Tulkkausta Ruotsinlaivalla

Ruotsalainen nuorimies kertoi tavanneensa laivalla ihanan suomalaisneidon ja pyysi minua opettamaan miten sanotaan suomeksi "minä rakastan sinua". Ymmärrettävistä syistä vein kaverin vähän sivummalle ennenkuin aloitin koulutuksen. Aikansa kyseltyään menikö lause oikein, myönsin opin menneen perille.
Poika kiitteli ja lähti kiireesti tavoittelemaan tyttöä lausuakseen elämänsä ehkä tärkeimmät sanat - ja minä yhtä kiireesti toiseen suuntaan. En todellakaan halunnut olla enää paikalla, kun ruotsalaispoika kuiskaisi tytön korvaan: "eksä pese sitä koskaan?"
01984
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset

Vanhimmat

Ei vielä vastauksia

Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.

Kommentoi aloitusta


tulkki kirjoitti:

Ruotsalainen nuorimies kertoi tavanneensa laivalla ihanan suomalaisneidon ja pyysi minua opettamaan miten sanotaan suomeksi "minä rakastan sinua". Ymmärrettävistä syistä vein kaverin vähän sivummalle ennenkuin aloitin koulutuksen. Aikansa kyseltyään menikö lause oikein, myönsin opin menneen perille.
Poika kiitteli ja lähti kiireesti tavoittelemaan tyttöä lausuakseen elämänsä ehkä tärkeimmät sanat - ja minä yhtä kiireesti toiseen suuntaan. En todellakaan halunnut olla enää paikalla, kun ruotsalaispoika kuiskaisi tytön korvaan: "eksä pese sitä koskaan?"

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu