyppästiistaina sorkkarokkaa ja lättyjä syömällä. Vai eikö kelepaa muut kuin ruuneperin leivokset ?
Povvaan, ettei iliman toppapukukautta päästä nykkää. Kärvistely olis iliman toppaa meijän osa.
minunki vanahemmat että pohojosessaki oli ollu niin lämmintä tammikuusa, aito kuva se varmaan on.
Niin hyvästi ennustit aikaa kolomenviikon kuluttua että ei oo lissää sanomista
että mie vastaan vasta nyt, mut yritin eile monnee otteeseen vastata, mut en päässy keskustelupalstoille....Onneks jjoutava on rientänt appuu ja vastant ssiul. kiva jjoutava.
Sie taijat Fanni olla oikei sääprofeetta, kahtoksie allakasta vai luotatko vaistoihisi?
Nyt pittää kiltist oottaa liukupäivää, ne kolme viikkoo ja seurata mitä sie ennustit.
Ompas ouvot sanat hyppästiistaina ja sorkkarokkaa, ja lumes viel tuppuroijaa, nyt miu uteliaisuus heräs et, mistähä päi tämmöset murteet on kotosi!
Kiitos mukavast kirjees Fanni, ja poikkeeha toistekkin ennustammaa ja muutenkkii kirjottelemaa. terv: Monica
tunttuu vähä tutunomaselta. Ei se kuitenkkaa aivan minun tekopitäjästä oo kotosi. Tai jos on niin sitte on saanu murtteeseesa vierraampia keeniä jolttai muulta hollilta.
Voi olla ettem minäkkää ennää oikkein hallihe tätä viiskymmenluvun puhheen mallia johonka ensimmäisen varttivuosisaan aikanani kasvon. Tahttoo tarttua nuo vierraat vaikutukset kielleenki niinku takiaiset tarraa housullahkkeisiin ja pompan helemoihin.
hökkelöityy
miks sie kiusaat ihteäis ja tuut vartavaste murreketjul lukemaa murteita, ja viel kirjotteletkkii, mie teen nii et, jos mie en jostai piä nii mie loikkaan yli enkä oo huomaavinanikkaa koko kirjotusta siin säästää ihteää ku ei tuu paha mieli, niiko siul on nyt käyny.
Sit on nii, et on ihmisii jotka oikei harrastaa ja haluaa säilyttää murteet.Mie oon niin pahoillani että ylläpijän murreketjuu,aina vaa uuvestaa ja uuvestaa. Pian taas pittää nousta tuon yläilmoille keikkumaa. Katoha ko yks tykkää yhöst ja toine toisest. Monica
Käsket yli kaiken inhoamaan murretta. Miksi?
toivottavasti se oli tilapäinen tunne!!!
Miäki tykkään, et suamen kiäli on kaunis ja rikas. Muttei se estä minuu tykkäämäst murteistaka. Rikkauttaha neki on!
Miä muuten kattoin nykysuamen sanakirjast, löytyyks siält teonsana "hökkelöityä". Ei löytyny.
Ruvin miättiin et mitähä se oikeen tarkottaa.
Onks sen kantasana hökkeli?
Oliskoha hökkelöityminen sitä, ku oikeen monta hökkelii pykättäs yhteen paikkaan? Siit tulis sitte hökkelikylä.
Veräks siä yhtäläisyysmerkin murteitten ja hökkelikylän väliin?
Murteet ovat alkuperäistä suomen kieltä. Niiden pohjalta Mikael Agricola loi kirjakielen, joka on siis "tekemällä tehtyä" . Eläkööt murteet kaikessa rikkaudesaan , kehittykööt ja kukoistakoot!
Eivät murteet kieltä rapauta, vaan yksipuolinen kielenkäyttö.
P.s. Sinulla on pienet murheet, kun ei tuon suurempaa inhottavaa ole. Minä taas inhoan melko paljon rajoittuneisuutta.
Mää rupesi oikke miättimä tota hökkelöitymis-sanaa ja tulinki siihe tulokseen et toi "kaunis suomen kieli" tarkotti sill varmaste ett me ollan tultu tai ollaan tulos mökkihöperöiks ku harrastetta murtteil puhumist.
Hän voisis nyt ite valaista tätä assiaa meil.
Outpas haaska immeine kun et ou mistään kotosi.Savon kielj on kyllä nii huasteellista että sanakirjan siihen äkkinäesempi tarvihtoo. Sikäli voen suosittoo sitä että suat aennae suus hyvämmakuseks kun sitä suussaes muljaattelet.
ilimiselevästi uusi sana, hökkelöityy, ei voi suomenkieltä pavota raameihi.
ja nii mukavalta tuo kuulostaakkii saahaa nautiskella savon kieltä niiko sie sanot.
Kun luvin kirjotukseis nii totesin et ei siult sanat lopu, et anna tulla vaa toistekkii.
pahaa mieltä täynnä syli.
Mää nyh aatteli kattoo viäkö sää siellä Monica oot hyvissä voimissa? Ekkä oo ittees liikaa käristäny? Ossaatko ennää kotimaaha ollenka, jos vaikka tää suamenkiäliki o unohtunu.
Tännää oli kauhee sumu. Kyä o menny talvet kai pohjoisnavalle karkuu suamalaisia. Mää ainki toivo kesästä aurinkoista, kyä saretta o tullu riittämiin. Kyä murteet on kauniita ja ihania, hianoo ku kiäli monenlaista. Hyvvää jatkoo ja moro.
siinä loikki murteen yli vaikkua kielikorvassaan.
(hönni = huono asumus)
loikkiminen oli tarkoitettu, EI Monicalle.
vaik tulloo päivän liian myöhäs, kello on täällä nyt noin 16 ja voimissaa ollaa ja kärvenetty ollaa myös mut ei liikaa, sopivast et sulautuu hyvin paikallissii.
On vaara et miust tulloo ulkomaalainen ku oon oppint paikallista kieltäkkii. Meen kauppaan ja pyyvän (naam) nii arvaas mitä ne miu nokan ettee laittaa,,,, no vettä...Siihe tais tälläkertaa päättyy tää kielen opetus, se jatkuu ku mie saan uuven sanan haltuuni:))))
Teil on sit vaa (sohjolandiaa)vesikeli tai sinnepäin, pittäköhä se kesäl sit kylmät ku nyt on leuto talvi tähäast....Eiks ookkii murteet iha mukavii sekä lukkee et kirjottaa. Terveiset taas ja voikaaha mukavasti ja terveesti koko porukka Monica
oikeeseen osoitteeseen. Sepä tuntu mukavalta.
ei voi muuta ku nauraa:)))