Kello on 13:37 ja palaan keittiöstä...
Voi kuinka selittäisin
Se on yhä samoin
Enemmän vain totta kaiken aikaa
Ota sydämeni
Olen ollut pitkään niin yksinäinen
Siksi, en osaa olla kyllin vahva
Tullakseni syliisi, tee sinä
Onpa hyvää!
Nordqvistilta, sadepäivän ilo
Aloite
Kaipaan sua niin
Kirsikkainen, kirsikkainen kimulini
Sukellus tunteiden mereen
Rakkaus on aina siellä missä löydät sen
Kuuntele vain sydäntäsi
Kirsikkainen, kirsikkainen kimulini
Tarkistan sanan "devotion" merkitystä
Aivan
Antaumuksellinen elämä, heittäytyminen
On aina niin kuin ensikertaa
Saanhan kokea taas sen
Oh Kirsikkainen, Kirsikkainen Kimulini
Kuin huomista ei olisi
Ota sydämeni juuri nyt - ja pidä ikuisesti
Kuuntele vain sydäntäsi
Kirsikkainen, Kirsikkainen Kimulini
Jos pääsen luoksesi löydän suuren rakkauden
Siis kutsu minut syliisi ja olen aina sun
Nousen taivaisiin - putoan taas alas
Maailmani menee niin ja näin
Mikä on oikein? Mikä väärinpäin?
En tiedä enää
Syvä tuska sydämessä
Kaipasin vain vähän rakkautta
Luulen se viheltäen tulee, viheltäen menee
Hörppään teetä, se on jo jäähtynyttä
Kaipaan sua niin...
Kaiken aikaa
Liian hitain liikkein etenen
Mums Mums Mums
- - -
Modern Talking: Cheri Cheri Lady.
Vapaa suomennos Äitiparta.
Alkuperäiset sanat:
Oh, I cannot explain
Every time its the same
More I feel that its real
Take my heart
Ive been lonely to long
Oh, I cant be so strong
Take the chance for romance, take my heart
I need you so.....
Theres no time
Ill ever go.....
Cheri, cheri lady
Going through emotion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
Its always like the first time
Let me take a part
Cheri, cheri lady
Like theres no tomorrow
Take my heart - dont lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby Ill be always yours
I get up - I get down
All my world turns around
Who is right ? who is wrong ?
I dont know
Ive got pain in my heart
Got some love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so.....
Although times
I move so slow.....
Voi kuinka selittäisin
Se on yhä samoin
Enemmän vain totta kaiken aikaa
Ota sydämeni
Olen ollut pitkään niin yksinäinen
Siksi, en osaa olla kyllin vahva
Tullakseni syliisi, tee sinä
Onpa hyvää!
Nordqvistilta, sadepäivän ilo
Aloite
Kaipaan sua niin
Kirsikkainen, kirsikkainen kimulini
Sukellus tunteiden mereen
Rakkaus on aina siellä missä löydät sen
Kuuntele vain sydäntäsi
Kirsikkainen, kirsikkainen kimulini
Tarkistan sanan "devotion" merkitystä
Aivan
Antaumuksellinen elämä, heittäytyminen
On aina niin kuin ensikertaa
Saanhan kokea taas sen
Oh Kirsikkainen, Kirsikkainen Kimulini
Kuin huomista ei olisi
Ota sydämeni juuri nyt - ja pidä ikuisesti
Kuuntele vain sydäntäsi
Kirsikkainen, Kirsikkainen Kimulini
Jos pääsen luoksesi löydän suuren rakkauden
Siis kutsu minut syliisi ja olen aina sun
Nousen taivaisiin - putoan taas alas
Maailmani menee niin ja näin
Mikä on oikein? Mikä väärinpäin?
En tiedä enää
Syvä tuska sydämessä
Kaipasin vain vähän rakkautta
Luulen se viheltäen tulee, viheltäen menee
Hörppään teetä, se on jo jäähtynyttä
Kaipaan sua niin...
Kaiken aikaa
Liian hitain liikkein etenen
Mums Mums Mums
- - -
Modern Talking: Cheri Cheri Lady.
Vapaa suomennos Äitiparta.
Alkuperäiset sanat:
Oh, I cannot explain
Every time its the same
More I feel that its real
Take my heart
Ive been lonely to long
Oh, I cant be so strong
Take the chance for romance, take my heart
I need you so.....
Theres no time
Ill ever go.....
Cheri, cheri lady
Going through emotion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
Its always like the first time
Let me take a part
Cheri, cheri lady
Like theres no tomorrow
Take my heart - dont lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby Ill be always yours
I get up - I get down
All my world turns around
Who is right ? who is wrong ?
I dont know
Ive got pain in my heart
Got some love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so.....
Although times
I move so slow.....
