ristopeeri

Paolinin sarjan kolmas kirja ilmestyy alkuperäiskielellä, siis englanniksi 20.9.2008. Kirjan nimi on Brisingr.

Suomennoksesta ei vielä ole tietoa, mutta eiköhän tuo kohtalaisen äkkiä tule, kun on ollut sen verran suosittu sarja. Sarja on muuten venähtänyt neljään osaan, ilmestyvä kirja ei siis ole sarjan viimeinen.

Paolini sanoi Random House Children's Books:in haastattelussa 30.10.2007, että vaikka hän alunperin 15-vuotiaana suunnitteli sarjan trilogiaksi, hän tajusi kahden ensimmäisen osan kirjoittamisen jälkeen että loppuosa tarinasta olisi aivan liian laaja yhteen osaan. "Ollakseni todenmukainen hahmoilleni ja tarttuakseni kaikkiin juonenkäänteisiin ja kysymyksiin joita Eragon ja Esikoinen herättivät, on minun jaettava sarjan loppuosa kahteen kirjaan."

Kolmannen kirjan nimestä Paolini kertoo Random House Children's Books:in 16.10.2008 julkaisemassa uutistiedotteessa näin: "'Brisingr' on yksi ensimmäisistä sanoista, joita ikinä ajattelin tämän osan nimeksi ja se on aina tuntunut oikealta. Ensimmäisenä Eragonin oppimana muinaiskielen sanana, sillä on ollut erityistä merkitystä hänen perintönään Lohikäärmeratsastajana. Tässä uudessa kirjassa sana paljastuu vielä merkittävämmäksi."

Pahoittelen pikaisten käännösten kapulakieltä ja virheitä...tähän aikaan aamuyöstä ajatukset eivät oikein enää kulje. Mutta eiköhän noista ainakin suunnilleen saa selvää. Jos haluaa, alkuperäiset haastettelunpätkät ja lisätieto englanniksi löytää täältä:
http://childrensbooks.about.com/od/whatsnewhot/ss/brisingr.htm