Voisiko joku ystävällinen kielitaitoinen kertoa mitä tuossa seuraavassa lainauksessa sanotaan?
Rejoin the yarn to the very beginning of the row. Knit 34, pick up 10 stitches along the side of the centre panel that you have just knit, knit across the centre 90 stitches, pick up 10 stitches down the other side of the centre panel and knit the final 34 stitches. Turn and knit back across the entire row.
Rejoin the yarn to the very beginning of the row. Knit 34, pick up 10 stitches along the side of the centre panel that you have just knit, knit across the centre 90 stitches, pick up 10 stitches down the other side of the centre panel and knit the final 34 stitches. Turn and knit back across the entire row.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Tässä poimitaan silmukoita aiemmin tehdyn palan sivusta:
Yhdistä/liitä lanka aivan rivin alkuun (?välillä tehty jotain vain keskellä?). Neulo 34 s. Poimi äsken neulomasi keskipaneelin reunasta 10 s, neulo keskiosan 90 s (?ilmeisesti apupuikolla tms?), poimi [keskipaneelin] toiselta sivulta 10 s ja neulo viimeiset 34 s. [yhteensä pitäisi siis olla tämän kerroksen jälkeen 34 10 90 10 34 = 178 s].
Käännä työ ja neulo takaisin koko rivin pituudelta [=kaikki 178 s].
Mikäli tässä ei ole mitään erityistä mallikertaa tms. kuviota, niin "knit" tarkoittaa yhtä kuin "neulo oikein", mutta jos on mallikerta, se tarkoittaa vain "neulo", kuten tuohon käänsin.
suurkiitos avusta!