Vastaukset 12
Vanhimmat
Asui kirsikkapuun alla pikkukoira
joka aina kuseskeli pitkin puuta.
Voi raukkaa, oli eksynyt ennen vanhaisen
riihiaitan ullakolta väärään puistoon.
Kun ennen tehtiin kirsikkamaitoa,
niin nykyaikaista on lirkunlirkun
kaikenlainen kirnupiimä ilman kirnua.
Ja jopa nuollaan kirsikkalimujäätä.
Asuu kirsikkapuun alla pikkukoira
joka aina kuseskelee pitkin puuta.
Eilen ja tänään, tänään on eilisen
huomen, sillä vain kaikki yhdessä
vaikuttaa niiden parhaaksi, jotka
toisiansa rakastavat ja muistavat
halaten haukkua lempeästi.
tset! tset! pikku kirsikkawuffe
Erehdyin henkilöstä. Olen pahoillani. Kuulin kiertokautta että olit vastannut kommenttiini ja ilmaissut, ettet ole se jonka luulin... Äh. Viime päivät on olleet vähän vaikeita ja olen yliherkkä määrätynlaiselle... Ylireagoin, sorry vielä. Ja kiitos tästä hauskasta runostasi. Toivotan sinulle sydämellisesti kaikkea hyvää.
You are my heart you are my soul....voi niitä aikoja.
Partamainen käännös cheri cheri ladysta kimuliksi.
Olekin tosi veitikka tuo parta?
osaa kyllä vaikka mitä, ja
vaikuttaa tosi mukavalta ihmiseltä
muistan tuon biisin myös :) kovasti
diskoissa veivattiin..
muistatko sinä?
ihmeelline älämölö tänne on pesän tehnyt.
ain roikkuu jonku kimpus, soittamassa suutaan.
Häivy....et kuulu runopalastal ollenkaan:/
Nämä biisit muistan erittäin hyvin ja vielä siitäkin kun autosteroista soi nämä jumputukset bassot täysillä kun ajeltiin faijan uudella autolla. Sellasia muistoja.
Partaan henkilönä en ota kantaa, kun en tunne.
Vain runoihinsa :)
Muistan myös kun kimuli kamujeni kanssa,
kierrettiin korttelia ympäri, ja pojat
ajeli autoillaan "luut" ulkona niitä
bassojaan jumputellen hih :)
tuli käveltyä korttelia ympäri
monta kilometriä..
Ja kun oli kova pakkanen, päästiin
kyytiin lämmittelemään.
Se oli sitä diskojenkin aikaa
ja tämä oli kova hitti:
http://www.youtube.com/watch?v=AtyJbIOZjS8
muistatko tämän?
http://www.youtube.com/watch?v=lukj4vzis7A
:)
Tosin en ollut aikoihin kuullut ja tuli monenlaisia muistoja mieleen, voih niitä aikoja.
Michael Jacksonkin näytti vielä silloin ihan ihmiseltä, vaikka sanookin tossa videossa ettei oo ihan tavallinen..:)Mutta musiikin kautta nousee niin paljon muistoja mieleen. Kiitos Parralle runoaloituksesta, kun sen alla näin saatiin fiilistellä. Ja kiitos sulle kirsikka muistojen herättelystä. Hyvää yötä.
Elämä kulkee niin ihmeellisesti eteenpäin
ja saamme kiitollisin mielin muistella
myös niitä hetkiä, jotka ovat tuoneet meitä tähänkin päivään asti.
Kauniita unia sinulle, nuku hyvin.
Ja kiitos myös hetken nostalgiasta.
Näkymisiin
Tämä oli tavallaan kolmas versio samasta runosta. Ensimmäisen version kirjoitin aamulla tälle palstalle, illalla toisen version muualle. Toisessa versiossa runon nimi on CHERI CHERI UMPS-PUMPS-PUMPS. Discomusa ei ole koskaan kuulunu henkilökohtaisiin suosikkeihini, siihen aikaan kun Cheri Cheri Lady ilmestyi (1985) levylautasellani pyöri lähinnä Van Morrison, Love, Jefferson Airplane ja yhtenä äärimmäisyytenä Crass. Discopuolelta kontrollini läpäisi vain Adam and the Ants (sekin puolittain vitsinä) ja Prince. En sano että tämä tai tuo on parempi tai huonompi, samaa äänisaastettahan kaikki tavallaan on, mutta näin tässä päässä. Cheri Cheri Ladysta tulee väkisinkin mieleen autostereoiden jykevät bassojumputukset, joilla nuoriso helisytti kaupunkilaisten ikkunoita, siitä umps-pumps-pumps.
Kiitos kommentistasi. Voi niitä aikoja? Samoin sanoo tämän päivän nuoriso, huomenna. Huokaus... Voi ajan kulumista.
HYVÄ!!
Jee - Kirsikkainen kimuliini :DDD