Suomesta ruotsiksi -APUA!

Apua

Voisitko antaa käännösapua!?

huomenna
ensi perjantaina
kaksi kertaa vuodessa
keväisin
kerran viikossa
tänä syksynä
viikolla 12
kahden tunnin kuluttua
eilen
tänään iltapäivällä
viime maanantiana
joka vuosi
kerran vuodessa
kessan päivässä
keskiviikkoisin
syksyisin
huomisesta viikon kuluttua
toissa iltana
keväällä kaksi vuotta sitten
kuudesti kuukaudessa
jouluna
pääsiäisenä

1

643

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • sve

      huomenna - i morgån
      ensi perjantaina nästa fredag, i fredag
      kaksi kertaa vuodessa -två gånger om året
      keväisin -på våren
      kerran viikossa- en gång i vecka
      tänä syksynä -i (denna)höst
      viikolla 12 -i vecka 12
      kahden tunnin kuluttua - om två timmar
      eilen - igår
      tänään iltapäivällä -i eftermiddag
      viime maanantiana i måndags/ förra måndag
      joka vuosi- varje år
      kerran vuodessa- en gång om året
      kessan päivässä -en gång om dan
      keskiviikkoisin -på onsdagar
      syksyisin-
      huomisesta viikon kuluttua (veckodag)om en vecka
      toissa iltana -förrigår kväll/afton
      keväällä kaksi vuotta sitten -på sommaren två år sen
      kuudesti kuukaudessa sex gånger i månad
      jouluna -i jul
      pääsiäisenä - i påsk

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nyt se on selvitetty: Sanna Marinin hallitus lisäsi menoja 41 miljardilla

      ”vasemmistohallitus oli katastrofaalisen huono”, sanoo kokoomus. Sanna Marinin (sd.) hallituksen tekemät menolisäykset
      Maailman menoa
      275
      17660
    2. Purra sössi kaiken 2 vuodessa, itkee nyt Marinin perään

      Nyt on taas sama vanha itkuvirsi, kun ei omat taidot riittänee. Kaikki on taas muiden syytä. No miten sen "Tunnin juna"
      Maailman menoa
      192
      12552
    3. Eli persujen rääkyminen Marinin hallituksen velanotosta oli sitä itseään

      "Valtiovarainministeriön mukaan Marinin hallitus lisäsi valtion pysyviä menoja 3 miljardia eikä 11 miljardia euroa." El
      Maailman menoa
      75
      6264
    4. MTV3 - Auerin poika todistaa videolla, miten Anneli pahoinpiteli lapsia!

      Kello 10.04 – Ainakin kerran viikossa se löi. Löi muitakin sisaruksia, mutta ei isosiskoa. Nuorinta siskoa en ole nähny
      Henkirikokset
      40
      5283
    5. Orpon hallitus runnoi Tunnin junan ilman tarvetta

      Näinkö valtiontaloutta hoidetaan? Siis asiantuntijoidenkin aikoja sitten kannattamattomaksi laskema Tunnin juna tehdään
      Maailman menoa
      85
      5094
    6. Orpon hallitus paskoi kaikki hommat

      ja "yllätäen" ilmestyi raportti Marinin hallituksen tuhlailusta, raportti tuli kuin TILAUKSESTA.
      Maailman menoa
      59
      4223
    7. NO NIIN! Nyt on sitten prinsessa Sannan sädekehä lopullisesti rikottu

      narsistia ei kannata enää kuin ne fanaattisimmat kulttilaiset, jotka ovat myös sitä Suomen heikkoälyisintä sakkia. Kun
      Maailman menoa
      70
      4036
    8. Kansa haluaa Marinin hallituksen takaisin ja Orpon pois

      Suomen kansa on nyt ilmoittanut millaisen hallituksen Suomi tarvitsee. "Suomalaisten suosikki seuraavaksi hallituspohja
      Maailman menoa
      60
      3810
    9. Lindtman ylivoimainen suosikki pääministeriksi

      Lindtmania kannattaa pääministeriksi peräti 50 prosenttia useampi kuin toiseksi suosituinta Kaikkosta. https://www.ilta
      Maailman menoa
      105
      3732
    10. Sanna Marin - Maailman paras talousasiantuntija?

      PersKeKoa pukkaa? https://www.hs.fi/politiikka/art-2000011636623.html
      Maailman menoa
      146
      3199
    Aihe