Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kubuntun 7.10 suomennukset

    Asensin Kubuntun koneelleni, mutta kysymys heräsi: miksi suomennukset ovat noin pahasti puutteellisia? Vaikkapa K-valikossa näitä ei ole suomennettu - Add/Remove Programs, Desktop Seach ja System Settings. Monia muitakin esimerkkejä kyllä löytyy, mutta nuo on ne yleisimmät.

    Ubuntu 7.10 olen käyttänyt ennen ja siinä muistaakseni kuitenkin lähes kaikki oli suomennettu.
    2181
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    mutta sä voit itse muuttaa ne nimet niihin jos haluat.Ubuntu on kyllä hyvin suomennettu,mutta itse olen sitä nyt kk verran käyttänyt enkun kielellä.Oppiipahan paremmin :)

    Äänestä

    • Sulla ei ole vaan suomenen kielen kielipaketti asennettu
      sudo apt-get install language-pack-kde-fi language-pack-kde-fi-base

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kjkjfa kirjoitti:

    Asensin Kubuntun koneelleni, mutta kysymys heräsi: miksi suomennukset ovat noin pahasti puutteellisia? Vaikkapa K-valikossa näitä ei ole suomennettu - Add/Remove Programs, Desktop Seach ja System Settings. Monia muitakin esimerkkejä kyllä löytyy, mutta nuo on ne yleisimmät.

    Ubuntu 7.10 olen käyttänyt ennen ja siinä muistaakseni kuitenkin lähes kaikki oli suomennettu.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu